作者Innuendo ( lost, [go].)
看板seam rules.
标题贝儿及萨巴斯坦新单曲评论翻译自CMJ月刊轨道的先生提供
时间Mon Mar 15 17:10:06 1999
贝儿及萨巴斯坦
"这只是一首摩登摇滚歌"
距离上一支贝儿及萨巴斯坦的单曲推出已经有不止一年的时间了;但以「单曲取向」
来说,「贝与萨」的程度至少可以和,嗯,「这史密斯们」团相提并论吧--而在他们
专辑内页中连续出现的浅色相片系列也明显宣示了史密斯们对贝与萨的影响。几年以
前,「摩登摇滚歌」就已经名列这个团的表演曲库中;但贝与萨特别将此曲留下来作
为单曲发行。这是史塔‧摩道克写过最简单的一首歌了--三个合弦,一点点哼唱般的
旋律--但却也是最长的一首,几乎用了八分钟的篇幅。整首歌是可爱而令人陶醉的;
细致而宜人的管弦乐编曲缓慢地替乐团自觉的「流行摇滚」框架加上了矫饰般的门面。
最佳的一刻:第二个人声(会是吉他手史帝维杰克森吗?)接唱一段主歌,似乎在摸
索着正确的音符:「我们是穿着灯芯绒的四个男孩/我们不是顶尖但可以胜任。」细碟
里的其他两首歌并没有很能达到贝与萨一般的水准--摩道克的「我知道夏天跑去哪里了」
,一首闲度年轻时光的小作;与「大门」,伊索贝‧坎波的第二首录音作品,一个不
怎麽样的,希望能跟上摩道克创作水平的尝试。但第四首曲子又是贝儿及萨巴斯坦至
今为止一次极佳的呈现。「缓慢涂鸦」,一首为电影「这酸性房子」写出的歌曲。有
着一个小小的吉他与鼓桥段,让人想起勃克‧巴哈拉特名曲「田纳西华尔滋」的古典
端庄;以及一个法国号角部分谁做了一些好事为它。哪个人去叫个完整的管弦乐团来
一起与贝儿及萨巴斯坦玩玩吧。
--
你相信他们的音乐,CMJ乐评的品味,
还是我的翻译能力/诚意?
纪念今天下午超凉的三十五分钟放人机工实验。
--
It's the end of the world as we know it,
It is the end of the world as we know it,
And I feel fine.....