智利大罢课：企鹅的革命 ■苦劳论坛2006/06/24 ◎作者：领男（香港独立媒体） 【编辑说明】 　　智利的公共教育在独裁者皮诺切特（Augusto Pinochet）於1970年代执政期间起了巨 大得变化。当时他起用了一批来自美国加哥经济师（Chicago Boys）重新制定公共政策， 其中以私营化的工作最为快速，工程扩展至不同的共公服务，包括教育。直至现在，全国 只剩下35%的公营学校，15%於全私人学校读书，其余的都是国家资助的半私营学校，而九 成入读私校的学生也能升读大学，相反只有一成半的公校学生进大专。皮诺切特的经济模 式，日後成为了智利的管治传统，即使他被赶下台，後继的总统时快时慢地推进私营化工 作，直至新上台的红色娘子，社会党的巴利切特（Michelle Bachelet）最近就通过增加 大学入学试费用和削减车船津贴的法案，於是学生发起自1972年来最大型的罢课运动，这 篇文章译写自一篇关於智利学生运动领袖的故事，从他的经验去审视全球新自由主义运动 引起的反抗，智利可能是星星之火的源头。 译写自：Socialist Worker Online： "The revolt of penguins in Chile" （2006/06/14） 　　智利的大型学生示威反转了整个国家，他们的行动，迫使政府放弃原先的计划：削减 教育经费。 　　穿西装打领带校服的智利的学生一向被称为「企鹅」，他们动摇了新总统巴利切特（ Michelle Bachelet）承继着独裁者皮诺切特的社会结构了。现在，这位本年初才当选的 社会党总统被迫要撤退了。在过去六周，一百万罢课的学生成为了智利的标记；被他们占 据的学校高达一千间中学，而差不多所有大学，每周每日都发生大游行。 　　这个运动不屈不挠地抗衡着智利政府这个精密的镇压机器，机器由手持防捕枪的警察 ，和装上了水炮的坦克组成，它们射出来的水，带有刺眼的酸性。而有些只有十三岁的学 生，就用木棍、石头和气油弹反抗。他们的抗争原先只是一场防卫战，目的是要停止巴利 特切的政府上年三月通过的增加大专入学试费用，和削减学生交通资助。可是，运动好像 雪球一样滚大了，现在却变成了学生进攻之战。运动现在要求政府全面补贴学生的车船津 贴，和免除所有大专入学试费用，还要立即取缔前独裁者皮诺切特下台前订立的智利教育 私有化的法例。 　　学生联会（Federacion de solidaridad de estudiente）的主席Rodrigo Olivares 说：「大专教育的平均学费只是一年四千元」，另一位联会的委员跟政府谈判时说：「只 有30%的学生能进大学，而工人阶级的子弟更不能够支付他们子女的饮食和交通费用。巴 利切特说现在没有钱，但她刚刚购入的十七架F16战斗机，就足够我们一年的教育开支了 ﹗」 　　运动由高校协会（Coordinating Assembly of high school）组织的，他们的成员， 是本年由共产党青年团、社会党和大专学生联会的成员组合而成。运动由各校派出两位代 表，再由代表团选出出34个委员跟政府谈判。高校协会的民主性格，标志着成员踊跃地投 入他们的纲位，虽然巴利切特带领的社会党也有参与运动，但我们不会因此而出轨。 　　企鹅的大游行卷入了智利社会上不少群体了，包括了大专学生、工人和家长。有意见 调查指出，现在87%的智利人也支持学生，而每周一次的游行，矛头也是指着巴利切特自 四月开始镇压和拘捕学生的指令，她的命令触怒了智利社会，还引起了学生反抗，她害怕 镇压的指令将造成社会动荡，於是放弃了原先削减教育经费的计划，但依旧拒绝学生的诉 求。 　　在五月，一班只有13岁的学生占据了位於首都圣地牙哥的学校，等待总统於5月21日 发表有关教育改革的讲话，当她完成了那次没有回应教育问题讲辞，运动就好像火一样， 在全国燃烧起来了。同日，教育部长Martin Zilic召开会议，邀请学生代表进行谈判，但 当天有百多名学生到场，只有几位获批准进入部长会议室，最後部长没有出现，他只派出 秘书跟学生会面。 　　Olivares说：「他的做法令整个运动的成员都怒火中烧了」，「我们说，在部长未到 之前也不会坐下来，现在是我们提案的时间，不是政府。还有，所有来自智利各地的学生 都已加入了高校协会了，现在协会的规模已是全国性了」 　　往後两周，整个教制体系都瘫痪了，全国有一千间学校被企鹅占领，他们在校园不停 讲出学生的诉求。