作者ph76ersi3 (喜孜孜)
看板NTURockClub
标题Re: RE:[教学] 英文俗语 - 中文俗语
时间Mon Apr 19 22:43:44 2010
我也来贡献一个
这次要讲的是「唬滥」
来自闽南语『虎懒』( hó-lān)
意思是老虎的懒觉（阴茎 not whammy bar）
典故是说老虎的速度很快 懒觉又很小
所以根本看不清楚他的懒觉
如果说有人画图画的很好
连老虎的懒觉都画的一清二楚
就说他『画虎懒』( ōe-hó-lān)
表示吹牛 讲话夸张的意思
也有人写作『话虎烂』
然後省略掉『画』
就变成我们平常再用的『唬滥』了
不负责任资料来源 高中数学老师
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.246.219
※ 编辑: ph76ersi3 来自: 125.228.246.219 (04/19 22:51)
1F：推 musie:黑龙豪小ㄟ啦... 04/19 23:52
2F：推 marycool520:靠北我的天这什麽好文...我跌破了眼镜...XD 04/20 00:22
3F：推 babybearyu:但是老虎的鸡鸡真的很小 ㄎㄎ 04/20 11:58
4F：推 jazzpiano:椰风都不椰风了 哈哈~ 04/21 10:37
5F：推 l2yz:还有一点不懂，下次见面请说明囧 04/22 13:55
6F：推 GNS:三楼是专业的兽医大师!!快拜 m(_ _)m 04/22 14:21
7F：→ ph76ersi3:我也想要问英文 ㄎㄎ 04/22 23:00