※ [本文转录自 Drama 看板] 作者: toiletmei (傲笑年) 看板: Drama 标题: [口碑] 音乐时代《隔壁亲家》 时间: Wed Feb 3 15:49:15 2010 　　记得在第一次演出时，人在海外飘泊，想看又没办法看的心酸啊！（暗暗啜泣中…… ）虽然小时候看民视的《亲戚不计较》有种歹戏拖棚的感觉，但却无法不佩服编剧强大的 想像力，创造出台湾连续剧最多集的纪录。後来在版上看到佳评如潮，还把大雷一一看完 ，但是加演时还是不手软，马上就买了票。 　　国父纪念馆是我很不愿意再度光临的场地，坐在远远的33排，舞台上的表演者小得像 大头针一样，但还是忍不住哭了。词和曲写得太成功，这是我看过音乐剧中，少数演员由 说到唱我不觉得突兀的，音乐成了戏剧的一部分，而且大大加了分，我敢说这是台湾音乐 剧最好看也最成功的一部。 　　三对儿女的对唱塑造了三种两家的气氛，也反映了三个大时代的环境，词意和曲风随 之转变，老大苦恋调显示着台语歌曲（甚至是台语电影）早期的那种「爱你爱不到」的揪 心感（请见《台语电影文物展-文艺篇》https://www.youtube.com/watch?v=GqtIRTQAN2g 这是我在北投温泉博物馆的一个特展看到的影片，实在是kuso到不行，有看有笑哦！）， 尤其是招治（张世佩饰）和天赐（谢怡安 饰）歌声有种踏实、稳健的气魄，却隐隐露出 了无限无奈，这一类的歌声被我归为「骗眼泪」，现在则有人说是「疗伤系」。 　　夹在老大和老么的老二总是最叛逆的，想要到台北闯一闯，好似林强最有名的歌曲《 向前走》所说的：「阮欲来去台北打拚，听人讲啥物好空的拢在那」。民国79年，林强发 行了《向前走》这张打破台语歌曲长期以来的悲情曲风，用摇滚创造台语歌曲的新生命。 天保（程伯仁饰）和迎治（洪瑞襄饰）的对唱歌曲《咱作阵来去台北》就带有这麽一丝的 摇滚风格。然而想要到台北打拚的蠢蠢欲动却早在林强的《向前行》出版前就已酝酿多时 。民国43年，美国与台湾签定了共同防卫条约，台湾各地开始涌进了美国大兵，最繁华的 台北，多家俱乐部专赚美国人的钱，那时候人们口中的「阿兜仔」（外国人）指的大多是 美国人（或许现在对老一辈的人来说还是如此）。这些阿兜仔对台湾保守的社会造成了不 小的冲击，也让粗皮雄一家因招治嫁给外国人（外国人＝有钱？）而在经济上转好。 　　上半场停在这个重大转变点。让我开始有时间思考。下半场开始。 　　民国五、六十年代，台湾的经济随着成衣的出口起飞，家母年轻的时候就和是连治（ 锺筱丹饰）一样是个成衣厂的女工，那时也正是校园民歌最流行的年代。於是天养（江翊 睿饰）和连治的对唱歌曲《夹在书页的信》也改以国语诠释。 　　至於石龙伯（澎恰恰饰）和粗皮雄（许效舜饰）则担任本剧起、承、转、合的衔接， 让故事因他们开始、因他们澎湃、也因他们收尾。除了二位最会的吹捧逗唱让整部戏未有 任何冷场，所有对应的歌曲也让他们化身为「说书者」将大时代里的小人物心声娓娓道出 。 　　本剧改编自廖风德先生的《隔壁亲家》，一万余字的短篇小说却包含说大故事的野心 ，对称式的角色编写，让整个故事充满「对应」和「对立」，呼应的时代不也是如此矛盾 吗？他写亲情伦理、城乡差距、外来文化冲击，他用小人物事件（两家的变化，村长伯的 口音、甚至是菜价）记载大时代变迁（耕者有其田、农地重划、台美签定共同防卫条约、 经济奇蹟），而音乐剧中则是用曲风来演译时间流，让观众在两个多小时的时光里，走了 台湾流行乐史一回。 　　小说停在悬而未决的结尾，然音乐剧中却让两家大和解，艺术总监杨忠衡说这是「最 不忠实的忠」。我想，这是每位观众最想看到／最能接受的结局吧！话说回来，小说里所 描述的却更接近真实情况，在一番无谓的比较後，又有谁可以扯下面子和自尊，向对方好 好地道个歉呢？所以石龙伯只能用他最後的自尊，尖锐地在对方身上磨爪，「宁为玉碎， 不为瓦全」，似乎成了唯一的信仰。 　　音乐剧常用歌唱来代替对话，《隔壁亲家》在此做得十分成功，因为本剧的演员除了 很会唱，也很会演。台湾的音乐剧往往有个毛病，不是剧情粗糙，便是找来了演技高竿的 演员却唱得不好听，往往在说话的时候让观众融入剧情，却又在开口唱歌时让人听不下去 。剧情粗糙更不用说了，很多不合理的剧情在一首词不达意的歌曲中显得格格不入。《隔 壁亲家》有好剧本、好演员，音乐、舞蹈、舞台都让人满意，很难不让人在终场时鼓掌叫 好，顺便帮忙宣传一下。 我最推荐： 1.澎恰恰和许效舜的「出口成章」和「双关」 2.招治和国恩的国台语男女对唱（还押韵哦！） 3.很有企图心的原作（为去年逝世的廖风德先生默哀） 4.剧中每首大合唱的舞蹈 5.最後石龙伯、粗皮雄、天养、连治和何雅郎（成衣厂小开）合唱歌曲时的走位 参考资料： 隔壁亲家官方网站　http://mydearnextdoor.allmusic-mag.net/ 隔壁亲家blog http://allmusic.pixnet.net/blog Date: 2010.01.30 19:30 Place: 国父纪念馆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.233.11 ※ 编辑: toiletmei 来自: 112.105.233.11 (02/03 16:11) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.226.120