作者b94501010 (海鲜不新鲜)
看板NTUcourse
标题Re: [问题] 日文课要用辞典吗?
时间Tue Aug 31 19:51:45 2010
※ 引述《Ertkkpoo (water)》之铭言：
: 大家好
: 刚看了选课结果，好像选上了日文一上
: 想问问大家，不知道有没有需要准备字典或者是电子辞典呢?
: 另外想问，因为我没有基础，五十音看不懂，不知道自己可不可以学得好
: 谢谢大家
初学推荐你 大新书局 陈伯陶监修的新时代日汉辞典，这本应该也是老师很可能会推荐的
你当然也可以搭配yahoo jp的线上字典查，不仅方便，又有机会学到很多，
但因为其为日文解释日文，初学大概都看不懂或不习惯吧!
另外，一开始学日文不建议你用电子辞典，毕竟手翻纸本字典会较有印象，有助学习。
万一你学日文不小心学出兴趣，将来想继续修习日文二，
到时请记得再添购一本 くろしお出版的日本语文型辞典，
里面有各式各样的句型，解说清楚，我相当喜欢这本书。
我觉得若在上日文一时老师教到某个句型或助词的用法时就同时翻阅此书、搭配着看，
两学期下来必然使你基础比一般同学更加深厚，
但一开始学日文受限於懂的单字、基本句型太少，看里面的例句大概也都看不懂，
效果不会太好。所以最适切的使用时机可能会是你修习日文二时。
以上是我一点粗浅的看法。
若你需要更多建议，或许可以移驾NIHONGO版发问。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.107.123
1F：推 aa011854:总觉得都什麽时代了，还用纸本字典颇没效率的感觉 08/31 20:51
2F：推 choral:可是纸本有种比较不容易忘的感觉~"~(对我来说 08/31 21:17
3F：推 free4u28:我觉得修完日文一再用字典比较适合 08/31 21:17
4F：推 cawaiimaple:纸本字典对於想进阶修习者，确有其必要性，并不是效率 08/31 21:40
5F：→ cawaiimaple:问题...纸本字典比电子辞典详细多了 08/31 21:40
6F：→ cawaiimaple:但是我认为学校的日文一二还不需要用到纸本字典，电子 08/31 21:42
7F：→ cawaiimaple:辞典就够了 08/31 21:42
8F：→ ssccg:纸本会比电子辞典详细吗? 不一定吧 08/31 21:46
9F：→ ssccg:我觉得初学根本不用字典，把教的字全背下来就是了 08/31 21:52
10F：→ ssccg:想进阶修习还是等程度够买日日电子辞典，使用方便又详细 08/31 21:52
11F：→ b94501010:根本不用字典? 那请问你碰到新的单字都不必查重音吗? 08/31 23:17
12F：→ b94501010:还是重音念错也没关系? 08/31 23:17
13F：推 free4u28:单字表上会有重音标示 08/31 23:44
14F：→ b94501010:我指的是其他学习管道中碰到的或老师额外补充的单字 08/31 23:48
15F：推 ayutakako:其实日文一的时候乖乖把课本的字背好就很不容易了，到中 09/01 00:51
16F：→ ayutakako:级自修或是想学更多的时候直接查日日，有的字意思很微妙 09/01 00:52
17F：→ cawaiimaple:我这边说的电子辞典是一般台系的无敌或快译通...如果 09/01 20:06
18F：→ cawaiimaple:买日系品牌当然也很详细啦~ 09/01 20:06
19F：推 aa011854:要比详细的话，还是估狗大神比较厉害 09/02 03:28