作者popo4231 (小泰)
看板NTUSLC
标题[公告] 手夜DVD需要大家帮忙合力制作
时间Sun Oct 26 20:12:27 2008
目前DVD制作已经进入尾声
只剩下把字幕加好就可以输出了
目前唯一把字幕完整加好的只有弹性剧(感谢建葳)
除了古装之外其他剧组都已经有人来上部分的字幕了
我今晚会把各剧的低画质影片传到FTP上
请还没加好字幕的剧组分派几个人去听台词 把逐字稿做出来
可以一个人负责一幕 之後再整合起来 这样每个人loading不会太重
请把逐字稿整理出来後寄到我的信箱 [email protected]
逐字稿做出来之後请再推派一个人来上字幕
作逐字稿的目的是提高加字幕的效率
这点很重要 请务必要做到
所谓的逐字稿
就是
只有演员角色以及所说台词的文字档
逐字稿
首重精确 目的是在加字幕时可以直接复制贴上
不用再行修改 可以大幅减少工作时间
各剧组自己加字幕的目的是可以顺便看看分镜的效果
如果觉得原始镜头不好可以更换拍摄角度
而且也可以要求增加特效(闪光 雷电等)
觉得颜色很怪可以要求更改色偏
以便让DVD成品能够让各剧组自己满意
想要来加字幕的人请跟我联络 cellphone:0921592018
低画质影片会放在FTP的 films/B97/手语之夜 资料夹中
请大家自行食用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.22
※ 编辑: popo4231 来自: 140.112.248.22 (10/26 20:12)
1F：推 day760217:感恩的心~ 10/26 22:25
2F：推 duckweedys:感谢有你~ 10/26 23:56
3F：推 tonycoolboy:各剧组真的要弄一下欧 这些工作不轻松的 泰元辛苦了 10/27 09:38
4F：推 tomcoollee:推 小泰^^ 10/27 11:04
5F：推 jxxx:推推推 哈哈 10/27 12:04
6F：→ popo4231:我决定先只把各剧的音轨档放上去 其中包含串场 10/27 21:12
7F：→ popo4231:影片档案太大害我被server限流 明天会传好 10/27 21:12
8F：→ popo4231:请大家抽空听台词写逐字稿(含串场) 感谢配合 10/27 21:13
9F：→ popo4231:感谢宜颖把童谣剧的字幕加完了 在这拜托其他剧也努力一下 10/27 21:14
10F：→ popo4231:请大家推荐一下 DVD片头要放什麽歌?(分主选单跟场景选择) 10/27 21:18
11F：推 abless:辛苦了 我来听 有没有死线? 10/27 21:37
12F：→ popo4231:我希望在这礼拜天前可以结束 因为接下来大家都要期中考了 10/27 21:46
13F：→ popo4231:请各剧组把演员名单(角色名:演员)跟要感谢的人mail给我 10/27 21:48
14F：→ popo4231:DVD中要包含工作人员名单 10/27 21:52