作者SkankHunt42 (凯子爸)
看板NSwitch
标题Re: [心得] NS2空洞骑士 丝之歌 - 写在100%之後
时间Thu Oct 9 01:22:10 2025
1F：推 yao03911: 简中翻译真的很屎，我现在才要去拿二段跳卡到想摔手把10/07 18:00
2F：→ yao03911: 从第二个休息点 要投钱那个过去第一趴过了 卡在第二趴10/07 18:00
3F：→ yao03911: 下降後要黏着墙壁拉怪 要怎麽跳才跳的高，後面往上黏10/07 18:00
4F：→ yao03911: 墙跳不够高拉不到怪10/07 18:00
这游戏跳跳乐有些小细节我也是看人说了才知道
身为手残党慢慢打慢慢农今天也是拿到100%
但忆痕我就懒得全收集了.... 特别是那该死的跳蚤游戏
以目前隐藏结局steam达成率10%左右 其实跟100%通关比例几乎一样
证明这游戏目前最难的跳跳乐还是在大部分玩家的接受范围内
费耶山跟全游戏最高峰的跳跳乐我都卡很久
几个跳跳乐的小技巧
1. 飞针戳到物体後大黄蜂会旋转一段
一般状况下会建议在最高点再开伞或二段跳
如果你飞针戳完马上手忙脚乱接着按跳跃键通常会失败
费耶山可以说是整个设计都在考核这个点
(这个时间玩家丝之心可以开到二 可以提高一些容错)
费耶山其实跳跳乐本身不难 难的是时间限制的心理压力
跟卡拉卡沙川一样都有极低的容错率
其次因为视野太小 如果没看攻略影片 大多状况下都要用命去试错
2. 攀墙时按冲刺
这是一个特殊动作 大黄蜂会从壁缘上跳起呈现完美的弧度
这对上缘是刺的状况特别管用 这个技巧在本作最高的跳跳乐会经常用到
3. 飞针冲刺後让手松开按键
飞针一旦出鞘 方向已经固定 但如果特别紧张一直压着方向键
飞针结束後的位移方向很容易出错
建议把每次的动作都当一个独立的操作来进行
因为後期会经常要你在第一次飞针後朝反方向再一次飞针或二段跳
这游戏是真的很hardcore 通关以後特别有成就感
只是为了打过隐藏结局 在第二幕用被寄生状态下打丝母真的是狠狠被上了一课
一开始还很狂的用飞针猛追 後来才学会一刀一刀稳稳打 专心处理BOSS机制
这隐藏结局目前steam通过率也有12% 说真的 实在不低 = =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 146.70.205.118 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1759944132.A.E9A.html
5F：推 zxasqw0246: 诅咒结局我也是一直想用飞针贪刀 下劈两hit太诱人了 10/09 02:44
6F：→ zxasqw0246: 後来也是乖乖回地上砍 10/09 02:44
7F：推 aeoleron: 诅咒那场会本能的想速战速决 10/09 08:34
8F：→ aeoleron: 然後就被丝母教做人了 10/09 08:34
9F：→ a85139138: 玩得下去的都是真爱粉 10/09 09:36
10F：→ a85139138: 所以你可以看到拿到成就的比例确实不算低 10/09 09:36
11F：→ a85139138: 然後这个烂翻译我没打补丁真的玩不下去 10/09 09:37
12F：→ a85139138: 所以才去玩steam版 10/09 09:37
13F：推 akles111: 我买了ns2，最後又买了steam搞繁中化算了 10/09 10:28
14F：→ JoJo2330: 地名不知道欧美怎麽翻，日本跟简体也有出入。灰沼日本 10/09 12:01
15F：→ JoJo2330: 是灰丘，灰丘也比较对那里也不算沼泽 10/09 12:01
英文原文是greymoor
moor有：高沼、荒野、旷野的意思
考虑到高沼一般指经常下雨的高海拔平原
结合游戏中灰沼下雨 且有一种闷湿感 个人觉得这个译名还好
(算在整个简体翻译可能是相较比较没问题的)
荒沼翼主的原文是Moorwing, 这边的moor也使用荒野+沼的翻译意象
16F：→ JoJo2330: 现在拼诅咒成就跟30H100%对话没仔细看。等过了之後再重 10/09 12:04
17F：→ JoJo2330: 玩看看。 10/09 12:04
※ 编辑: SkankHunt42 (138.199.22.146 日本), 10/09/2025 13:35:36
18F：→ bobbytung: 泥煤高原的话，台湾应会翻译成「灰原」或者「泥灰原野 10/09 17:56
19F：→ bobbytung: 简体翻译得太用力，但没有做到该有的雅。 10/09 17:57
20F：推 simlin: 最超译的是Grand Mother Silk变成苍白丝母 10/10 08:50
21F：推 Anahata: 雪山容错率其实挺高的吧，椅子跟捷径都很多给你反覆试错 10/10 14:48
22F：推 oscar210: 我也只对苍白丝母有意见，大家骂的文言文其实都算看得懂 10/10 20:44
23F：推 davidaustin: 飞针用手把要全放只能按飞针的按钮 10/10 22:26
24F：推 devilhades: 2听说樱桃在後续更新要砍掉了 10/11 04:22
25F：→ kiroru: 100%完成了 2还真没用过 @@ 10/13 13:39
26F：推 lbowlbow: 雪山真的非常建议看别人跑过的影片，路线熟悉程度会严重 10/15 17:22
27F：→ lbowlbow: 影响难度 (那个该死的小怪跳跳乐除外，那个只能拼) 10/15 17:22
28F：→ lbowlbow: 然後建议可以在椅子旁边死一遍回丝 10/15 17:22
29F：→ lbowlbow: 诅咒结局…我死了三个小时了，还在努力 10/15 17:23