当时有三个很重要的游行在不同地区发生，他们同时都跟防捕警察发生 过冲突和被捕。政府在这紧急的状态之下才肯跟34位高校协会委员进行谈判，他们有一点 退让，勉强确认了智利学生的诉求。 　　这次企鹅学运的高潮来自高校协会於6月5日发起的全国大游行，当时有不少民间和政 治组织也有加入，当中就连教师工会也有出席。那天，防捕警察又再摆出路障，数千名学 生跟警察冲突直至半夜。15至17岁的学生带领运动，就成为了智利的新现象，他们在电视 辩论上令国会议员尴尬极了，他们又令新闻报导员大怒，也令政府官员看似小孩一样手足 无措。 　　Olivares解释他们如何跟部长谈判时说：「如果部长走出外面抽烟，又或者去跟巴利 切特商量，我们就会中止谈判。如果跟我们谈判的不是部长，我们就不会对话，这就是当 天的情况，由下午五时到深夜，他被围堵了，如果他辞不达意，我们便会开始诠释：部长 先生，你不能这样说，你在羞辱我们，这不是我们的诉求。」 　　根据Olivares说，巴利切特开出的条件，是政府讨价还价後的最後一着。对几千名属 激进派的学生来说，条件好像是个胜利，但其实是个骗局。她最後答应全国五分之四贫穷 学生，免除大专入学试的费用，以及全数资助车船津贴，可是她将会继续将公共行政服务 外判出去。他说：「巴利切特成立了一个委员会进行改革，当中有10%由学生参与，但其 性质只是资询，而没有决策权。而国会也可以无视委会员的意见，如果总统应许委员会有 50%的学生代表，我们便会接受」 　　他还说：「现在高校协会将会停止占领学校，但会维持向政府施压，现在孩子都累了 ，也竭尽全力了。我知道政府想跟我们继续以谈判的方式来分化学生，可是这样将会很困 难，他们没有可能将那麽多的学生消音，何况大家都知道共同的敌人是谁。」 　　企鹅的抗争距离完结还有一段日子，但他们己学习了很宝贵的一课，他们永远也有胜 利的可能。 http://www.coolloud.org.tw/news/database/Interface/Detailstander.asp?ID=115891 -------------------------------------------------------------------------------- 相关文章： Jen Ross: How Chile's growth skipped its schools http://www.csmonitor.com/2006/0614/p06s01-woam.html CNN: Chilean students return to classroom after strike http://www.cnn.com/2006/WORLD/americas/06/13/chile.students.ap/ 叶荫聪：哈维的《新自由主义简史》 http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=108092&group_id=23 地球男孩的世界：智利在拉美的重要性何在？ http://www.wretch.cc/blog/leonardworld&article_id=4593107 领男：左派运动席卷全球，拉美社会峰烟四起 http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=118098&group_id=53 领男：秘鲁大选：拉美左翼阵营的内部矛盾 http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=121072&group_id=26 领男：红色警报：查巴达千里长征立即暂停﹗ http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=115468&group_id=138 -- 这暴露了一个世界道德上深刻的堕落 这个世界赖以立足的基本点，是回归不存在 因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了 ----米兰 昆德拉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.133.122