作者HYPerTW (HYP)
看板Wii
标题Re: [情报] 本次 3.0 更新内容整理
时间Tue Aug 7 20:20:03 2007
※ [本文转录自 Nintendo 看板]
作者: HYPerTW (HYP) 看板: Nintendo
标题: Re: [情报] 本次 3.0 更新内容整理
时间: Tue Aug 7 20:05:08 2007
※ 引述《NintendoFans (任天道 (不熟改机, 勿问))》之铭言:
: Welcome to Wii version 3.0
欢迎使用 Wii 3.0版
: Channels:
频道
: -Digital Clock added to the Wii Menu right under the channel bar
把电子时钟加到Wii选单的正下方
: -Forecast Channel now displays the current condition (cloudy, raining, etc.)
: directly in the Wii Menu in the Forecast Channel box
在Wii选单的天气频道直接显示当下天气(多云、下雨等)
: -News Channel can now show 2 scrolling headlines at a time in the Wii Menu, 3
: when you click on the button
当按下新闻频道按钮时,在Wii选单上可显示两个卷动头条新闻
: -Message Board now has the “Today’s Accomplishments” message as a white
: message which allows it to stand out from other messages
讯息频道新增『本日完成事项』的白色讯息,使其从其他讯息中突显出来
: -Address Book entries can now be shifted around using A+B but only to empty
: spaces. Not too convenient.
通讯录入口可以用A+B来做位移的动作,但仅限於空白,不太方便
: -Calendar in Message Board no longer shows “Today’s Accomplishment” only
: days as having messages
讯息频道的日历不再只秀『本日完成事项』,但只有以"日"来看会有其讯息
: -Scrolling messages in the Message Board now uses a different sound
: Wii Shop Channel Overhauled (Visual aesthetic is the same, changes made to
: organization and browsing methods mostly)
讯息频道的卷动声音不一样了。Wii血拼频道大改版 (相片频道也一样,主要修正组织
及浏览方式)
: -New Welcome screen detailing 4 Recommended Titles and the points they cost
: (gone is the title screen bar that had linkable games). The title bar can be
: clicked on to bring up a list of 20 recommended games.
新的欢迎画面上有四个推荐游戏,以及需花费点数(以前是会有游戏连结)
现在的标题栏点下去会出现20个推荐游戏
: -Titles You’ve Downloaded was moved to the main shop menu
您下载过的游戏标题被搬到主血拼选单
: -New ways to browse
新的浏览方式
: -Popular Titles (2 pages of 10 and includes launch games so not only based on
: recent info)
人气游戏 (两页各10个并包含执行过的游戏,所以不只有最近的资讯)
: -Newest Additions remains the same
新增加的部分维持一样
: -Search for a title which can use partial names
游戏的搜寻允许使用部分关键字
: -Search by Category
以项目来搜寻
: -System shows the different systems and how many titles have been released
: under each
系统区会以不同主机来分类,并分别列出已经有多少游戏发表
: -Publisher showing different publishers and amount of titles released
厂商区以不同厂商来分类,并列出多少游戏被发表
: -Genre (different genres listed and amount of titles under each)
类型区以游戏类型来分类,并列出多少游戏被发表
-------------------
版权放弃,欢迎转载~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.108.139
※ 编辑: HYPerTW 来自: 59.104.108.139 (08/07 20:05)
※ 编辑: HYPerTW 来自: 59.104.108.139 (08/07 20:06)
※ 编辑: HYPerTW 来自: 59.104.108.139 (08/07 20:08)
※ 编辑: HYPerTW 来自: 59.104.108.139 (08/07 20:09)
※ 编辑: HYPerTW 来自: 59.104.108.139 (08/07 20:10)
1F:推 NintendoFans:该讯息允许从其他讯息发出来 <- 这句话好像应该翻成 08/07 20:12
2F:推 limitex:请借转Wii板 :) 08/07 20:14
3F:推 NintendoFans:可以让他从其他讯息中突显出来 08/07 20:13
4F:推 NintendoFans:其他都翻得很好, 感激!!!! 批币随即汇过去 :) 08/07 20:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.108.139
5F:推 limitex:我藉这个机会去申请批币好了XD 08/07 20:20
6F:推 limitex:囧 你自己的文加什麽抄袭? 08/07 20:21
7F:推 limitex:如果你是说板标的话 是我抄任板的XD 08/07 20:21
8F:→ HYPerTW:我抄板标 XDDDDDDD 08/07 20:25
※ 编辑: HYPerTW 来自: 59.104.108.139 (08/07 20:26)
9F:推 limitex:囧XD 我刚刚更新了 顺便验证了一些上面的翻译内容 08/07 20:27