作者LoveBea (阿宅一生)
看板NCULG
标题Re: [问题] 阿母有问题
时间Tue Jul 1 20:33:13 2008
※ 引述《claudia1013 ( yola yola)》之铭言：
: 佳吟凯妹妹...
: 为什麽winne the pooh是winne the pooh..
: 因为你是winne the pooh..
: 所以我想你一定很了解
: 为什麽winne the pooh是winne the pooh
: 既然winne the pooh是winne为什麽又the pooh
: 到底winne the pooh是winne还是the pooh
: 就降
: 告辞!!!!
: 阿木敬上
不是同位格,如果是同位格,根本不用加","而且应该要写成the pooh winne.
我看过的文法书对the pooh winne这种字的说法,
一说就是同位格,一说是前面的名词当形容词用.
至於winne the pooh这种用法是古英文就有了,
例如狮心王理查Richard the Lionheart,
既然是古英文,就当是惯用法或文法规定就好了.
或者是你把他看成winne(who is called)the pooh也说得通.
还有,如果写成the pooh winne,是定冠词用法,
会变成在暗示说有另外一个pooh winne,整个意思就乱掉了.
--
我也是日系型男啊~~~ 秋叶原系......
我也穿日系名牌啊~~~ 御宅一生......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.56.159
※ 编辑: LoveBea 来自: 202.151.56.159 (07/01 20:36)