标题: 行人道’９９专访－－－译自ｒｏｃｋｉｎ’ｏｎ　五月 时间: Tue Apr 27 11:32:59 1999 这是日本Rockin'On杂志在2月的访问稿,五月刊出,特草译以飨最近行人道小风潮 99年增加了制作人,希望做出迄今最强有力的唱片 Ｑ：我们现在手上的是尚未处理曲顺，也还没定标题的录音带，到底行人道现在 　　处於怎麽样个状况呢？ Ａ：我们已经把那卷录音带的歌重新混音过了，不过还不太完美就是．之後也得 　　决定曲顺；制作唱片封面；取专辑名称了！而且要在这个月底前完成呢！ Ｑ：嗯．．今天是２月２８号了ㄛ Ａ：（笑）说的也是．所以那个．．星期二以前应该没关系，２月其实有３１天吧！ꄊＱ：才没有哩．既然像专辑名称什麽的你都会和现在应该也在的史考特决定，那你们 　　决定好了吗？ Ａ：还没有．我们想到３５个左右，所以想再等几天看看．三月中旬到日本宣传时应该 　　就已经决定好了吧！ Ｑ：那当然！但是，听说这次迟迟未发片是因为制作人Nigel Goldrich把几首歌又再重新 　　做过一次的样子． Ａ：对啊，没错．回家以後大家一起听过几次，有几首歌不大满意，觉得可以做的更好． 　　我想在这方面无论是哪一个团都是一样的吧！现在再回头看重新做过的东西，想表达 　　的又更加显现出来．嗯，几乎取得了理想中声音必须有的微妙平衡ㄛ．而这就是制作 　　人和录音师他们喜欢的东西，大部分的团员也这麽认为，所以就致力达到这效果．又 　　，我们并没有把一个混音花上一天的时间；这非关好坏，只是我比较想在三小时左右 　　很快地完成，因为花很长时间去做的话，就会变的无聊了． Ｑ：我想这次的作品应该是行人道有史以来最花间；最多波折才完成的专辑吧？把以前的 　　访谈拿出来看的话，净是些”很基本啊，只花两三天时间”之类的话，是不怎麽花时 　　间的团呢！ Ａ：就是说啊．花了比平常多好几倍的时间．事实上，我觉得大家都已经很努力了！ Ｑ：努力？ Ａ：什麽嘛！（笑）不过，也是因为单在录音前就休息了两年．这次完成以前就有的曲子 　　．至今都是先写曲，然後累积，等好的东西出来．因此，没录好的曲子有一堆．这次 　　就集中了当中１１首歌．在纽约１２天；英国１２天，然後为了混音又花了１２天左 　　右吧．以前我们常常一起练习，这回因为太久没碰面了，为了重新习惯一起玩耍，也 　　花了一点时间．尽管如此，nigel给我们很多很棒的建议，反倒是我们也和他说了一 　　堆有的没的，比以前少了许多浪费．以前我们忽略了很多东西，而这次无论是Nigel 　　还是我都没有让这种事情发生． Ｑ：根据流传出的关於你们录音情形的报导，这张专辑的雏形是先在你波特兰家形成，然 　　後大约在去年秋天开始制作的．据说後来在鼓手家和超音速青年纽约的录音室里，才 　　听一次就被认定是”怪异过头了”？ Ａ：ㄛ不，那个啊，与其说是我对曲子的品味奇特，还不如说是超音速青年的录音间诡异 　　呢（笑）！此外，并非因为那是他们的录音间我们才会使用的；无论是超音速青年还 　　是他们的作品我都非常敬重，因为纽约的录音间贵的要死，而他们的价钱又很便宜！ 　　当初的确想在那里制作新专辑，孰料试用几天之後，超音速青年的性格全跑出来了！ 　　总之，大家都快变成他们的分身啦（笑），把那间录音间完全摸熟了！不过，虽然那 　　里是做出超音速青年式声音的绝佳场所，但一旦真正开始录音，情况又大不相同， 　　nNigel心情也不甚佳，就问我们要不要到更好用的地方做．