随便从Wiki找几个词来翻... 有错误请指正，欢迎大家补充XD ----------#---------- 3rd down conversion - 第三档转换成功，拿到第一档。通常是重要数据，因为 大部分情况如果没转换成功，就会要弃踢/踢FG了。 4th down conversion - 第四档转换成功，拿到第一档。也是重要数据。 第四档没成功就要当场把球权交出来。 x down & Goal - 这个drive一定要进攻到达阵/FG，没有第一档可以再拿了。 进攻方在达阵区前10码拿到第一档，就会变成1st & Goal。 ----------A---------- Audible - QB在场上临时更改列阵与进攻。 ----------B---------- Blitz - 突袭。防守方球员放弃自己本来的责任，改往QB冲过去禽杀。 ----------C---------- Carry - 带球，通常指跑阵带球，常与Yards per Carry (平均持球跑阵码数)合用。 Completion - 完成一个接球的动作、完成一个Down。 (反义:Incompletion) Cover - 防守方防传球的防守策略。以(Man to Man)Cover0、(Zone:)Cover1、2、3最常见。 ----------D---------- D-Line(man) - Defensive Lineman - 防守方的攻防线球员。 Draw - 假传球真跑阵。又称Delay Hand-off。 Dead Ball - 死球。 Down - 第X档，美足中四档要进攻十码，没成功球权要原地交给对方 (三种Turnover方法之一)。 Drive - 持球权的次数。 ----------E---------- Eligible Receiver - 合法的接球员。进攻线球员(O-Lineman)中间五个是不能接球的。 (这个详细规则比较复杂，有人愿意详解吗?XD) End Zone - 达阵区。跑进去就TouchDown啦~ Etra Point - 达阵後选择PAT(Point After Touchdown)，成功可+1分。 ----------F---------- Fair Catch - Kickoff或Punt的时候，只要挥动手臂跟裁判示意，就接到球马上变死球。 如果示意FairCatch还被踢球方碰到，罚15码，主要是保护接球员。 Field Goal - 踢三分球。 Field Goal Range - 能踢进三分球的距离。通常是球所在的位置+17yds = FG的长度。 因为0码线到球门10码，还要加开球位置到踢球位置的7码。 NFL记录应该是63yds FG。 Flag - 裁判丢出的黄旗，代表场上有人犯规。 Formation - 阵型。这个可以多写十页写不完XD Fumble - 掉球。Fumble之後是活球，一直到被人Recover。三种Turnover方法之一。 ----------H---------- Hail Mary - 比赛将结束之际常见的超长传。通常进攻方的WR都是直线跑到底。 Hanf-Off - 开球後QB把球递给跑阵的人的动作。 ----------I---------- Incomplete Pass - 未成功的传球。通常是进攻方没接到/接好而落地的球。 Interception - 抄截。被防守方成功接到的传球。三种Turnover方法之一。 ----------K---------- Kickoff - 半场的开球、得分後的开球、OT的开球。 ----------L---------- Lateral - 横向/向後传球。 Line of Scrimmage - 攻防线。 http://tinyurl.com/23jw3zx Linebacker - 线卫。防守方最全能的位置。防跑阵、档传球、杀QB，通吃! ----------M---------- Motion - 开球前进攻方球员的位置调整。同时只有一个人能动，O-Line不能动。 要改阵型的话要改完阵型後等一秒才可以开球。 ----------O---------- O-Line(man) - Offensive Lineman ，进攻方的攻防线球员。 ----------P---------- Pass - 传球。 Play Action - 假跑阵真传球的进攻。QB会先假装Hand-off给跑阵的人再丢球给接球员。 Play Clock - 进攻时间40秒。每一个play只能有40秒的时间进攻，超时罚五码。 Pocket - O-Line帮QB档住防守球员所创造出来的空间。 Possession - (球队的)持球权、(球员对球的)所有权。 Punt - 弃踢。通常是3rd Down没转换成功拿到第一档就会弃踢。 ----------Q---------- QB Kneel - QB单膝跪地耗掉每次进攻(每个Play)的40秒。通常是领先方最後一两分钟 就会Kneel。 QB Scramble - QB怕被Sack而自己跑出Pocket，甚至跑超越LoS。跟QB Run不一样的 地方是Scramble不是进攻前就策划好的play ----------R---------- Reception - 向前传球的接球。 Red Zone - 达阵区前20码。 Rush - 跑阵。 ----------S---------- Safety - 安全球，得两分。最常见的情况是进攻方持球人(QB、RB、WR)被Tackle在 进攻方自己家的End Zone理，就造成Safety。可以参见10-11球季SD Charger 一直被Punt Block之後的Safety。其中一项就是Punt Block後，球飞出进攻 方的End Zone界外区。 Sack - 禽杀。对持球中的QB禽抱就是禽杀。 Secondary - 通常指CB角卫与SS/FS安全卫。 Sideline - 边线。 Spike - 弃球(掷地球)。剩很少时间的比赛中，落後方进攻时常会弃球， 用一个Down换进攻时间。 Snap - 开球。由进攻方的Center开球。开球後两边球员就可以开始动作。 ----------T---------- Tackle - 禽抱。防守方禽抱进攻方持球员後，造成进攻方倒地，球就变死球。 Touchback - 最常见的是Kickoff之後，接球方接球员在End zone接到球後单膝跪地， 这样就是Touchback。从20码线攻起。 Touchdown - 达阵，得六分。可以经由PAT(+1)或者2point Conversion(+2)再得分。 Turnover - 攻守球权交换。可经由Intercept/4th Down/Fumble获得。 Two-Minute Warning - 上下半场各剩最後两分钟时自动发生的暂停时间。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.155.61.24 ※ 编辑: mikechang 来自: 98.155.61.24 (11/14 03:59)