作者Blinky ( )
看板NTUPoem
标题Re: 回到英国
时间Fri Apr 6 08:43:51 2001
※ 引述《agape (粉红色大象)》之铭言：
: 昨天和一个法国朋友以及一个加拿大人去吃饭。
: 餐桌上法国朋友以取笑英国人为乐。
: 他传神地模仿着一个苏格兰人与英格兰人的对话。
: 两种截然不同的口音。
: 两个人都不懂对方在讲什麽。
: 却是都自以为懂地接连答腔，
: 就这样牛头不对马嘴地聊了许久。
: 那法国人学得好像。
: 我们都笑得很开心。
: 只是我自始至终都不明白，
: 为什麽英国人听不懂的英文，
: 法国人竟然懂？
我想 有些法国人的英文 苏格兰人和英格兰人都不会懂吧