※ [本文转录自 CrossStrait 看板] 作者: invicta (应．维克塔) 看板: CrossStrait 标题: [新闻]中国影响力》纺织业 微利下闯出路 时间: Fri Mar 4 00:30:01 2005 经济日报 2005.3.3 中国影响力》纺织业 微利下闯出路 ■ 编译 吴国卿 李官七小时候在中国大陆老家常用大豆的残渣喂猪，50年後，李官七却把大豆的衍生 品用在不同的地方：制造内衣。 成千上万的大陆都市居民现在穿着李官七1999年发明的大豆纤维内衣，这种柔软如丝 绸的内衣成本低廉，也较环保，据称可取代克什米尔毛料，甚至已开始跨进欧洲和美国 市场。纽约目录业巨人史匹格公司 （Spiegel），计画今年春季推出大豆纤维衣料制造 的褐色与粉红色三角背心。 大豆内衣 成本低符环保 40岁银行职员彭海明住在河南省郑州，他出於好奇买了几件大豆内衣，发现很喜欢那 种光泽和质感，於是又买了许多双袜子。他说：「虽然现在还没有很多颜色、款式和产 品可供选择，但这种材料本身很棒。」 中国大陆已是全球最大的纺织品生产国和出口国，占全球出口市场四分之一。随着国 际成衣配额制度去年底到期，许多成衣制造商势必把更多生产线移至大陆和印度，中国 的纺织品在全球市场占有率也随之攀升。 　大陆纺织品与成衣制造商在利润日趋微薄的压力下，正力图创造低成本以外的竞争优 势；这种努力最近已获得额外助力：中共政府宣布将藉课徵出口税来控制部分低成本的 成衣生产。 　中国大陆纺织业的未来发展的寄托之一是：消费者对环保纺织产品的兴趣日增。这是 一股由美国与其他西方国家带动的大潮流的一部分，即对健康、生机产品的喜爱，不管 是食品、化粧品或衣服。 目前尚难断言大豆纤维衣服的潜力，因为这种衣料在市场还很新奇，且大多在大陆销 售。不过，多位时装设计师已拥抱这股有机衣料的潮流，如亚曼尼（Giorgio Armani） 九年前推出标榜环保的亚曼尼牛仔裤系列，目前占其全球销售的15%。 哈姆奈特（Katherine Hamnett）以有机棉与羊毛制作所设计的衣服；H&M每季都推出 约10款以有机棉制作的时装。诺斯壮百货公司（Norstrom）也在考虑生产一些自家品牌 的有机成衣；宜家家居（IKEA )则考虑购买的棉花中必须有5%是有机棉花。 有机衣料 产值步步成长 有机衣料只占中国大陆500亿美元成衣业的一小部分，但产值正逐渐成长。美国麻州 有机贸易交易所估计，光是美国的有机衣料业每年产值就高达8,500万美元。 中国大陆跨入有机纺织贸易可望使这种高价产品降格下跌，进而有助於变成主流产品 。香港成衣业者溢达集团（Es-quel ）发言人韩杜迪说，大陆产品跨入市场将使价格差 距缩小到有机纺织品难以成为利基产品。 溢达在华北和华西有生产据点，该公司以手工收成的有机棉，生产成本约为在美国生 产有机棉的一半。华溢目前是全球有机棉最大出口商之一。 明年起，英国百货业巨人马莎百货公司（Marks & Spencer ）将向中国大陆收购四分 之一的有机棉，不再全数从土耳其购买。马莎驻英国的衣料采购经理伯登说，马莎并未 减少购自土耳其的量，但希望增加对大陆的采购，因为马莎的生产据点大部分设在大陆。 其他公司如香港的Quick Feat国际公司，也开始在大陆设置生产有机棉、大豆纤维及 麻纤维的农场和工厂，以满足如马莎百货、耐吉（Nike）和多娜卡兰 （Donna Karan） 等顾客的需求。 此外，中国大陆正在增产以麻、竹等只需少许农药、容易栽种的作物为材料的环保纤 维；中共政府也提供资金，研究用花生和油菜籽等主要作物的副产品制造纤维。 环保衣料 较传统衣料贵 中国大陆在环保方面的努力可能有助於改善其环保纪录，扭转环保人士给大陆的恶劣 评监成绩。绿色和平组织（Green-peace） 估计，大陆的棉花作物三分之一经基因改造 ，不但助长对大陆昆虫生态的破坏，也加重农民对农药的依赖。 拯救地球也能拯救企业财务，环保衣料价值较高，制作的衣服比传统衣料制作的一般 衣服贵逾五分之一。麻是大陆极易种植的作物，麻制衣料每公尺可卖4美元到6美元，相 较於传统棉的3美元到8美元。李官七的大豆纤维每公斤售价16美元，约比羊毛贵 20%， 和丝的价格则不相上下。 (系列三)（取材自道琼社） 来源: http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/2539231.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.39 ※ 编辑: invicta 来自: 163.25.118.39 (03/04 00:30) -- Ｒ２Ｄ２的新闻台，文学创作／新闻评论／文化议题。Ｒ２Ｄ２的新闻台，文学创作／新 http://mypaper.pchome.com.tw/news/r2d2/ Ｒ２Ｄ２的新闻台，文学创作／新闻评论／ 文化议题。Ｒ２Ｄ２的新闻台，文学创作／新闻评论／文化议题。Ｒ２Ｄ２的新闻台，文 学创作／新闻评论／文让学思成为一种进步的力量，让我们对自己即将迎接的时代负责。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.88.142