※ 引述《judge (斗争的本质论)》之铭言： : ※ 引述《crh (洪荒大野狼)》之铭言： : : 其实喔我一直有一个问题想问问你们喔， : : 那就是， : : 德国的第一手学说就会比较好吗？ : : 德国的社会情况跟我国相同吗？ : : 如果不同，那德国的学说是不是就比较好？ : : 或者把「比较好」定义成「较适合我们社会」的话， : : 德国的第一手学说就较适合我们的社会吗？ : : 如果答案是否， : : 那我们研究德国的学说，干嘛？ : 功能性比较法研究的最後目的当然是诚如「损害赔偿法原理」 : 序言里所说的「大陆法本土化」。 : 版主对「比较法研究」的意义好像有误解喔？ : 不管是德文、日文、法文，还是较重要的英文，都只是工具， : 外文资料也都只是工具，研究各国学说只是在「力求精确诠释 : 法律规定在我国法应能发挥的作用」。 ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 没错... 这点非常重要 所以继受过程中，必须非常小心 对於资料的选取、判读应尽可能地力求完美。 拿海商法来说 许多争议 如果你只看法条 只看学者的意见 其实是无法突破的 如果 你自己去翻一翻那些国际公约 你就可以知道 哪些地方是立法者 在继受过程中抄错的 哪些学者 的语文能力不太行、却又爱创各种奇怪的学说来整学生 : 谁叫我们还没能力自己「自创」一套制度，那个法不都是东拼 : 西凑，只想着要「集古今中外精华」。 : 见识过日耳曼民族的可怕（彻底性 Gruendlichkeit），就会 : 明白「我们为何要研究德国学说」。 : 谁叫我们不是「温带民族」，一天怎麽拼还是念不到18小时书， : 杂志再怎麽多还是比不上人家速度。你能想像法学杂志（NJW） : 像「少年快报」一星期一本的出刊速度嘛？所以，陈敏老师说 : 「德国法律系大学生的报告比台湾教授写得还好！」。 : 我能体谅威兄的心情，如果有人「莫名其妙」ㄍㄧㄠ我指导教授， : 我也会...... -- ┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐ 标题: Re: 清河雅孝「大师」，拜托你好好学学中文吧.... 时间: Mon Apr 21 11:36:40 2003 ※ 引述《judge (斗争的本质论)》之铭言： : ※ 引述《crh (洪荒大野狼)》之铭言： : : 其实喔我一直有一个问题想问问你们喔， : : 那就是， : : 德国的第一手学说就会比较好吗？ : : 德国的社会情况跟我国相同吗？ : : 如果不同，那德国的学说是不是就比较好？ : : 或者把「比较好」定义成「较适合我们社会」的话， : : 德国的第一手学说就较适合我们的社会吗？ : : 如果答案是否， : : 那我们研究德国的学说，干嘛？ : 功能性比较法研究的最後目的当然是诚如「损害赔偿法原理」 : 序言里所说的「大陆法本土化」。 : 版主对「比较法研究」的意义好像有误解喔？ : 不管是德文、日文、法文，还是较重要的英文，都只是工具， : 外文资料也都只是工具，研究各国学说只是在「力求精确诠释 : 法律规定在我国法应能发挥的作用」。 ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 没错... 这点非常重要 所以继受过程中，必须非常小心 对於资料的选取、判读应尽可能地力求完美。 拿海商法来说 许多争议 如果你只看法条 只看学者的意见 其实是无法突破的 如果 你自己去翻一翻那些国际公约 你就可以知道 哪些地方是立法者 在继受过程中抄错的 哪些学者 的语文能力不太行、却又爱创各种奇怪的学说来整学生 : 谁叫我们还没能力自己「自创」一套制度，那个法不都是东拼 : 西凑，只想着要「集古今中外精华」。 : 见识过日耳曼民族的可怕（彻底性 Gruendlichkeit），就会 : 明白「我们为何要研究德国学说」。 : 谁叫我们不是「温带民族」，一天怎麽拼还是念不到18小时书， : 杂志再怎麽多还是比不上人家速度。你能想像法学杂志（NJW） : 像「少年快报」一星期一本的出刊速度嘛？所以，陈敏老师说 : 「德国法律系大学生的报告比台湾教授写得还好！」。 : 我能体谅威兄的心情，如果有人「莫名其妙」ㄍㄧㄠ我指导教授， : 我也会...... -- ┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