作者peterkfduh (巴德尔)
看板NCCU_YAIC
标题[转录][资讯] 阿拉伯裔记者讲解 为何西方传媒不实报뤠…
时间Tue Dec 21 01:12:54 2010
※ [本文转录自 IA 看板 #1D3VHyZv ]
作者: qilai (左是一种心智缺陷) 看板: IA
标题: [资讯] 阿拉伯裔记者讲解 为何西方传媒不实报道以巴冲突
时间: Sun Dec 19 20:03:04 2010
本文愿意开放自由转载
阿拉伯裔记者讲解 为何西方传媒不实报道以巴冲突
文◎Arsen Ostrovsky
几天前，我有幸在耶路撒冷参与一个由以色列籍、阿拉伯裔新闻记者喀利德‧阿布‧托麦
（Khaled Abu Toameh）主讲的讲座。
托麦广泛而全面地谈及和平进程，以及西方世界和媒体在报道中东情况时的双重标准。身
为一个巴勒斯坦籍的阿拉伯穆斯林，他也分享了自己在以色列得以舒适生活的种种现况。
托麦当了记者将近30年，主要报道西岸和迦萨地区的巴勒斯坦新闻。他曾经为巴勒斯坦解
放组织的通讯社和欧美等地的不同国际媒体服务，现为《耶路撒冷邮报》撰写有关巴勒斯
坦时事的栏目，也是生活在耶路撒冷的以色列公民。换句话说，他绝对有资格就当地事务
作出评论。
以下是托麦的一些独到见解：
我问托麦，外界常指控以色列是个奉行种族隔离主义的国家，作为一个住在以色列的阿拉
伯穆斯林，他有何看法？
他认为以色列不是一个种族隔离的国家。作为居於以色列的少数族裔，阿拉伯人诚然会面
对若干麻烦和歧视。但
如果以色列是一个种族隔离的国家，像他这样的人将不可能在犹太
人的报社工作、拥有房产或住在犹太社区。黎巴嫩才是真正奉行种族隔离的地方，当地法
律禁止巴勒斯坦人参与50种专业工作。试想像，如果以色列议会通过法律禁止阿拉伯人在
任何一种职业中工作，结果将会如何？其实，
不少阿拉伯和穆斯林国家内亦存在种族隔离
，就如他的巴勒斯坦裔叔叔，他在科威特生活了35年之久，却仍被禁止购买房子。以色列
的法律对犹太人和阿拉伯人都一视同仁。
就以色列媒体在中东的独特性，托麦补充道：以色列是一个民主、自由、开明、尊重新闻
自由的国家。即使你撰写反对以色列的文章，仍能在耶路撒冷和特拉维夫的市中心行走，
无须担心你的生命安全。在以色列，任何人都能当记者。
讽刺的是，作为一个住在以色列的阿拉伯穆斯林，他能够自由表达自己的唯一途径竟然是
一份「犹太人的报纸」。他说：巴勒斯坦地区是没有自由媒体的，在70年代末、80年代初
，他在当地工作时，不见有自由媒体；签署奥斯路协议後，巴勒斯坦组织进驻当地时也没
有；如今在法塔赫与哈马斯的统治下，仍是没有。
可是，媒体却往往追求反以色列的新闻报道。托麦很多时都会提醒国外记者，许多巴勒斯
坦人是因内部权力斗争、阿拉法特及巴勒斯坦政府的严重贪污而丧命的。但他们却会反问
道：这篇报道在哪里表达了对以色列的反对？我们需要一些反对占领的报道，好让我们的
生活得到改善。我们并不需要阿拉伯人自相残杀的报道。
可悲地，这正反映出我们社会（特别是媒体）的状态。
对於阿拉伯人的自伤残杀，他们显
得漠不关心，更遑论为此而愤慨──即使阿拉伯人之间的纠纷比以巴冲突构成更多伤亡。
相反，他们为了蒐集「反以色列」的报道，却会去关注一些微不足道的事件。
阿拉伯不但以独裁手段来统治，更持续不断地煽动百姓反对以色列。托麦说，
在这些事情
上，西方社会的问题就是无法相信别人所说的话。
如果哈马斯说要毁掉你，你是没有理由不相信的。如果内贾德说要毁掉你，你也没必要分
析有否弦外之音。别再自欺欺人了，如果你仍认为哈马斯会承认以色列存在的权利，那实
在是不切实际的。他们说的话就直接代表了他们的立场。
不过，巴勒斯坦解放组织却有所
不同，当他们用英语对外沟通时，会有一套表达方法；用阿拉伯语说话时，内容却会截然
不同。
托麦也谈到了阿拉伯的专政统治。他认为，阿拉伯独裁者经常将人民的困苦归咎於犹太人
和西方国家，而且永远不会承担任何责任。透过煽动人民反对以色列和西方国家，他们将
焦点转离国内的其他问题。
你需要确保你的人民忙於憎恨别国，一旦他们不再憎恨以色列
和西方国家，他们就会苏醒过来，将矛头直指向你，并要求改革和民主。
我们会在以色列找到明确而可靠的夥伴吗？托麦说：其实谁在以色列当权都不重要，我们
总是会有夥伴的，我们的夥伴就是犹太人。因为大部分犹太人都已经接纳两国并存的方案
，他们大多不再关心迦萨地带，而且希望与巴勒斯坦人划清界线。在过去15年，不少犹太
人都已逐渐迈向温和节制、实事求是的方向。现在，我所认识的犹太母亲都不再希望把儿
子送回拉马拉（Ramallah，巴勒斯坦首都）或迦萨。我所认识的犹太人也无意掌控巴勒斯
坦人的生活、教育和卫生系统。
可惜，虽然犹太人普遍已倾向脚踏实地、温和节制的方针
，阿拉伯方面却依然一贯地传递着「不、不、不」的讯息。
