※ [本文转录自 CSCommunity 看板] 作者: inna (只问白头于飞故人相偎) 看板: CSCommunity 标题: [转录](苹果)共产主义至今留下的幽灵 时间: Wed Nov 17 19:59:50 2004 ※ [本文转录自 R903220PTIR 看板] 作者: Librafred (我没有昵称) 看板: R903220PTIR 标题: (苹果)共产主义至今留下的幽灵 时间: Tue Nov 16 13:38:36 2004 苹果日报 论坛版 2004-11-16 共产主义至今留下的幽灵 一九八九年十一月十七日发生的「天鹅绒革命」给捷克斯洛伐克长达四十 一年的共产主义独裁政治划上了句点。今年是其十五周年，是我们思考道 德行为和自由行动的意义的契机。今天，我们生活在民主社会中，但是许 多人——不仅仅在捷克共和国内——仍然相信自己无法真正主宰自己的命 运。他们已失去信心，不相信自己能对政治的发展产生现实的影响，更不 用说影响我们的文明演进的方向。 在共产主义时期，绝大多数人认为个人的努力没有作用。共产主义领导人 坚称其制度是历史客观规律的产物，是不可动摇的，任何拒不接受这个逻 辑的人都要受到惩罚。 不幸的是，这种支援共产主义独裁政治的思维方式还没有完全消失。某些 政客和学究还坚持认为共产主义的崩溃是出於其自身的原因——同样属於 历史的「客观规律」。个人的责任和个人的行为再次被低估。我们听到的 说法是，共产主义只是西方理性主义的死胡同之一；因此，只需要坐等它 的消亡即可。 同样是这批人还常常相信必然性的其他表现方式，如各种假想中的市场规 律和其他指挥我们的生活的「看不见的手」。由於这种思想没有给个人的 道德行为留下多少空间，社会批评家经常被嘲笑为天真的道德论或菁英论 者。 或许这就是为什麽在共产主义垮台十五年後，我们再次见到政治冷漠现象 的原因之一。民主越来越被看作仅仅是一种仪式。总的说来，西方社会似 乎正经历某种民主思潮和活跃公民的危机。 政党不再服务大众 也许我们看到的现象只是一种由新的科技引起的范式转变，没有什麽好担 心的。但是问题的根源也许比这要深刻：全球化的公司、媒体卡特尔、以 及强势的官僚制度正在把政党的主要任务转变成不再是服务大众，而是保 护特定客户群和利益。政治正在变成说客的战场；媒体把严肃的问题大事 化小；民主常常看起来像是一场消费者的虚拟游戏，而不是严肃的公民面 对的严肃问题。 今天我们清楚，当初在梦想民主的未来时，作为异议份子的我们肯定有某 些乌托邦式的幻想。但是，当我们辩称共产主义并非仅仅是西方理性主义 的死胡同时，我们没有错。官僚主义、匿名操纵、以及对群众顺从的强调 在共产主义制度中被发挥至「极致」；然而，同样的威胁中有一部分今天 仍然存在。 当时我们就明白，如果掏空民主的价值，把民主降格成「保证」能解决所 有问题的政党之间的竞争，这样的民主其实相当不民主。这就是为什麽我 们花如此大的力气强调政治的道德方面和活跃的民间社会，以此作为政党 和国家制度的平衡力。 我们还梦想建立更加公正的国际秩序。两极世界的结束是使国际秩序更加 人性化的重大机遇。相反，我们看到了经济全球化。这个过程绕过了政治 控制，并在世界上许多地方造成了经济浩劫和生态灾难。 共产主义的垮台是在民主原则的基础上建立更加有效的全球政治制度—— 一种能够遏止我们的工业化世界当前似乎具有的自毁趋势的制度的机会。 如果我们不想被无名的力量践踏，那麽，自由、平等和团结的原则——西 方民主的稳定和繁荣的基础——就必须在全球范围内发挥作用。 政治需要道德层面 但是，最重要的是——如同在共产主义时期一样——我们决不能丧失对另 一种思维核心和民众行为的意义的信心。我们决不能允许自己在别人的操 纵下相信改变「既定」秩序和「客观」规律的努力是无用的。让我们尝试 建立一个全球性的民间社会。让我们坚持政治不仅是舞弄权力，它更需要 有一个道德的层面。 同时，民主国家的政客应该严肃地思考国际制度的改革，因为我们迫切地 需要一种能真正覆盖全球的制度。比如说，我们可以从联合国开始。当今 的联合国已经沦为二战刚结束时世界格局的遗物，并不能反映某些新兴地 区强国的影响力，同时又不道德地把通过民主选举产生代表的国家和那些 代表只为自己或（充其量）为其小圈子代言的国家等同起来。 欧洲整合树立榜样 我们欧洲人有一个特殊的任务。如今横跨全球的工业文明源自欧洲。工业 文明带来的所有奇蹟，连同那些可怕的副作用，都可以被看作是一种源自 欧洲的社会思想的产物。因此，整合後的欧洲应该给世界上其他地区树立 一个如何应对充斥於当今世界的各种危险和恐怖的榜样。 的确，这样的任务——与欧洲整合的成功与否密切相关——将真正地实现 欧洲人的全球责任感。而且比起草率地斥责美国造成了当今世界的各种问 题，这个策略将有意义得多。 哈维尔（Vaclav Havel） 作者为捷克共和国前总统，将於本月十九日访台（Project Syndicate） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.138.163 ※ 编辑: Librafred 来自: 140.109.138.163 (11/16 13:39) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.155.108 -- 我的签名档有八个字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.13.231