看板NTUPMC
标 题Bob Dylan and Vincent Van Gogh 悲古
发信站批踢踢实业坊 (Wed Nov 1 13:43:39 2000)
转信站bbs!warpnews!Ptt
Bob Dylan有一首歌<Three angels>,歌词是这样写的:
Three angesl up above the street
each one playing a horn
Dressed in green ropes with wings that stick out
They"ve been there since Christmas morn
The wildest cat from Mantana passed by in a flash
Then a lady in a bright orange dress
One U-Haul trailer,a truck with no wheels
The Ten Avenue bus going west
The dogs and pigeons fly up and they flutter around
A man with a badge skips by
Three fellas crawling their way back to work
Nobady stops to ask why
The bakery truck stops outside of that fence
Where the angels stand high on their poles
The driver peeks out,trying to find one face
In this concrete world full of souls
The angels play on their horns all day
The whole earth in progression seems to pass by
But does anyone hear the music they play
Does anyone even try
一首引人沉思的歌谣,顺着歌词听下来,到最後音乐戛然而止,我也茫然於
Bob Dylan所舖陈的世界里:三位天使,立在人世间吟咏天籁,然而飘渺幽微的
天籁,喧嚣尘世何得以闻之,落凡的天使眼睁着人来车往无人闻问,全世界都
走了,他们还立在原地吟咏天籁。
那天使会感到无以言说的落寞吗,空有抱负而不遇於世,苦闷,苦闷郤又无
处抒怀,真的无人听闻吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Rchin.m3.ntu.edu.tw