※ 引述《purecrystal (我有一个梦)》之铭言： : 昨天看了秦淮烟雨第二集, : 想请问一下片子开头香君和朝宗的那段对唱的调名是什麽 : ,请有看的,好心的大哥哥大姊姊告诉我罗,小朋友感激不尽 : 香君:六朝金粉古江山 : 朝宗:歌楼舞榭满烟川 : 香君:怎负春光正灿烂 : 朝宗:韶华易逝花易残 如果没有记错的话应该是丝线调吧... : 另外, : 最近我要以歌仔戏为题写一份报告, : 全篇要以英文呈现, : 但有些属於歌仔戏的专有名词我实在不知要怎麽翻, : 比如七字都马等等, : 是直接音译,义译还是有特殊写法? : 有没有哪位好心的学长学姊可以告诉我, : 或者该到哪里才能查的到? : 谢谢您们罗 : 盈祯敬上 : , ㄟ..这个问题就太高深了... 来些个外文系或者硕士班的学长姐们回答一下吧...^^ -- 我是如朝露的过客 终会消失在自然的定律中