作者aaa123aaa (理解自身的维度)
看板NCCU_Climb
标题Re: [出队] 寒假 1/19~1/21 过坑-大尖-水社大山
时间Sat Jan 8 15:17:47 2011
竟然要去中部的观光名胜,
就+-了解一下当地的状况和问题吧~!
==
http://web.pts.org.tw/php/html/island/list.php?pbeno=1595
我们的岛--谁的日月潭?
拉鲁岛原本是邵族的祖灵地,在日本修筑堤坊,兴建水利设施後,拉鲁岛就成为日本人口
中的珠屿。到国府来台後,又改名成为光华岛,成为日月潭观光景点。後来经过邵族不断
争取,正名为拉鲁岛,政府也允诺陆续归还原住民土地。
==
http://blog.xuite.net/yin1523/min/17887285
水社大山与大尖山~日月潭 的神话传奇故事
从前传说中绍族有一对非常恩爱勤劳的夫妻,叫做大尖哥及水社姐,这对人人称羡的夫妻
平日以种植玉米为生。 这天,这对夫妻如同以往顶着大太阳在田里工作着,忽然间,地
动山摇,紧接着天地一片黑暗,所有的人都叫了起来:「怎麽了,太阳怎麽不见了?」
大家等了又等,仍不见太阳的踪影,人们的心里慢慢地笼罩在恐惧的气氛中。直到晚
上月亮出来後,人们才趁着月色,赶紧完成白天未完成的工作,然而,不幸的事再次发生
了,一阵天摇地动後,月亮也不见了。
「这怎麽行呢?太阳和月亮都不见的话,农作物都会死亡,那我们要如何过活呢!」
为了这件大事,族里召开会议讨论要如何解决,经七嘴八舌之後,大夥就依照大尖哥这对
夫妻的提议先去到处找找看再说,总比在这里发愁的好。
於是这对夫妻就背着简单的食物,拿着火把,开始翻山越岭的找寻太阳和月亮。经过
一连数天的长途拔涉後,终於在一个大水潭发现了月亮及太阳,可是走近一看,竟然是两
条五彩巨龙正在水中把玩着月亮及太阳,大尖哥及水社姐楞住了,不知如何制服这两条巨
龙以夺回太阳及月亮。
正当他们在发愁时,一位被巨龙抓来做杂事的老爷爷告诉了他们一个方法,那就是在阿
里山上藏有金剪刀和金斧头各一把,唯有找出这两件宝物才能制服了巨龙,可是要找出宝
物却不是件易事。
听完老人家告诉他们的方法後,夫妻俩奋不顾身地带着铲子直奔阿里山,一寸一寸地
朝地底下挖去,经过一段时间地挖掘,终於皇天不负苦心人地被他们找到了这两件黄澄澄
的宝物了。
夫妻俩带宝物回到潭边,便马上将宝物朝着水潭中丢去,只见金剪刀以极快的速度冲
向巨龙的腹部,致使巨龙肚破肠流,发出痛苦的哀嚎声,紧接着,金斧头亦疯狂地朝巨龙
的头上一劈,刹时,脑浆四溅,血流如柱,两只巨龙惨死在潭中。
正当夫妻俩正苦想着要如何将太阳及月亮送回天上时,老爷爷又再次出现了,除了恭喜他
们除掉大害,并告诉他们只要将巨龙的眼睛吃下,便可增长身高,把月亮、太阳放回天上
去,於是大尖哥立即跳下潭中挖下巨龙的双眼,夫妻俩各服一颗眼睛,瞬间,两人成了巨
人,便将月亮和太阳往上抛去,经过好几次抛掷後,终於让太阳及月亮又回到天空中的位
置,而大地也恢复了正常的运转。
从此,那个太阳及月亮曾掉落下的水潭便被称为「日月潭 」,而守护在旁的大尖山
和水社山就是他们夫妻的化身。直至今日,绍族每年都会在潭边举行「托球舞」,以感念
他们的义行。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.59.11
1F:→ aaa123aaa:这.....这个故事还真难看懂....民族所的来翻译一下 01/08 15:19
2F:→ jcwang:这大概是汉人自己编的. 分数:乙下 评语:过於老梗 01/08 21:48
3F:推 bachelour:都错了 日月潭现在是Luke的 01/09 00:02
4F:推 intoccpa:日月潭的故事有出现在我高中的英文课本上耶,大同版的 01/09 15:43
5F:推 intoccpa:口误,是三民版 01/09 19:01