※ [本文转录自 movie 看板] 作者: LiarBu (想赢就把球传给我) 看板: movie 标题: Re: [有雷] 迟到很久的芭乐特心得 时间: Thu Aug 23 00:34:06 2007 ※ 引述《carolmystery (戴珍珠耳环的少女)》之铭言： : 　　知道拍片背後的故事後，对於哈萨克这个被主角恶搞的地方，对於 : 片头片尾那些看起来纯朴可爱的村民，我真的觉得很抱歉！ : 　　不是这部片不好笑，而是他的笑点几乎都建立在：他这个哈萨克人 : 反犹、歧视女人和同性恋、开黄腔、不会使用现代化设备等，好使人坐 : 立难安或跟他意见相同、一起出丑；以及他畅谈自己的家人朋友是强暴 : 犯、妓女、乱伦、白痴低能等。我一开始还会稍微笑笑，後来根本笑不 : 出来。 : 　　主角是一位英国喜剧演员，故意演出腔调严重的英文，电影则是「 : 伪纪录片」，他自称哈萨克的记者 Borat，希望学习进步的美国文化， : 不断说出令人捏把冷汗的话，访问一些美国人。听说受访者的是真实回 : 答而非照剧本演出。如此刺激的办法揭露了许多人的心中其实充满偏见 : ，只是平常小心翼翼地站在政治正确的位子，听到芭乐特先说出心里话 : ，就很放心地也表达那些歧见；可是被他利用的、被他作为手段的国家 : 和人民何其无辜？相较於他们，美国文化只不过被开玩笑般戳了一下， : 那个真的被利刃刺伤的异国文化怎麽办？谁来负责？谁为他们喉舌？他 : 设计的引言不但会诱导受访者，也会使社会大众产生更多误解，可不是 : 所有的人都能立即明白，片中脏乱贫穷的乡村、落後迷信的思想等，是 : 用来讽刺现代、科学、有电影工业的国家的对野蛮的想像；讽刺的同时 : ，这些错误画面错误对话却充斥整部电影，灌入人们的脑袋──因为除 : 了这些负面教材，我根本接收不到别的啊。想讽刺美国，有必要做到这 : 种地步吗？ 我来解释一下为什麽会有人说你中了导演的计了 他是什麽样的片要看你用什麽样的角度去看他 你认为开头及结尾那些对於对於哈萨克的描述是种讽刺或者偏见误解 但我并不这麽认为 我想并不会有人真的误认为哈萨克是那个样子，除非那个人是白痴 哈萨克只是一个虚拟的国度，建筑在真实的国名上 片中开头对哈萨克的描述，其实并非讽刺嘲笑，而是在给这个虚拟的国度下定义 在片中对哈萨克这个国家的定义： 做爱在哈萨克是健康的休闲活动，芭乐特一开头就很大方地自我介绍说自己喜欢做爱 强暴不过只是调皮小缺点而已，就好像有抽烟或是爱喝酒的坏习惯那样 妓女是很正当的职业，就像护士或是老师之类的，国家甚至有妓女比赛 偷拍只是无伤大雅的个人喜好，就好像台湾有人喜欢在街上拍美女放到无名一样 犹太人是魔鬼，很可怕，是邪恶的象徵 OK，定义完哈萨克这个虚拟的国家文化 其实芭乐特在美国做的事情 以哈萨克的眼光来看，就是一个正直友好的哈萨克青年到美国参观并且释出善意的故事 假使你觉得主角肮脏龌齰低俗不堪，觉得（虚拟的）哈萨克落後迷信 你觉得芭乐特是在开黄腔，歧视别人，但以哈萨克的眼光来看他真是个彬彬有礼的绅士 一切都是你用你自己的价值观去看别人才有的感觉，但其实哈萨克人自己并不这麽觉得阿 所以说到底不就是你在看不起芭乐特跟看不起哈萨克这个国家吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.215.48 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.74.105