原文: http://sports.espn.go.com/espn/news/story?id=6037857 Texas, ESPN announce new network AUSTIN, Texas -- ESPN and the University of Texas will combine on a 24-hour television network showing Longhorns sports as well as original series, studio shows, historical programming and other academic and cultural events. ESPN和德州大学将合作搞个二十四小时的长角牛频道。 There also will be an online component to the network offering content not featured on the linear TV feed. 还会提供线上转播喔 (会不会支援Kinect或iPhone呢?) ESPN will help develop, launch and operate the network, according to a news release. The deal is worth $300 million over 20 years. The network will launch in September. 二十年合约值三亿美金，九月开播。 Included in the coverage will be at least one exclusive football game, eight men's basketball games, women's basketball coverage of games not televised elsewhere, and Olympic sports coverage. There will also be pregame and postgame shows for football and basketball games, coaches' shows for every sport Texas sponsors and other daily programming. 会有一场独家转播的美足赛事，八场男篮赛事....etc。 In addition, there will be university news, coverage of lectures and visiting speakers along with commencement ceremonies, and even high school coverage on an authenticated online/broadband site. 懒得翻XD "This is an extremely exciting new venture for our university," University of Texas president William Powers said in a statement. "With our partners, we are now able to increase the exposure of our outstanding athletics programs and our first-class academic and cultural communities. This agreement provides significant new resources to enhance faculty and academic support." UT总裁William Powers表示: 这是我的一小步，小狼哥的一大步。 "This network is a testament to the school's remarkable, tradition-rich success and widespread, devoted fan base," ESPN president George Bodenheimer said in a statement. E$PN总裁Goerge Bodenheimer表示: save a cowboy, ride a __________。 ------------------------------------------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.215.161.19