结局是：我们加倍工作， 　　更仔细推敲曲子的时间也增加了．每练习一次，曲子就变的复杂一些．我认为结果相 　　当成功．以我来说，比起问题得到解决，能更利用时间这比较令我高兴． Ｑ：反之，这就等於是去修正，判断那时你脑海中隐约出现而成为这次作品的想法罗． Ａ：不是的，那并非什麽特别的想法．我并不知道那会变成什麽特定的声音．而且也没有 　　”非要做成这样不可”的想法．只是，哎呀！就是想做出好东西罢了，想更认真地做 　　出让其他乐团及听众惊奇的音乐． Ｑ：听起来好像是说你从以前到现在都不认真的样子．． Ａ：哪有哪有！才没有呢（笑）！请帮我写说我这次更加认真了（笑）！９９年增加了制 　　作人，制作了一张高成本的专辑，这对我们来说是新尝试．希望这是张强片．虽然也 　　许没有那麽大的变化，但我们会力求完美的！ Ｑ：才不会没变化呢，你们不是都有事先蒐集取材吗？ Ａ：是吗？ Ｑ：对啊，不过，至今基本上都是自己制作的你们，却选择了Nigel这位现今的确是炙手 　　可热的人物，我想这是因为你们有坚定的自觉，知道这是张攸关乐团走向的新专辑， 　　也是个转戾点吧？ Ａ：嗯．也是有这方面的考量．我自己也想挑战不同的事物．只不过会选上Nigel，并不 　　是因为录音前和很多制作人通过电话决定的结果，是自然而然就合作了．曾经有段 　　时候我还想自己制作，不过在波特兰的录音间或是来我家练习，制作demo带的话，若 　　要他人给我们指导，光凭这样似乎是不够的，非得要有一位有才能及创造力的人．出 　　线这想法之後，英国domino level（行人道在英所属的公司）的工作人员就推荐了帮 　　电台头制作过的Nigel．虽然对他做过的东西不甚了解，但电台头是很棒的团，我们 　　一直非常喜欢！当然我们不想做出像他们那种音乐，只是很单纯地想要和他合作．而 　　且他又和我们所知的好乐团合作过，就觉得他应该是不错的人选．当然，我希望能和 　　热爱音乐的人一起工作罗！因此，这张专辑也算是有某种意涵的转戾点专辑吧？继续 　　做一样的东西的话，就算自己制作也没差．．总之，所有的决定都会影响音乐． Ｑ：虽然很罗唆，不过，就算如此，真的有必要找制作人吗？ Ａ：如果说绝对必要的话，倒也不是那样．不过以我而言，当然会希望有很棒的意见和有 　　品味的人；也不是说非Nigel不可，只是那个人一定要有信誉，还有可靠的意见．以乐 　　团内部关系来说，行人道里没有人会提出十分强烈的意见，比方说，就算我弹了些什 　　麽，也不会有人说讨厌，这样我就不会特别去修饰了．嗯，加上整合的工作，乐团就 　　得要有个制作人．虽然我觉得自己动手也无妨，但有个立场超然的人在的话，助益良 　　多．这也是为什麽世界上会有制作人这种行业吧。 Ｑ：那麽这个转戾点其实就是Steve你推卸责任罗？ Ａ：你说什麽嘛（笑）！当然，要是我担下制作人这工作的话，也是可以带着批评的眼光 　　喔！ㄟ，哪首歌不错，或这首歌的歌词和记他这样就够了等等，这就是制作的一部分 　　了，故全盘来看的话，我经常就在行制作的工作啦。 Ｑ：喔，你们会不会太习惯自己制作＞到现在为止的行人道会不会觉得遇到瓶颈呢？ Ａ：那个啊。。会啊！ 　　　　　　　　　　　　　　　　－－－－待续－－－－ 　　 　　 -- ｉｔ’ｓ　ｇｒｅａｔｆｕｌ　ｗｈｅｎ　ｕ’ｒｅ　 ｄｅａｄ