作者guyspy (坚实劲道猪排盖饭)
看板NTUKS
标题也跟老外送别
时间Sun Jun 26 22:39:28 2005
社团里的交换学生 那几个老外 要走了 只有Erick会留下来一暑 之後也要去大陆
今天期末聚餐送了他们几个纪念品
中国结
很漂亮大的 有上光漆的竹片
竹片上行书体写着 惜缘 两个大字
下面有个短签是 今生有缘一照面 多少前世香火缘
果然要解释这个意思还不太容易
我说 It's the special oppertunity for poeple to meet each other,
be in the same group, the same family, make friends with each other
and we shell cherish it.
还有很多其他七嘴八舌补充 说这是中文独有的一个很棒的字等等等
解释完我看Neeve都快飙泪了
我帮他们在包装纸上将上面的字用正楷写下
我看到Neeve 将包装纸我写字的一面小心折好 一起收进盒子里
这样的惜别礼物 打从他们入社练拳时我就开始酝酿了
无奈期末考让我暂时忘了这回事
昨天晚上临时想起 火速问大家哪里可以买得到
今天家教之後匆匆跑去ododo学姊告诉我的手工艺推广中心
找了许久 要三个一样的 服务小姐也来帮忙翻
终於皇天不复苦心人 找到这麽棒的
结帐完走回去的路上一路高兴
T位老外都被这个礼物给感动了吧
拿着它彼此合照
Erick很嗨的跟我说回去之後要挂在墙上
可惜她们两位 Neeve 跟 PY 要回国得太快了 居然就要回去搭飞机了
还有好多人在考试 没办法如我当初想的办个正式一点的惜别
不过今天这样小小简单 以及意义深厚的礼物 还有一年来的社团活动照片录影光碟
在这兵荒马乱的期末 应该已经算是很棒的珍重了
今天没送到的人
还是可以写e-mail去吧
网路实在是无远弗届 也很难得有这样的机会交到那麽熟的外国朋友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.59.192