作者jeff781212 (Answer Talker)
看板NDS
标题[情报] 老任俱乐部多帐与海外转运的回覆
时间Mon Jan 16 19:28:27 2012
因为网路上一直有传闻
凡是多重帐号使用同住址
就有可能会被老任官方砍帐号
也有不少人因此对日本的转运服务却步
所以就乾脆问了一下老任
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下是我提问的问题：
こんにちは、
(你好，)
以下の二つの质问があります、
(以下有两个疑问想要请教，)
よろしくお愿いします、
(恳请协助解答，)
１.
もし、一つの会员IDを家族で共有したくない、それぞれの会员を登録したいなら、
(如果，不想要跟家人共用同一个会员ID，想要各自注册自己的会员，)
复数の会员IDの会员情报が同じ住所を书いた场合、会员资格は取消されますか？
(而复数个会员ID输入同个住址时，是否会被取消会员资格？)
２.
今年から台湾に移住した、
(本人从今年开始已移至台湾居住，)
でも、台湾の任天堂溥天は、ニンテンドークラブのサービスを提供していない、
(但是，台湾的任天堂溥天，并没有提供任天堂俱乐部的服务，)
これはとても残念なことです、
(实在非常令人感到遗憾，)
もし、インターネットの海外転送サービスを使って、
(如果，透过使用网路上的海外转运服务，)
会员情报の住所は、転送サービスから提供する日本国内の住所を书いた场合、
(并在会员资料中的住址栏位，输入转运服务所提供的日本国内住址，)
会员资格は取消されますか？
(是否会被取消会员资格？)
以上です、ありがとうございます。
(以上，非常感谢。)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下是老任俱乐部的官方回应：
クラブニンテンドー事务局です。
(这里是任天堂俱乐部事务所。)
ご家族それぞれに会员ＩＤを登録いただいても结构ですが、
(家人各自注册自己的会员也是可以的，)
その程度によっては确认をさせていただくことがございます。
(但是我们将会根据其使用性质进行确认。)
また、転送サービス宛への発送は日本国内への発送ですので、
(此外，由於对转送服务的住址进行的寄送仍为日本国内，)
现在のところはクラブニンテンドーのサービス范囲内として认めておりますが、
(目前仍认同其属於任天堂俱乐部的服务范围内，)
そもそもクラブニンテンドーは日本国内居住者へのサービスとなりますので、
(但任天堂俱乐部终究是对日本国内居民所提供的服务，)
今後についてお约束することはできません。
(我们无法保证未来仍能认同此方式的利用。)
どうぞよろしくお愿いいたします。
(非常感谢您。)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
--
简单讲就是，现在你可以这样子搞，
但是老任不保证他们在之後的未来会不会对你下手........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.121.68
※ jeff781212:转录至看板 Nintendo 01/16 19:28
※ jeff781212:转录至看板 Wii 01/16 19:28
1F：推 RedMario:他敢对海外下手，就是跟自己企业形象过不去了 01/16 19:45
2F：→ jeff781212:情有可源吧 规定就是日本居民才能享有的服务 01/16 19:57
3F：→ jeff781212:我不认为封锁海外会影响企业形象 01/16 19:58
4F：→ jeff781212:毕竟破坏规则享有服务的是我们这些海外人 01/16 19:58
5F：→ krousxchen:为啥要让他们知道呢......就安静的用不就好了?? 01/16 22:37
6F：推 sleepmage:任天堂知道吧，毕竟有过台湾店家被锁帐的说法 01/16 22:56
7F：→ sleepmage:不过有多帐困扰的玩家应该不多吧 (任天堂俱乐部) 01/16 22:57
8F：→ jeff781212:老实说 我不相信老任不知道 我只是想问个清楚罢了 01/16 23:29
9F：→ jeff781212:总比一天到晚怕这个怕那个来得好多了 01/16 23:29
10F：推 Runna:对海外下手的企业比比皆是 不是只有任天堂啊 01/17 09:26
11F：推 Boasoul:对啊~很多都不会管你是哪 要收东西请填日本地址 并不会特 01/17 10:29
12F：→ Boasoul:意去抓你是海外还是海内 反正很多都规约都写是限日本地区 01/17 10:29
13F：→ Boasoul:不论海内外 有怪怪的情况人家当然会查 很正常不是? 01/17 10:31
14F：推 pilimovies:应该是转运的地址会比较让人有疑虑 毕竟都是同一个地址 01/17 11:06
15F：→ pilimovies:後面加上数字编号 要凹说是门牌/房间 数量太多也很诡异 01/17 11:07
16F：→ pilimovies:只是看人家要不要放行而已 01/17 11:08
17F：推 raistline:大家都心照不宣吧，挑明着去问的是头一次听到 01/17 19:13
18F：推 Koknight:问题1跟问题2一起问....这....不就明说问题1是幌子了 XD 01/17 20:30
19F：→ jeff781212:问题一不是幌子喔 因为我会员上白金了 想多创一个 XD 01/17 21:34
20F：→ jeff781212:要说幌子的话 应该是装日本人这一点吧~ 01/17 21:34
21F：→ jeff781212:而且我问的语气都是以"还没这样做"为前提 01/17 21:36
22F：→ jeff781212:希望我的破日文没有露出马脚就好了 = = 01/17 21:37
23F：推 Runna:多重会员没啥问题 其实问券都有问家族的相关问题啊 01/18 00:17
24F：→ jeff781212:那是因为老任有内建家族会员这种东西 01/18 02:51
25F：→ jeff781212:也就是同一个帐号可以设定最多7个家人 01/18 02:51
26F：→ hawardhsz:希望不要因为这样 之後变锁IP的方式处理就好... 01/18 03:52
27F：推 richi:不同句子间都是逗号加上第一句的たい直接连下一句 01/18 16:47
28F：→ richi:很容易被发现不是日本人吧 不过我想就算是外国人也不会怎样 01/18 16:49
29F：→ richi: たくない 01/18 16:50
30F：→ jeff781212:的确 那句我自己也觉得很怪 但不知该怎麽打才对 01/18 17:59
31F：推 BSpowerx:其实大公司应该都有翻译官，也许直接打中文也没问题XD 01/18 18:04
32F：→ duck60402:推热心版友 01/19 17:30