※ [本文转录自 IA 看板 #1CiqQ26t ] 作者: simmon989 (劲舞飞扬) 看板: IA 标题: [新闻] 宣誓效忠犹太民族 以国引争议 时间: Tue Oct 12 01:16:46 2010 以色列政府通过修改公民效忠誓辞 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101010/16/2ep8y.html （路透耶路撒冷10日电） 以色列政府今天表决通过支持一项公民法的修正案，其中规定欲取得以色列公民身分者 须宣誓效忠「以色列这个犹太人和民主的国家」。 以色列境内阿拉伯裔少数族群的领袖谴责这项归化誓词种族歧视。这项规定不适用於犹太 人，因为依据「回归法」，他们移民以色列後即可自动取得公民身分。^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）告诉记者：「任何人若要求透过归化途径获得以色 列公民身分，将须宣告他会是个忠於以色列这个犹太人和民主国家的公民。」 中央社（翻译） ------------------------------------------------------------------------------ 标题:宣誓效忠犹太民族 以国引争议 新闻来源: (须有正确连结) http://news.msn.com.tw/news1890660.aspx （法新社耶路撒冷10日法新社） 以色列主要右翼政府今天投票一致通过，支持一项争议性立法，将以色列视为一个「犹太 民族国家」，并要求非犹太裔新国民必须宣誓效忠。 以色列阿拉伯少数族裔对这项措施大加谴责，认为是种族歧视，但这似乎是为延长暂停屯 垦区开发决定之前，安抚强硬派部长们的措施。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 暂停屯垦区开发被视为是美国所支持，致力和巴勒斯坦达成和平协议的关键。 以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）办公室指出，在有30名成员的联合内阁，以 22比8为这项修正草案背书。但该草案仍需要国会通过才能成为正式法律。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 声明中指出：「根据这修正案，效忠誓词後面会新增『犹太民族的民主国家』等字。」 以色列媒体指出，左倾的劳工党（Labour）5名部长投票反对这项提案，而尼坦雅胡所属 的联合党（Likud）也有3名成员反对。 （译者：中央社陈蓉） ------------------------------------------------------------------------------ 以色列拟修法 效忠誓词引争议 http://news.msn.com.tw/news1890330.aspx （法新社耶路撒冷10日电） 以色列由右派主导的联合政府今天进行表决，一面倒支持立法规定非犹太裔新公民必须宣 誓效忠这个犹太人国家。 以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的办公室发布声明说，内阁30位成员以22票 对8票通过这项公民法修正案。这项法案尚待国会通过才能成为法律。 根据这项修正案，新公民宣誓的誓辞最後将加上「犹太人和民主的国家」。 据以色列媒体报导，左派劳工党的全部5位部长都投下反对票，尼坦雅胡领导的联合党 （Likud）也有3位阁员反对。 这项受争议的修正案是由外长李柏曼（Avigdor Lieberman）所属的以色列家园党（ Yisrael Beitenu）提出，最初的法案还规定连在以色列境内出生的阿拉伯裔都必须宣誓 效忠，并且承诺入伍服役或是为国担任其他劳役，後来内容已改得较为温和。 不过，这项修正案仍遭以色列的阿拉伯裔少数族群批评具煽动性和种族歧视。1位劳工党 部长在今天表决前表示，这项修正案把以色列带到「深渊边缘」。 社会服务部长赫佐格（Isaac Herzog）告诉军方电台：「以色列社会的边缘地带已出现法 西斯主义气味。整体情势令人非常不安，恐将危及以色列国的民主特质。」 （译者：中央社林治平） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.66.96 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.160.231