http://sports.espn.go.com/nfl/recap?gameId=240104009 寒冷的Lambeau Field，往往被远道而来挑战的客队视为怪物 加上Favre的坐镇，想要在此作客拿下胜利 谈何容易。 国联北区的两支球队在周六进行一场精彩的决斗 客队似乎有机会打破这Lambeau魔咒。 四分卫Hasselbeck，表现不俗 扣掉最後一个传球 300多码的传球，让包装工球迷担心不已。 但最终 英雄不是他 但也是他促成的 今天的英雄 Al Harris 在延长赛，一个被改判的fumble之後， 眼看促手可得的球权又交回给海鹰队，场边的球迷哪坐得住， 深怕Hasselbeck再来各10几码传球，接近射门区 包装工的季後赛之旅 即将在此划下句点。 突然，Al Harris似乎已经预料到四分卫传球方向 瞬地拔地而出，一道绿光乍现 他的眼前没有半名防守球员，仅有对方四分卫 不过 他没让四分卫得逞，他一路地跑向达阵区 季後赛延长赛，第一次抄截回攻达阵结束比赛，大家见证了历史的一刻。 也让海鹰队打包回家过寒假。 达阵区里，队友团团包围住他， 球迷不停地为他庆贺着，好比电影征服情海 小尼古巴古丁最後苏醒後 接受满场球迷忘情欢呼一般。 他在今年的季赛，有3次抄截成功，对上底特律并有一次抄球後回攻达阵记录。 今天的Farve， 第二节的传球达阵 是他连续第14场季後赛 都有TD纪录， 打破他之前与前海豚队的传奇球员Dan Marino的连续13场比赛有TD。 Farve目前总计传球成功次数364次，传球达阵31次 NFL史上第3多，紧追在John Elway之後。 今天的Green 一开始显然跑得并不顺，码数也推进不多， 不过 第4节 他短码数地跑，看似不起眼 却也一步步地迈向达阵区 给予包装工最宝贵的分数， 经过那年被野马队的摧残之後，我们总算也有了个叫得出名字的跑锋了。 Note： 前包装工教练Holmgren，对上包装工 　生涯1W-2L。 --- 并没有直接翻译 参考ESPN文章，加上今早观看GameCast的心得 Thank U -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5 ※ 编辑: joshyeh 来自: 140.114.210.5 (01/05 16:39)