永恒的飞人---麦可乔丹自述 麦田出版 唐诺译 以下出於该书第106页,Jordan在书中最後的话 我会在我篮球能力犹处巅峰时离开(该段还用黑体字印) 这是我离开的唯一方式,不会等到我跑不动了,反应缓慢了 眼神迟顿了,我不想留给人们这样的记忆,我要大家记住 是像我现在这一刻打球的样子,不是别种的 我不要像朱利斯.厄文那样,那时,他已不再是打ABA或是 刚转入NBA时那种神奇勇猛的朱利斯.厄文. 当然,他还是非常棒 比一般的NBA球员要棒多了,但他已无法像从前一样从罚球线起跳 ..(他那时还说别人,可是他现在也不能从罚球线起跳灌篮了 还要照样出来打球了,非要破坏世人对他的美好印象吗? ) 因此,只要哪天我一觉醒来,觉得时候到了,我就会立刻毅然离开 事情很清 楚, 很简单,可能就是今晚或明天,或下个星期 只要我感觉如此,那就是我停手的时候 (以下这几句,那时看了多感动呀,我当时天真的以为他不会复出, 任何说他要复出的人,我都认为他们不懂,因为没看过这本书) 我不会因为谁希望我留下而改变心意,也不会在任何情况下回头 我的骄傲和尊严不允许我这麽做 我一旦离开篮球场,就是永远的离开 绝不会因为我可能怀念这一切或是球赛本身改变而重新回到球场 (可是他还是又回到球场了,他的骄傲和尊严又何在>?) 我当然知道这是职业球赛 ,职业球员靠打球赚钱天经地义 我也承认,曾经不必有人付钱给我一样照打不误的篮球,为我挣 得相当的财富,但一但我选择离开,便只剩下再见,谢谢,祝你幸福 我们共享过一段美好时光,等 我不会像我的老友魔术.强生一样,恋恋不舍的依然徘回在球场边不去 我不会去上电视讲评,我不会去当教练,我更不会去买个球队经营 (他经营巫师队) 我离开,便完完全全离开,我不想在散步时听见人家说: " 他现在这样很好,反正他也打不动了" (现在不就有人这样认为?) 我也猜得到,有人会想留我下来,但这正好提供一个机会让我证明 我从不会金钱打球,也从不会赢得场边喝采打球 如果你还不相信我说的 (不相信,不相信,我绝不再相信) 好好看着,你终会看到,这一刻我仍毫不保留在场上拼斗 下一刻,我将永远离开 (我们终会看到之前说的全是屁话) 这本书出版於美国是1993年,台湾出版是1994年 白纸黑字印在书中,英文作者就是挂JORDAN自已 还不错的一本书,只是现在可能要多去几家书店才买得到 现在看来,也不过是一堆废话,说那麽多..最後还是又复出了 干 还害我输了实验室学长一顿饭 想一想我们都是看他打球长大的 我真的不想看到过去的偶像 心目中永远的飞人飞不起来 被小鬼八火锅 只能做烂烂的外线跳投 赚赚助攻 打进季後赛就爽的什麽似的 -- "十三,十三,我给你送尚方宝剑来了" "奶奶,这时候您就别出来闹了!!" "是丫娘,那条咸鱼你就拿回去蒸了吃吧.." "十三叔 我们看看先 说不定还是咸鱼.." "哇!!!真的是尚方宝剑呀!!!" "常威 想不到老天有眼呀.." "公公你让开,这把尚方宝剑上斩昏君下斩奸臣,斩到你我就不好意思了.." "大清开国以来 从没听说有甚麽尚方宝剑,这把是甚麽剑?" "尚方宝剑这种高级货你们当然没见过,娘,告诉他是那个皇帝赐给我们包家的"