※ 引述《minimal (1212)》之铭言： : ※ 引述《ecstasy (天空树木与沙洲)》之铭言： : : 我没听过国语版 乍见 国语版 三字 颇为惊讶 : : 是谁填的词? : 林夕..... : 不过国语版的词真的很怪..... 就有点像你用英文写作文 不是写出很幼稚好笑的东西 就是一堆自己也看不懂的 神秘语句 :Q : : 又 粤语版的声调感染力会比较够吧 : : 因为国语是太柔太没棱角的语言 国语=北京话 也就是满州人(是吧?)的语言 所以较为刚硬,是没错的 : : 不见语调的抑扬铿锵 : : 不像一些南方方言 填词时还不能不照字的格律:p ^^^^^ 啊呀 大客家主意作祟...我以为,这些"方言" 还比较贴近正统古语呢 :) 甚至 古日语的许多语词, 发音也比"北京话"贴近格律的规定 嗯..... -- ｉｔ’ｓ　ｇｒｅａｔｆｕｌ　ｗｈｅｎ　ｕ’ｒｅ　 ｄｅａｄ