从学长版上抓下来的^^ 【记者黑中亮／报导】 歌仔戏的唱、念，深刻地表达出台语的文学性及声韵之美，此种唱念之美更在昔日广播歌 仔戏时期展露无疑。听着由廖琼枝、陈剩（图．黑中亮／摄影）等国家艺人的口中，唱念 出当年拿手的精采唱段，一场「古早唱念」遇上现代读剧的演出，更令人从而欣赏到歌仔 戏传统艺术的精彩之处。 为重现歌仔戏经典剧目及资深艺人说戏景况，并倡导优美台语文学，进而激励歌仔戏剧本 的编创，国立传统艺术中心4月16日起在台南文化资产保存研究中心、台北红楼剧场、宜 兰传艺中心三地，特别规画「2005年歌仔戏读剧节」，希望藉以维护珍贵文化资产。 传艺中心副主任方芷絮说，唱、念、做、打是传统戏曲主要的构成要素，而唱念尤展现传 彩衣娱亲戏曲的语言及声韵之美，因此在这场古早唱念与现代读剧的活动中，即以唱念为 主要表演内容，除邀请广播歌仔戏时期的老艺人如陈春治、小月琴、陈美云、王束花、杜 玉琴、洪明雪等人，两位民族艺术薪传奖得主廖琼枝、陈剩二人，昨天更展现老练且带即 兴的唱段。 每次演出不只邀请老艺人选取几近失传之传统剧目，以「活戏」表演方式进行古早的唱念 ，同时邀请秀琴歌剧团、春美歌剧团、唐美云歌仔戏团、河洛歌子戏团、兰阳戏剧团、明 华园戏剧团等知名剧团，以现代剧场的「读剧」方式，演出具有剧团代表性的经典剧目。 活动总策画人、政大中文系副教授蔡欣欣指出，歌仔戏历来在「活戏」传统下，艺人必须 具备着「说故事」能力，才能够在讲戏先生提供的故事提纲下，将深厚的内在唱念工夫转 化为精彩的台词句读与曲文歌韵。而这些看似古老的表演诠释，其实与西方的现代读剧有 着异曲同工之处，因而起意用西方读剧型态演绎歌仔戏剧作，在崭新尝试与相互激荡中， 盼望激发出更多意想不到的艺术火花。 「2005年歌仔戏读剧节」自4月16日起陆续於台南、台北及宜兰等地举行，期待透过不同 於一般观众印象中的歌仔戏表演形式，专注於歌仔戏文本的内容诠释，让一般社会大众了 解歌仔戏创作之演进及不同的创作方式，更进一步唤起观众对於歌仔戏文本的重视，并能 从中感受优美的台语文学。 【2005/04/12 民生报】 ＠ http://udn.com 【记者李玉玲／台北报导】 这两年读剧蔚为风气，继国际读剧节之後，国立传统艺术中心16日起 也将举办首届「歌仔戏读剧节」，再现古早歌仔唱念风华。 「2005年歌仔戏读剧节」16日、17日在台南市国立文化资产保存研究 中心筹备处艺文大厅揭开序幕，23日、24日移师台北西门町红楼剧场 ，5月7日、8日到宜兰国立传统艺术中心曲艺馆，免费入场，网站：w ww.ncfta.gov.tw。 文建会主委陈其南表示，举办歌仔戏读剧节，除了让民众认识歌仔戏 之外，另一个作用是推广标准台语；中小学不必读母语教材，读歌仔 戏剧本更能学到好听的台语。 首届歌仔戏读剧节由政大中文系副教授蔡欣欣负责筹画，蔡欣欣指出 ，传统歌仔唱念与西方读剧艺术很类似，只是过去歌仔戏剧本创作几 乎靠演员即兴的「腹内功夫」，透过这次活动将可见识到老艺人临场 应变的功力。 这次读剧节邀请到廖琼枝、陈剩、陈美云、明华园、河洛等老中青三 代艺人及剧团共襄盛举，既有古早唱念，也有新编歌仔戏的现代读剧 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.223.146