作者Ysnow (最强美貌 崔REN~~)
看板NU-EST
标题[情报] 120510 Aron 官方CAFE 留言一则
时间Fri May 11 03:58:56 2012
标题：大家好 fans!
Hello 粉丝朋友们!
我是NU’EST的Aron!
Korean正在努力的studying!
How are you guys?
非常非常想你们! okay?!
啊!对了!今天来留言是有原因的!!!!!!
Yesterday I had a dream about you guys!
But the contents of the dream are a 秘密~
好奇吧!想知道吗?
I even kept the dream a secret from the other members!
到我们再见面的时候 都要期待着 到那时会公开的
否则 给我盖的楼层最多的话
现在REN的楼层最高啊.....
Come support me instead of Ren… hehe ^^
We’re practicing 每天每天 for you 粉丝朋友们!
我们现在 2nd album 准备中, don’t worry!
I really want to get back on stage!
We’ll be coming out 一定! >:D
我爱你们 fans!<3
来源：官咖 http://cafe.daum.net/nuest
翻译：监视器 NU'EST CHINA
-----
是说Aron留言原文就是英文韩文参杂....
中文首站翻译就只翻韩文部份....
可是我觉得有些地方怪怪的...例如:"否则"应该翻成"或是"
不过大致上还是能了解意思啦....呵呵
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.196.105
※ 编辑: Ysnow 来自: 118.171.196.105 (05/11 04:49)