------------------ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━発行部数 500部突破！━ □■ 　　　　　わかる！国际情势メールマガジン 第16号 <2010.5.6発行> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■□ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 外务省ホームページ｢わかる！国际情势｣の新着情报や関连トピックスなどを メールでお届けしています!(転送歓迎) <INDEX> 【1】新着情报 　　 ｢EPAにおけるサービス贸易と人の移动｣ 注︰经济连携协定 (Economic Partnership Agreement) 简单来说就是除了商品以外，包括人的"移动"、"投资"、"服务" 等广泛领域的经济协定 【2】世界一周｢何でもレポート｣ 　　 ジブチ便り(第6话)｢隠れた自然の宝库!?のジブチ｣ 注︰来自日本国吉布地(djbouti)大使馆的连载情报，这一话介绍 吉布地的风光与旅游情报(前几话有市场、当地日本人的生活 、宗主国法国的影响等等)，所谓的"秘密的自然宝库"、吉布地 非洲风情的有咸水湖、红海里有很多鱼还有其他优质旅游资源， 一年的观光客只有5万人，日本吉布地大使馆表示非常值得一游... 【3】次回予告 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1】新着情报 ･･･････････････････････････････････････ ･････････････････････････････ ■□　EPAにおけるサービス贸易と人の移动 □■　http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/pr/wakaru/index.html 日本は,2002年にシンガポールとのEPA(経済连携协定)を缔结して以来, これまでに11の国･地域とEPAを缔结し,5つの国･地域と交渉を続けています。 EPAと言えば,自动车などの｢モノ｣の输出入の促进が思い起こされますが, ｢モノ｣以外にも｢サービス｣の贸易や,人の移动なども幅広く扱っているのが EPAです(ニュースでも度々取り上げられているインドネシアやフィリピン からの看护师･介护福祉士候补者の来日もこの一环です)。 こうしたEPAやサービス贸易が,日本経済にとってどのような意味を持つのか 考えます。 ･･･つづきを読む↓↓ http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/pr/wakaru/topics/vol57/index.html <见出しpick up!> ○拡大するEPA(経済连携协定) ○日本のEPAの现状 ○贸易は｢モノ｣から｢サービス｣へ ○多岐にわたるサービス贸易分野 ○EPAにおける｢人の移动｣ ○EPAで日系企业のビジネス环境整备 ○重要性を増すEPAとサービス贸易 EPAについてもっと详しく知りたい人はこちら↓↓ http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/fta/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】世界一周｢何でもレポート｣ 　　　　　　　　　～世界で活跃する外交官のエッセイをお届けします!～ ･･･････････････････････････････････････ ･････････････････････････････ ■□　ジブチ便り(第6话) □■　　｢隠れた自然の宝库!?のジブチ｣ 在ジブチ日本国大使馆 杉尾透 　抜けるような青空とまっ白な湖畔──脉々と流れ込む海水は,灼热の太阳 で热せられ,どんどん蒸発していきます。湖畔は小さく光る塩の结晶に覆い 尽くされ,まるで砂浜のよう。湖水の塩分はイスラエルの死海よりも浓く, 入れば水中で体が浮く不思议な感覚を味わうことができるのです。 　そこは首都ジブチの西方100kmに位置する塩湖,アッサル湖。アフリカ 大地沟帯に位置し,海抜マイナス157mの地にある珍しい湖です。アフリカと 中东の间に位置するジブチは,日本はもちろんのこと,旧宗主国であるフランス や他の欧州诸国からも,あまりよく知られている国とは言えません。しかし, このアッサル湖のように,この国の住人しか知らない密かな観光名所が,実は いくつもあるのです。 　ジブチと言えばまずその美しい海。红海の入り口に位置するジブチの海は 澄んでいて,エメラルドグリーンとコバルトブルーの二色に染め上げられて います。クマノミのような热帯鱼はもちろん,ナポレオンフィッシュや バラグーダなどの大型鱼も回游し,鱼の种类は豊富です。冬场ではイルカや ジンベイザメがやってきて,観光客の目を楽しませてくれます。私も一度, ジンベイザメツアーに参加しましたが,水中で全长5m近くあるジンベイザメ を间近で见た时は,思わず怖じ気ついてしまいました。実际には,ジンベイ ザメはプランクトンを主食とするので大人しく,人间が近寄っても悠然と 泳いでいます。 　さらにジブチの北部には2,000m级の山があり,その中腹にある｢デイの森 (Foret de Day)｣には,ガゼルなどの野生动物が多数います。絶灭の危机に 濒しているとされるソマリア･ロバも生息しているそうです。私もまだ行った ことがないので,いつか行ってみたいと思っています。 　现在,ジブチを访れる外国人観光客は年间わずか5万人ほど。近い将来, その何倍もの観光客がこの地を访れ,"隠れた自然の宝库"であるジブチの 魅力をぜひ体感してもらいたいものです。　　　　　　　　(随时连载) -------------------------------------------------------------------- ■□　ホームページでも｢ジブチ便り｣　好评连载中！ □■　http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/djibouti/index.html -------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【3】次回予告 ･･･････････････････････････････････････ ･････････････････････････････ 次回の｢わかる！国际情势｣のテーマは,｢安保理｣(あんぽり)の略称で知られる ｢国连安全保障理事会｣。その仕组みや役割,日本の取组などについて考えます。 どうぞお楽しみに！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 编集･発行 外务省大臣官房国内広报课　 〒100-8919东京都千代田区霞が関2-2-1 电话(代表)：03-3580-3311 E-mail：[email protected] ※配信停止は,メール件名に｢解除希望｣と书いて送信して下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright(C): 2010 Ministry of Foreign Affairs of Japan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.2.118 ※ 编辑: w0264 来自: 114.24.2.118 (05/07 23:38)