作者reye (intern中)
看板NFL
标题Re: [Q &A] 请问一个关於美式足球的英文
时间Wed May 16 23:58:12 2007
※ 引述《fishhook (ttt)》之铭言：
: 我在看一篇有关讨论美式足球「持球进攻与用脚踢球前进」优劣与否的文章时，
: 看到有一段是这样的：
: on fourth and 1 on your own 44-yard line,
: the potential benefit of keeping the drive going
: outweighs the cost of giving the opponents good field position.
: 请问"on fourth and 1" 是什麽意思呢？
: 我只能猜是不是一些在足球场地上的术语，
: 因为我对美式足球不是很了解，
: 是不是有那位高手能够帮我解答一下疑惑呢？谢谢^^
应该是说:在4th and 1的时候，在自己半场44码处，
与其担心攻不成就地转移给对方一个好的起攻点，
还不如继续强攻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97
1F：推 forgetta:还要看弃踢员跟特别队的能力 05/17 00:18
2F：→ forgetta:如果能踢到5码内还是不错 但是如果踢进达阵区就很惨 05/17 00:19
3F：→ forgetta:对不起 我看错了 我看成在对方44码 05/17 00:53
4F：推 googoodoll:楼上在红袜版被禁水桶。(烟) 05/22 19:34
5F：推 jaybaby:楼上这样算乱入吗？ 05/22 21:10
6F：推 forgetta:我明明就不是闹版小白XD 不过我太激动了 05/23 00:27
7F：→ forgetta:如果有爱国者版 很快我也会进去的XD 我也进过兄弟象版... 05/23 00:28