https://shm.to/lgfspIT Lamar Jackson Can't Explain Past Struggles Against Steelers 原文作者：JAMISON HENSLEY/ESPN（RealGM摘要转录） https://i.imgur.com/j7O9uZb.jpeg Reigning NFL MVP Lamar Jackson can't figure out why he has struggled against the Pittsburgh Steelers throughout his career. 今年有机会再度拿到例行赛MVP的Lamar Jackson，至今仍不了解为何他投入职业 以来，遇上钢人队就是打不好。 The quarterback is 1-3 against the Steelers, but 17-5 against other AFC North teams. 他遇上钢人仅有1胜3负，但对上美联北区其它两队是压倒性的17-5。 "I don't know what it is, man," Jackson said. "Last year, we [were] supposed to [beat] them, but things just didn't go our way; the football gods weren't on our side. But it's a whole other year, it's a new year, [and] I'm looking forward to the game." LJ被问到这个问题时，给了下面回应： 「天哪，我也不知道发生了什麽事。我们在去年应该要击败他们，但事情并不再我们的 预期，只能说足球之神不站在我们这边吧！但现在是新的一年，我仍然很期待这周（ 去客场挑战钢人队）的比赛。」 The Steelers are the only team against which he has thrown more interceptions (seven) than touchdown passes (four). 钢人队也是LJ职足生涯中，唯一让他传出被对手拦截次数高於达阵的球队。 "We don't live in the past game; we don't live in the past record," John Harbaugh said. "None of that matters. It's the next game. But we'll look at it scientifically; you go back and watch all the games and try to make sure that we are doing the things that we need to do to win this particular game." 乌鸦队总教练John Harbaugh也被记者问到这一题，他的回覆如下： 「我们不会活在过去的比赛与纪录中，毕竟这些都不重要，重点是下一场球赛。但我们 的确会以科学化的方式回顾先前打过的球赛，并且确定我们已经找到赢下这场关键 球赛的关键要素。」 ——————————————————————— 心得：你们会不会觉得Lamar的脸型，跟老牌影星Samuel Jackson有点像？XD 事实上就连在美国，也有不少球迷把山缪阿叔年轻时的脸，拿来跟LJ做比较 https://i.imgur.com/8I7bjJL.jpeg 如果LJ今天隶属的球队不是乌鸦，我应该会更喜欢他吧（对，我是乌鸦黑XD） 回到文章原来的主体：乌鸦与钢人两队间的世仇关系— 事实上乌鸦要到2026年建队才会满30周年，但是他们与钢人之间的对抗，已经 成为媒体的收视与流量保证了 ·2005-运动画刊评选NFL10大世仇：第2名 ·2015-Bleacher Report评选最佳世仇：第1名 关於这两队的恩怨情仇，维基百科上面也有丰富的资料，但是先前比较缺乏中文版的 整理，所以我就顺便摘要翻译几个世仇形成的原因 https://shm.to/CS8HVmq 1.乌鸦队创办人+第一代布朗队老板Art Modell自导自演的搬家争议，自然是 其中导火线，钢人队老板甚至是当年老板投票过程中唯二反对的人。 布朗队尽管在1999复队，但长期战绩处於後段班，钢粉在兔死狐悲之余，也增加了对 乌鸦队的反感度 2.但早在1984年，巴尔的摩就已经嚐到原有NFL球队搬迁的苦头（小马），此事件 据说让不少巴尔的摩居民转向支持位置不远的钢人队，但多少也增加了後来巴市NFL 球队支持的复杂程度 3.宾州首府+第三大城Harrisburg的电视转播安排，也让这两队之间的爱恨关系更加 复杂—当地CBS最常安排的球赛主打，除了钢人外就是乌鸦。更妙的是，哈堡除了 钢粉、鸦粉与鹰粉（同州费城）外，也有不小比例的小马粉 4.比赛本身的影响力当然也不能小看！ 这两队除了例行赛固定会比2场外，季後赛也延伸了不少经典战役 ·2002-当时的卫冕军乌鸦，却在第二轮惨败给钢人 ·2009-美联冠军赛：乌鸦还是在客场输给钢人，後者并且在超级杯拿冠 ·2015-美联第一轮：乌鸦终於在季後赛打败钢人，不过到了第二轮却以4分之差惜败 给当年总冠军爱国者 最後也补上这两队的对战简表 https://i.imgur.com/WZdhlVP.jpeg 乌鸦在2010年代（13-9）难得取得对战优势，但这近30年的大多时间，还是以钢人 表现较优 最後，无论谁赢，都期待两队在明天交出精彩表现，明天凌晨2点见！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.190.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NFL/M.1731756451.A.770.html