作者JackTheFob (芝加哥台客一号)
看板NFL
标题Re: [NFL!] TMQ: Tuesday Morning Quarterback
时间Wed Nov 25 15:31:36 2009
每周二都要来给他个TMQ Stats of the week来冲文章数!
原文
http://tinyurl.com/ylqfghs
Stats of the week #1: Indianapolis has won 19 of its past 20 games, with
the sole loss an overtime game in which the Colts never have an offensive
possession in OT.
本周数据#1: 小马近二十场赢了十九场...唯一输的那场打到延长赛时连一次进攻权
都没拿到.
(按: 就跟你说过猜反面的赢面大)
Stats of the week #2: Cincinnati is 0-10 all time in games at Oakland.
本周数据#2: 孟加拉虎在奥克兰零胜十败.
(按: 突击者曾经搬到洛杉矶打了将近二十年, 所以原作并没有说CIN从来没在客场
赢过突击者)
Stats of the week #3: Chicago is 0-4 in night games, with 12 interceptions
by Jay Cutler in those games. Indianapolis is 4-0 in night games, with 11
touchdown passes by Peyton Manning in those games.
本周数据#3: 阿熊今年在黄金时段的赛事中零胜四败. 这四败中, Jay Cutler一共被
抄截十二次; 小马今年在黄金时段的赛事中四胜零败. 这四胜中, 四分卫曼宁一共传
出了十一次达阵.
Stats of the week #4: Stretching back to last season, Denver has followed
an 0-3 streak with a 6-0 streak and then with an 0-4 streak.
本周数据#4: 从去年Week 15起, 野马三连败 -> 六连胜 ->四连败.
(按: 丹佛本季的弃踢员Brett Kern在野马六连胜後被解约, 之後被泰坦签下, 然後
泰坦马上就来个四连胜. 换句话说, Kern本季是名十胜零败的弃踢员!)
Stats of the week #5: Against the Jets, Wes Welker had more receptions and
receiving yards (15, 192) than all Jets receivers combined (8, 136).
本周数据#5: 爱国者外接员Wes Welker单场的接球数和码数比对手喷射机全队的接球员
总和还多. Welker: 15 catches, 192 yds. NYJ WRs: 8 catches, 136 yds.
Stats of the week #6: In his first 10 games, Jets rookie QB Mark Sanchez has
19 turnovers -- 16 interceptions and 3 lost fumbles.
本周数据#6: 喷射机菜鸟四分卫Mark Sanchez本季十场一共失误十九次 -- 十六次拦截
外加三次掉球.
Stats of the week #7: Tony Romo is 14-2 in November.
本周数据#7: 牛仔四分卫Tony Romo十一月的生涯成绩为十四胜二败.
Stats of the week #8: Pittsburgh has allowed a touchdown return (interception
, fumble, or kick) in eight consecutive games.
本周数据#8: 钢人连续八场被回跑达阵.
Stats of the week #9: Cleveland had more touchdown passes against Detroit (4)
than in its previous nine games combined (3).
本周数据#9: 布朗对狮子单场传出四次达阵, 之前九场只传出三次.
Stats of the week #10: Arizona, Indianapolis and New Orleans are combined
15-0 on the road.
本周数据#10: 红雀, 小马和圣徒三队的客场战绩总和是十五胜零败.
另外原文中第一大段落落长的分析中 (Stats of the week之前), 分析了第一档传球
远好过第一档使用跑阵...这对美足的传统思维是一种颠覆. 有兴趣的乡民可以看看.
小的只是来骗文章数的就不翻了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.93.137.119
1F：推 freesoul:Browns @ Lions那场还有一个很有趣的数据，Brady Quinn在 11/25 15:44
2F：→ freesoul:这场之前三季总共也才三个passing TD，他第一节就传了三 11/25 15:47
3F：→ freesoul:个；让我在现场看到一整个"这不是Brady Quinn! 这不是 11/25 15:48
4F：→ freesoul:Brady Quinn!" XD 11/25 15:48
5F：推 m3bk:Mark Sanchez 心都放在热狗上 这种表现不意外 XDD 11/25 17:37
6F：推 m3bk:数据#3 曼宁:我在黄金时段的赛事可是人来疯欸 11/25 17:40
7F：→ m3bk:Jay Cutler:我也是人来疯 啊~打错字 是"封"才对 11/25 17:41
8F：推 stillyou:谢分享喔 XDDDD 11/25 21:36
9F：推 devilshen:感谢分享 (~^O^~) 11/25 22:50
10F：推 JamesSoong:呵呵 很有趣 11/26 00:06
11F：推 rex91614:数据#4 XDD 他是超级幸运星吗!!! 12/12 17:53