前两天为了做报告在翻日本治台时代的台湾新文学杂志， 看到一篇杂志内页的「广告」， 是「龟甲万酱油贩卖株式会社」刊登的， 它的标题安的是：『「瑞香女只上菜市」（歌仔戏）』 （这个「女只」字我打不出来，一个女字旁再一个只，我猜是它是一个形声字， 　用台语念的话就是「婶」的意思，也就是「瑞香婶上菜市」啦！） 重点是：这则图文广告的广告词儿还特别标明了要用「歌仔戏」来吟唱哩！ 以下是这则广告的广告词： 　夏天过了是秋天 　　　阮娘喊阮上菜市 　卜买菜色满满是 　　　总着酱油来配比 　　配比豆油龟甲万 　　　清香好味素 　　　用了有主顾 　　　实在真正好 　　　三当不可无 　三当料理真香派 　　　美味好食人人爱 　豆油着用龟甲万 　　　小桶大矸随咱爱 　　随咱爱的好豆油 　　　也通焢猪脚 　　　也通焄白菜 　　　广告乎恁知 　　　卜买大家来 我是按照那则广告的排版来排列这段广告词儿的， 这……要安哪个调子好哩？？……… 江湖调不错吧！跟咱们《三寸金莲》的臭豆腐歌可以有点儿给它异曲同工咧！ -- 三界无安 犹如火宅 心若自定 火宅何干