※ [本文转录自 IA 看板 #1CxHUYKh ] 作者: BonneCherie (小号诗人) 看板: IA 标题: [新闻] 推测：朝鲜发起新一轮军事行动的六大可能缘由 时间: Wed Nov 24 21:48:15 2010 标题: 推测：朝鲜发起新一轮军事行动的六大可能缘由 新闻来源: http://cn.reuters.com/article/CNAnalysesNews/idCNCHINA-3395520101124?sp=true 缩址: http://is.gd/hHtcc 路透新加坡11月24日电(记者Andrew Marshall) 2010年11月24日星期三18:41 BJT 朝鲜炮击朝韩海上边境的争议岛屿--延坪岛，导致全球市场波动，加剧在北亚投资所需担 负的政治风险。 但炮击事件远非预示冲突将开始升级，更像是遵循了朝鲜的挑衅套路，旨在於推动地缘政 治问题升温，而不是引发一场大规模军事冲突。 从这个角度来说，北亚市场任何恐慌性的抛售，对於有眼光的投资者来讲都是买入良机。 但要预测朝鲜下一步举措，需要深入思考为何朝鲜选择此刻发动袭击。 部分预测情景与 上述基本性猜测相比不太乐观。 以下是对可能情景的总结，以及会对市场可能造成的影 响。 ***完全是一场误会？ 朝鲜军队与政府一直处於於战备状态，高度警惕韩国及其盟友的军演行动。 韩国武装力 量目前正在举行军事演习，并在争议岛屿附近进行了实弹射击演习。 有可能是神经紧绷的朝鲜军官错误解读了韩方的演习，将其当成了袭击了。 分析人士认为这种情况不大可能。 因韩方相关军演不过是例行演习，且本周军演又无特 殊之处，不致於导致误解。 另外，朝鲜似乎是在实战演习结束至少半个小时後才予以回 应的。 朝鲜的炮击行动更有可能是提前预谋，而平壤方面利用韩国军演做为藉口。 可以让朝鲜 以自卫理由作为辩解，事实上朝鲜周一也是异乎寻常的迅速发布声明称，称韩国首先发动 袭击。 炮击事件如果确实为一时误解或反应过度所致，这对於朝鲜半岛局势绝非是好消息。 朝鲜有大量瞄准韩国的火炮，仅需几分钟就可发射。 如果朝方相关程序如此异常宽松， 使脾气火爆的指挥官可能会错误发动一场大袭击，这会大幅加剧爆发战争的较长期风险。 ***勒索国际社会的故技重施？ 几十年来，朝鲜领导层如有所求，往往采取先挑衅再妥协的套路，而这套策略屡试不爽。 本周炮击事件或为朝鲜故技重施的最新例证。 朝鲜于本月稍早公布其核技术取得重大进步。 目前该国似乎有一套先进的铀浓缩项目， 这或为其生产武器级核材料又添一个新途径。 平壤公布铀浓缩项目或许旨在未来在去核化谈判中增加筹码。 朝鲜一直在催促重启相关 谈判，包括与美国政府直接对话。 中国人民解放军退役少将、中国军控裁军协会理事北京三略管理科学研究院高级顾问徐光 裕称：“我认为冲突局势不会进一步升级，但朝鲜赢得了所有人的关注，已经达到目的了 。” “朝鲜想与美国、韩国重启对话，但经验告诉我们，其达到目的的手段通常是做出极端举 动。美国与韩国非常不愿与朝鲜重启对话，所以朝鲜选择炮击韩国军演来表达这一意思。 ” 如果这样，意味着无论未来数日无论外交口水战有多麽激烈，半岛局势升级为严重冲突的 可能性微乎其微。 不过，朝鲜有可能做出更多挑衅行为，以强化谈判筹码--不排除朝鲜 进行第三次核试验。 ***巩固国内支持？ 朝鲜已经进入政权交接期，可能持续很久且很难预料。 朝鲜媒体已开始褒扬金正恩为“ 年轻的大将”，而其实他的军队经历几乎为零。 朝鲜这样公布一个显然的接班大计可能 会导致内部冲突，引发其他权势人物、军队成员或政治精英的不满。 事实上，朝鲜领导人金正日或许是因健康问题匆忙推出接班计划，据信他於2008年曾罹患 中风。 所以朝鲜炮击韩国目的或是为了提高金正恩的军事威信，为他赢得更多的军队支持。 或更广泛地说，朝鲜此举有可能是金正日为了把内部异见转移到假想的外部威胁--韩国与 其盟友上。 如果是这种情况，战争可能亦是很小，因为平壤挑衅动作应该是在不引发大冲突的情况下 实现巩固国内支持的目的，因战争不是朝鲜想要的，且知道无法打赢。 **绝望的表现** 朝鲜经济已挣扎数十年，朝鲜领导层奉行的军事第一、民生第二的政策使朝鲜民众陷入了 饥饿、营养不良和贫困的境地。 朝鲜去年失败的货币改革更严重恶化了普通朝鲜民众的生活，激发了罕见的与政府声音不 一致的异议。 今年的粮食生产则因洪水而遭到重创。 现在，严冬即将来临。 尽管民不聊生，但朝鲜的政权体系还是一直挺了下来，但如果这种生活艰辛也开始影响到 了军方高层人员，这或许是朝鲜周一发起袭击的绝望因素。 金正日或许迫切需要援助，而发射炮弹或许就是他谋求援助的办法。 **朝鲜军方滋事** 最令人担忧的一种情况就是周一的炮弹袭击以及3月份的“天安号”事件并非是由金正日 下令或批准的行动，而是由朝鲜军界日益跋扈的鹰派和不满分子所挑起。 这一理论得到了前美国应对朝鲜问题特使希尔(Christopher Hill)的支持。 希尔表示， 朝鲜军队对计划中的金正恩接任大权心存不满，因此在没有得到金正日首肯的前提下寻衅 滋事。 地缘政治风险分析机构Stratfor表示：“由於朝鲜正经历领导层过渡，已经有传言称军方 内部存在不满情绪，目前的举动或许反映出朝鲜上达下效的权力体系存在沟通不畅或更严 重的问题，或朝鲜领导层内部存在分歧。” 如果是这种情况，那这种避免让朝鲜半岛滑入战争边缘的平衡可能会被打破。 爆发冲突 或是一种很现实的可能。 所以如果有更多证据显示，朝鲜军队中的鹰派罔顾平壤最高领导层而自行蛮干，那麽大量 抛售韩国资产和重新大举上调韩国的投资评估风险也将在所难免。 **上述所有(多数)因素的综合结果** 以上多数情况并不相互排斥。 朝鲜下令发动此次袭击很可能是上述多种因素的综合结果。 金正日可能将其视为“一石 二鸟”之计：既在国际舞台上耀武扬威了一把，又有助於提振国内支持力度。 对於投资者而言，关键的问题在於，金正日和他的亲密盟友们是否依然大权在握，在故伎 重施，还是朝鲜领导层已丧失大权、军方开始更多擅自行动？ 对於市场而言，前一种情况还算良性，而後者则不啻於一场灾难。 （完） 编译：张敏/靳怡雯发稿：王燕焜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.167.44 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.83.75