※ [本文转录自 Aboriginal 看板] 作者: jiehmei (jiehmei) 看板: Aboriginal 标题: 「请问蕃名」原住民纪录片徵求学生社团播映 时间: Tue Nov 22 11:19:42 2005 大家好 马跃比吼的纪录片又来了 我们将免费提供机会让大家与导演面对面座谈 只要你们满30人以上，就可以跟我们联络放映哟 机会难得，我们欢迎大家一起来认识原住民的命名文化 联络电话 02-23929989分机371或 0931362454 SAVY 沙崴 ------------------------------------------------------------------------- 「请问蕃名」故事大纲 「请问贵姓啊？」 一个看似简单的句子，却是原住民族说不出口的回答，因为，在原住民的命名文化ꐊ丑A他们没有姓氏，只有名字，只有一个充满祖灵庇佑的名字，只有一个述说他生命 来源的名字，只有一个串链起家族血源的名字…。 原住民族自日本殖民统治以来，被迫改了日本姓。二战结束後，国民党政府来到台湾 ，1946年起原住民族又再次被迫冠上汉名。有的从百家姓中有了汉姓，有的随着户政 人员的喜好有了汉名，因此谢路人、蔡小鸟、江那个、谢瓦斯，甚至是周泽东、胡志ꤊ砘孕癀シ兜鱆涨W字，只是因为统治者的不同，就因此忽然地出现在他们生命中，失去 了自己身为原住民族的文化，也失去了自己生命的尊严。 1995年「姓名条例」修正案通过後，原住民终於不再需要随着统治者的不同，而可以 恢复自己的传统姓名。然而法律上改了，但是「蕃名」的刻板印象仍旧烙印在主流ꨊ懋|的族群意识中。46万的原住民人口中，仅仅只有890人恢复传统姓名，其中又有65 位改回汉名。 「改了别人就知道我是原住民了啦…」、「这汉名跟了我几十年，现在恢复传统名字， 别人就不认识我了啦」、「唉啊，要改名字的手续很麻烦的啦，一堆证件都要改」。 姓名可以是指称的方式，更是代表一个人的印记，请问，你要汉姓汉名的你，还是那个 赋予生命意义的传统姓名的你？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.17.203 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.80.248