作者bob33006 (鲍伯)
看板NCCU_Kyudo
标题[情报] 珠海求真弓道馆来信
时间Tue Nov 18 22:12:32 2008
台湾政治大学弓道社：
您好！
我是北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院弓道部的负责人江晗。我校弓道部和北师
大珠海分校弓道部将于11月29日（星期六）上午在求真弓道舘举行第三届两校对抗赛，我
们的指导老师内藤敬老师以及两校社团的全体部员都衷心期待你们能够莅临。相关的情况
日前也通过邮件与贵校弓道社的刘秉政老师联络过。由於只有不到两周的时间就是比赛了
，现在才通知，时间可能有些仓促，对此我感到非常抱歉！！希望你们方便的话能来。
以下是内藤老师的话：
=========================
台湾政治大学社団の皆さんが弓道発展のため活动されていると察してます。
私たち両大学とも今学期は新生の入部者も多く、両校とも30名前後の部员になりました
。
対抗戦に全员意识を燃してますので、ご来访いただければ参考になると思います。
苦労しながらも活动を続けるところに大学教育のすばらしさがあります。
当日は100名前後に参加者を见込んでます。
ぜひ社団の社长、副社长の来访を望んでます。
=========================
江晗 上
=========================
大家可以考虑时间与经济因素
如果可以的话
这是个不错的观摩机会
(谁能帮忙翻译那段日文= =)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.196.228
1F：推 Epochal:日文的翻译：愿贵社社长得莅临指教。其他不重要 11/18 22:19
2F：推 wood678:这也太突然了吧 中国签证九月过期 11/18 22:36
3F：推 ARREAT:他们就是不肯写国立政治大学啦 11/18 22:48
4F：推 w0264:这里的"台湾"是国名还是地名阿....好和谐的来信XD 11/18 23:10
5F：推 Epochal:不是区名吗？ 11/18 23:20