作者carolmystery (冬眠)
看板NTUMystery
标题Re: [心得] 有栖川有栖-俄罗斯红茶之谜(未读可入)
时间01/25/2005 18:53:42 Tue
我个人偏好长篇的推理
不过这本短篇还蛮好看的
※ 引述《Pets (宠物先生)》之铭言:
: 1.动物园的暗号(动物园の暗号)—
: 动物园的一名喂食工作人员被发现深夜离奇死亡於猿猴山旁,
: 屍体於死前,紧抓住一张写满动物名称,酷似某种暗号的纸条。
: 这是死者濒死前的留言吗?他想举发的究竟是谁呢?
: 本篇是典型的暗号推理,然而在线索的铺陈而言,
: 并不采用与读者公平竞争的方式,一次把线索抛给读者,
: 而是在答案揭晓前,最重要的线索才冒出来,
: 再加以本篇暗号的线索属於知识性,也因此就不太需要思考逻辑了。
: 当作是看一篇解暗号的小品,或许还不赖。
暗号这种东西 翻译的时候是大工程吧?
是汉字还好
我在想如果要翻译成英文怎麽办呀?
这篇的结尾我喜欢
人类是地球上最可怕的动物没错
: 2.天棚的散步者(屋根里の散歩者)—
: 公寓的房东被害於自己的房间里,从死者的日记中得知,
: 他在不知不觉中,养成了在公寓天棚偷窥房客们生活的习惯。
: 某日他不小心发现,他的某位房客就是近日来连续女性杀害事件的凶手,
: 故而惨遭灭口。他在日记里提到的凶手—「大」究竟是谁呢?
: 虽说解谜的成分稍轻,但本篇就谜底而言,算是相当有意思的一个小故事,
: 令人不禁觉得作者是出於日常生活观察下,而有此灵感。:)
: 最後火村教授揪出凶手的行动,也让我有「焕然一新」的感觉。
房客的代号(例如凶手「大」)的由来真的很有趣!
: 3.红色闪电(赤い稲妻)—
: 一位外国模特儿被目睹坠楼身亡,凑巧的是死者的情夫—一位律师,
: 他的妻子於坠楼事件廿几分钟後也因为平交道事故被撞死,
: 这两件案子只是偶然的巧合吗?真相究竟是……?
: 这个故事有两段证言:目击者的证言与律师的证言,
: 整个故事从头到尾也围绕在证言的听取打转,「证言找碴」类型的推理。
: 结尾的推论相当出人意料,转折作的也相当好。
: 作者於後记中提到本篇的构想来自於社团时代学长发表的一篇类似作品,
: 将手法整个翻新而成,看来,多阅读他人的作品,也可找到一些创作的点子呢!
看到结尾我还愣了一下 的确是找碴
: 4.Rune 的指引(ルーンの导き)—
: 华裔编辑於宴会後被发现死於自己的房间,在濒死前,
: 手中紧紧握住四颗刻有 Rune 古文字的石头,这代表着什麽?
: 火村教授能於客人们的证词与屋内的状况,判断出凶手吗?
: 典型的解谜推理,刚看上去会觉得这是一篇以「濒死留言」为主题的作品,
: 然而文中的真正破案关键却不在於此,而在於证词与屋内环境的不自然之处,
: 作为象徵物的 Rune 古文字石,其最後所揭晓的意义,感觉上反而变得有些牵强。
: 不过此篇作为推理谜题的素材而言,仍是相当适合的,
: 不失为一篇训练观察力,与常识推演的优秀本格短篇。^__^
: 5.俄罗斯红茶之谜(ロシア红茶の谜)—
: 众所瞩目的新科作词家,在与好友的忘年会中,喝了一杯俄罗斯红茶後毒发致死。
: 现场关系人的各项行动,几乎找不到任何可以之处,
: 到底凶手是谁?又是如何找到下毒的机会呢?
: 解谜推理中的「猜犯人」故事,而且,就整个案发过程的推演,
: 可说是相当缜密,没有丝毫漏洞,让我这个读者想要找碴的机会都没有。:)
: 本篇结合了「毒杀」这个在推理小说中,
: 招式都快被作家们用烂的手法,却还能写得如此精采,
: 再配合着缜密的问案与推理过程,让人不由得向作者致敬。
把一堆人集中到一个屋檐下
从对话中去挖掘他们之间的恩怨情仇
我非常喜欢这种型态的作品
: 6.八角形圈套(八角形の罠)—
: 在总彩排过後,剧团的一名男演员在灯光被切断的练习室内,
: 於其他团员都在场的情况下,颈部被注射氰酸钾死亡,
: 之後另一名男演员也因为抽了注射有氰酸钾的香菸而死。
: 凶手是谁?他又是如何把注射器移动到不可能的地方呢?
: 再次发挥了「好酒沉瓮底」的作用,这篇可以说是本书最完整的作品了,
: 具备了本格解谜短篇的元件,附有详细的剧场平面图,
: 也因为附有「给读者的挑战书」而将本作明确的分为问题篇和解答篇两部分。
: 除了诡计的实行之外,其线索的安排也是相当用心,
: 可以看出作者对这篇的热情。
: 唯一可以挑剔的是,作者替这篇故事取了一个跟解答无关的篇名吧!(笑)
我觉得这个故事可以发展成长篇耶
如果再多描述一些团员间的纠葛 排戏的细节
可以变得很惊悚...
: 不知是作者的编排之巧妙,还是纯粹的偶然,
: 我对这六篇短篇的喜好程度刚好是:6.< 5.< 4.< 3.< 2.< 1.
: 也就是说,越看到後面的故事越觉得精采,
: 如果说这是作者的用意的话,那麽,他也恰巧抓住了我的胃口。:)
: 「暗号」「毒杀」「死前留言」「屍体消失」「凶器移动」
: 这本书用到的推理元素,真可谓是琳琅满目了,
: 说有栖川的短篇集是「本格推理的教科书」可说是一点也不为过。
: 一边看本书一边喝红茶,真的会旷人心脾喔!^__^
: ------------------------------------------------------------------------------
: —从死者的红茶里面,一定可以检验出你的唾液。
: —我不会忘记的,你那赌上性命的最後一吻。
^^ 这本短篇集真的不错看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.43.150