托麦的演讲确实非常坦诚直接，他的其中一个回答更鲜明地表达了他的立场。我问他：你
情愿继续以一个少数族裔的身分住在以色列，还是搬到其他阿拉伯国家？托麦的回应既简
单又坦白：以色列是一个民主、自由、开明的国家，我享受在这里生活，亦宁愿做一个以
色列的二等公民（但其实他并不感觉自己是个二等公民），也不愿意在做任何阿拉伯国家
的一等公民。
在一个轻视勇气的世代中，喀利德‧阿布‧托麦诚然是一股令人愉悦的清新气息。他致力
追求和平，许多人视他为是叛国者，但他却仍然每天坚持冒着生命危险活出勇敢。正如他
自言：
我不是以色列、巴勒斯坦或美国的支持者，但作为一个记者，我永远支持事实和真
相。
（汪淼恩编译）
http://www.krt.com.hk/modules/news/article.php?storyid=7432
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.220.84
※ 编辑: qilai 来自: 218.168.220.84 (12/19 20:05)
1F：推 MasterH:很有意思的论点，但也得实际地说，这论点不会被广为重视 12/19 21:17
2F：推 Crazyfire:反美+同情弱者的情节 以色列具有先进国家的文明特质一面 12/19 23:05
3F：→ Crazyfire:在媒体上就有意无意被忽视了 12/19 23:06
4F：推 Vicky1016:第一句话说他是以色列籍了.. 12/20 00:15
5F：→ Vicky1016:第2段却又说他是巴勒斯坦籍? 他到底哪一国? 12/20 00:16
6F：→ Vicky1016:为什麽巴勒斯坦的阿拉伯人会有这麽多内斗残杀? 12/20 00:16
7F：→ Vicky1016:不就是因为对以色列立场的差异 一者主战一者主和 12/20 00:17
8F：→ Vicky1016:主战方有基层民意 主和方贪污腐败但被西方支持 12/20 00:17
9F：→ Vicky1016:还有 不正是以色列封锁垄断压迫 导致他们只能在极有限的 12/20 00:18
10F：→ Vicky1016:资源条件下争取生存 人这麽多资源这麽少 内斗难以避免 12/20 00:18
11F：→ Vicky1016:阿拉伯裔不代表什麽 多的是捧西方LP的 12/20 00:19
12F：→ Cymbelin:他所认识的犹太人也包括Sharon、Olmert之流吗。 12/20 00:28
13F：→ MasterH:他是以色列籍...严格说起来，巴勒斯坦人拥有以色列护照 12/20 00:42
14F：→ MasterH:是正常的，因为他们曾居住於以色列控制范围 12/20 00:43
15F：→ MasterH:而且目前巴勒斯坦属於自治政府 12/20 00:44
16F：→ Vicky1016:巴勒斯坦有自己的护照Y 12/20 01:08
17F：→ Vicky1016:巴勒斯坦籍跟以色列籍是不同地 12/20 01:08
18F：→ easycompany:所以陈水扁当政时可以以他来概括台湾人吗? 12/20 01:32
19F：→ easycompany:他所表示的不过就是媒体总是放大极端的特质 12/20 01:34
20F：推 kchtrajan:何必用"捧西方LP"这种斗争语言来指涉个体的政治意见? 12/20 07:29
21F：→ kchtrajan:维基就有条目介绍这位媒体工作者的简历,父母为巴勒斯坦 12/20 07:31
22F：推 kchtrajan:裔,信仰为伊斯兰,国籍为以色列,住所为耶路撒泠 12/20 07:34
23F：→ kchtrajan:报导中的矛盾极有可能只是编译者的文字瑕疵罢了 12/20 07:35
24F：→ kchtrajan:那又为什麽看到要看到这种瑕疵就要急切地用上斗争语言? 12/20 07:37
25F：→ kchtrajan:说到底就是对於个体的政治想像过於单一均质 12/20 07:39
26F：→ kchtrajan:所以看到这种貌以左派政治不正确的个别意见就要先行贴 12/20 07:40
27F：→ kchtrajan:上所谓西方媒体话语霸权马前卒的牛鬼蛇神大帽子 12/20 07:43
28F：→ kchtrajan:至於个体怎麽想或又为何这麽想自然是一点都不重要的 12/20 07:44
29F：推 sginkgo:这个记者对以色列扩大屯垦区又筑高墙的看法是? 12/20 11:46
30F：→ NKN:以色列的鹰派势力也是很强的 12/20 12:03
31F：→ NKN:毕竟长年攻击中 死老爸死老哥的人很多 12/20 12:03
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.208.40