※ [本文转录自 candog 信箱] 作者: [email protected] ("FireBolt") 标题: [心得] 台语儿童文学 张春凰 时间: Wed Feb 15 01:20:59 2017 作者: otwoeean (FlyingFree) 站内: nthu.course 标题: [心得] 台语儿童文学 张春凰 时间: 2009/02/13 Fri 01:28:26 课名：台语儿童文学 Daiqi Children's Literature 科号：GE 1268 老师：张春凰 课本：台语读本，开学後统一购买 课别：通识-人文学领域 学分：2 凉度：★★★★ 甜度：★★★★ 介绍： 1.会讲台语就超轻松、不太会讲也没关系 2.分数甜 3.老师人很好也很认真 张春凰老师每学期都会开和台语/台文有关的课，课名不尽相同，到目前 为止有「台语儿童文学」、「台文与科普想像」(下学期)、「台语现代文 选」、「台语世界小说选」等等，其实内容大纲都不会差太多，有点类似 陶艺课、音乐赏析不同课名的情况。 这学期的人数限制是40人，不过老师人很好，通常都会加签，只要你来上 课，表现出你的诚意，要加签到不是难事，最後全班大概就四五十人左右。 学期一开始会先购买课本，这些课本比起理工科系的来说实在太便宜了， 一本也才一百元，不买也没关系，借别人的来看就行了，不过建议修课的 同学一定要买「数学家ｅ故事」这本，因为里面都有用拼音去注音，会讲 台语的人可以看这本来习惯这种拼音法，而对於不太会讲的人来说，这本 就是很好的练习书。 学期前两三周会先教台语拼音，应该学一下子就会了，然後会有一个小考 ，非常简单，只是看你有没有记下来而已。 接下来整学期有一大半的时间，就是要同学个别上台报告，报告内容也很 简单，就是从该学期的教科书里面，老师会分配每个人一定的篇幅，上台 讲一下里面的大概内容和你的心得。不过其实你上去讲什麽老师都不会刁 难你，她的目的只是要你多练习讲台语而已，每个人也只要讲个5分钟就 行了。从这时同学就会慢慢开始翘课了XD，上课人数大概在25人左右，不 过老师不会点名的。 考试的话有期中考和期末考，内容都是出自上课范围，有在听的话一定可 以考好，没在听的话回去稍微看一下也能考好，没在听回去也没看的话， 只要你写得很认真，一样可以考得很好XD。第一次考试可以用华语，但第 二次考试就希望大家用台语和拼音去写考卷了。 期中考之後会有一次分组表演，也是从书里面挑一个小故事出来演，当然 要全程用台语。另外听说以前期末会有翻译的作业，这学期则是改成了一 篇报告，字数好像2000到3000字，题目原本说是和要女性主义有关，後来 开放自订，随便你写，只要你用台语写就行了，字数也不太要求。 张春凰老师人很好，你考试答题离题了或是嘴炮乱写都还是可以有不错的 分数，其他科作业太忙使得报告迟交，只要在学期末前写完老师都会拿会 去改，全部看完、帮你改错字并给评语、然後再还给你。其实老师开课的 目的，只是希望大家能够多多练习台语，用台语来思考，让我们重新了解 台湾本土的语言。 一种语言蕴藏的资源越丰富，就越能吸引人们去学习、去研究，这也就是 张老师和师丈江永进教授一直努力以台语写书和创作的原因，虽然目前台 语的文献很少，很多东西也都还在发展(例如记录方式)，但在这门课里， 你可以感受到老师的认真和对台语文化的贡献。 总成绩/班上排名：92 2/44 -- ▄ ◢ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ 清大资工 █ █◣◢█ █▄█ █▄█ █ █▄▄ otwoeean 从 218.168.75.252 █ █◥◤█ █ █ █ █▄▄ █▄▄ 【枫桥驿站】 telnet://imaple.tw △ mify0411：社长好强！ 02/13 14:42oltQ △ iamgeo：推推推 老师超棒的 这篇也很赞^^ 02/14 18:36Lrey ─ pwg：我修的分数极低 02/15 01:07lewg △ michael7885：有认真做作业分数应该都不错阿...如果是翻译时 02/15 11:39Vqtn 常常用中文直接打老师是看得出来的喔!!最好就是02/15 11:39Vqtn 用老师教的华通拼音打~真的打不出才用注音~一篇02/15 11:40Vqtn 中有十几个字打错老师都还是给很高分喔!! 02/15 11:41Vqtn △ d5300513：真是中肯~考试虎烂也有分~真的! 02/16 17:26Lqtc ─ hyhjcjy：给分很松，翻译很认真跟不认真的差距也不大... 02/17 13:30Vhcx ─ hyhjcjy：不过就是台语没有很会也可以修就是了 02/17 13:31Vhcx

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: candog (140.114.206.139), 02/15/2017 07:57:38