※ 引述《Valerian ()》之铭言： : ※ 引述《psylatanix (『文』弱『书』生)》之铭言： : : 请问各位大大 : : 小弟我一开始得到的资料是龙(白金龙?) : : 可是後来有人跟我说是条鱼?? : : 是译名同学名不同吗?? : : 神话的原型是那个 後人改的是那个 : : 有人知道正式的资料吗? : : 不要跟我说是"金鳞本非池中物，一遇风云变成龙" =_=" : 神话？ : 我印象中不是很经过确定的资料是 : 原本不是龙 : 是河马.....那种类似的东西 : 原典是圣经 : 不过是哪一章哪一节并不确定 : Bahamut变成龙我印象中是从游戏开始的 : 并不是译名的关系 : 比较接近鱼 : 是巨大的生物 : （有确定资料这篇就自暴） 路人注解圣经原文 这东东原是behemoth（至少英王钦定版就是这样，简易版则叫做是Great Beast) 中文版圣经翻作河马 据某AirGear(飞轮少年)解释此一生物 是说，这东东是陆上最大的 然後被翻做鳄鱼的leviathan则是海中最大的 至於怎麽变成龙的 这我也不知道了 印象中，龙枪作者Tracy Hickman在一开始设定DL模组原型时， 三神只那只白金龙还真要叫巴哈姆特了..... -- We don't understand God, unless we stand under God. 不要问神是否站在我们这边 要问的是：我们是否跟神站在同一边 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.197.5