Moot court，学到的远比预期的多 全文连结： http://nctuitl.pixnet.net/blog/post/29150192 洪晨绮 硕士班2008级 参加WTO模拟法庭辩论比赛ELSA MOOT COURT COMPETITION (2008-2009） 简单讲起来moot court是个以英文表达的法律主题辩论比赛，这其中还包含英文诉状 撰写，若要仔细介绍，它包括了审题、找WTO相关判决及学说相关资料、就题目设定的主 张进行正方与反方的论理，包括了写诉状以及口说稿，还有最後的上场比赛，遇见亚洲各 国参赛对手。 这费时半年的准备过程虽然跨越了上、下学期以致於对下学期的学习有点影响，然而 这过程中的学习，绝对值得，因为我们学到的不只是与WTO相关的法律知识，还有大量阅 读、从资料中分析重点的能力，法律的表达以及英文能力的跃进。 英文，听、说、读、写、想 距离比赛密集训练英听与口说的日子算一算已经过了五个月，然而最近当我不经意转 到CNN新闻台时，赫然发现我竟听得懂他在报导些什麽，在参加moot court比赛之前，我 听英文通常是断断续续的以单字串联起来理解，但这次却发现我跟得上他讲句子的速度， 而且并不太费力。另外，比赛後我常不经意用英文思考生活中的对话、句子，我想应该是 因为比赛准备的过程中每天要使用英文达至少8个小时的缘故，不管是听、读、说、写， 或是想，这些都让我对英文更加熟悉，使用上也更加娴熟。甚而，不仅是英文听力进步了 ，其他像是阅读英文的速度也变快了，口语表达也更加流利了，而这些都是比赛结束後才 慢慢有所体会、发现的变化与收获，我想这大概只能用潜移默化与神奇来形容了！ 法律的架构，三段论法实作与逻辑训练 moot court比赛中需要交出英文的正、反方诉状，我想这是比赛过程中最能磨练参赛 者能力的部份，不只是英文的书写能力（文法、拼字必须正确；句子不能太长；语句必须 通畅易懂），还有找资料、整理资料的能力，以及逻辑训练等等。 诉状的撰写与修改是个漫长的过程，从十一月开始最初的练习，一直到二月中交稿， 再到三月底比赛前不停的修改，虽然过程中不免有痛苦万分的时刻（像是资料看不完、找 不到有利的引注，或是思考不出该怎麽表达主张等等）但是回想起来，这无疑是我自大学 念法律以来最密集也是收获最丰富的法律训练过程。在此之前，我的任何一份考卷或是报 告从来未曾这样想了又想，修了又修，甚至整份重写，也未曾有人直接指出我法律表达的 问题、逻辑的谬误，并且作出具体的建议与指导。不管是QA稿还是口说稿，都是众人花费 时间与心力的成果，至今仍然印象深刻的是队友之间的互相讨论、请益，以及学姐们就我 们的稿子提出句子和句子间的因果关系连结有误时，那种恍然大悟、如获至宝的感觉，就 像是任督二脉被打通一般，明白地看见法律不是一团主张的纠结，而是有逻辑有顺序，层 次井然的思维。在此，虽然过了这麽久，仍然十二万分感谢倪老师和立达老师，还有三位 霹雳娇娃般的学姊，以及一直陪伴和鼓励我们的学长姐们，真的是因为你们的指导和付出 ，才让我们在准备的一路上有长足的进步！ 队友之间 另外，大半个寒假和队友们一起留在所上修诉状、练口说的日子也是相当令人怀念， 毕竟大学之後很少有机会和同学因为学业的因素而每天聚在一起达12个小时以上，不论是 互相批评砥砺或是鼓励赞扬打气，或者是因长时间相处而发掘了解队友们各自的习性与生 活小细节，在在都是有甘有苦的有趣体验、保证过瘾的尝试！ 参加比赛 参赛的过程接触了许多亚洲的国家，像是香港、菲律宾、越南、印尼、马来西亚，以 及日本、韩国等等，在这过程中我们发现台湾算是亚洲国家中少数不以英文为母语或以英 文进行法律教学的国家，而这劣势也让我们对於下一届学弟妹moot court的训练有了不同 的想法。另外，比赛的过程中，当裁判的问题在我们设想范围之外而没有预先彩排演练时 ，就真的是考验我们的机智反应和临危不乱的工夫了。 结语 关於moot court的一切，乍听之下是个严厉的考验而让人望之却步，然而只有实际参 加才能知道其中的酸甜苦辣并且深深体会它值回票价之处，虽然花了好多好多时间甚至当 中也因为隔天要报告的资料念不完而在凌晨三点的宿舍边哭边念，但是我想最後我们都成 长了。 想更了解交大科法? 快上交大科法部落格! 交大科法部落格:: http://nctuitl.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.81.159