作者Marg (我没有温度)
看板NTUTW-Opera
标题孤栖闷
时间Thu Mar 15 22:47:34 2001
以下是我在「本土音乐的传唱与欣赏」一书中看到的词
南管「潮叠」的孤栖闷一曲
颇动人心弦
特地波上来跟大家分享
孤栖闷,懒怛入绣房。
房空凄清,床空蓆冷,恨煞人。
昨瞑一梦,梦见是阮三哥一人。
来在房中,哀怨诉见伊人千般苦痛。
醒来寻思无人,想来算去,
想来算去,越是割我肠肝做寸断。
伊是官荫人子儿,为咱荔枝,
为着咱荔枝,即会发配崖州城池。
从君一去,我今废寝忘餐,底曾八去画眉照镜。
颜容衰损,明日怨身戚命。
早知会误君,早知会误君。
何欲当初来出世,免得今旦受尽滔天罪名。
为伊为伊人减玉容、损冰肌,
即知你相耽误,恨煞当初投荔枝。
君,君你若是官司了离,须着回乡归故里。
听见杜鹃叫声悲,忽然听见杜鹃叫声悲。
更声花露滴,星稀月明时。
满腹愁闷恶说起,除非着见君一面。
诉出真情,说着真情,
即会解得我只心意,即会解得我只心意。
提醒一句 要用泉州话念喔
--
If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain