作者Sapphirism (深渊)
看板NU-EST
标题[闲聊]成员的算命影片
时间Mon Jun 12 17:39:30 2017
（仅供娱乐讨论，有迷信色彩，不喜勿入）
前言：
我在reddit上看到有人大约翻译了一下一年前成员的算命影片，他觉得准到吓人。有附影
片结，由於我不懂日文（之前没点开原来是日文我以为是韩文XD）没有字幕就没看了。
因为觉得有趣加上很闲也不知道之前有没有人翻过就随意翻了一下。
有几点要注意的是：
我因为看不懂原影片所以不知道这个人说的有关算命师的话有多少是用词确切而不是穿凿
附会，可能要请懂的人帮忙看看。
还有就是我第一次做翻译可能会有误差或解读错误，欢迎纠正讨论。
然後算命的真实性准确性一直是比较有争议的，也可能有节目效果成份。
参考娱乐就好，勿迷信。
以下翻译：
我看了一部大约一年前NUEST算命相关的影片（是靠影片上传日期推测的，不是很确定确
切时间点）然後发现大多推测都很正确。
基本上，算命师说这个这个组合很出色，因为其中四个人拥有九星当中的最强星，这四个
人分别为：钟炫 珉起 东昊 旼泫 。
关於大哥Aron，她说他现在虽然处於被关注的状态但来年（按照上传日期2017）会开始受
到忽视及遗忘。他有幸运星（经提醒正确说法是艺人星？），然而他如果太过度倚仗自己
的运气将会摔得很惨。他一刻都
不能停止努力。他有点过於自我且自私，他要努力做到与其他成员匹配。并且他在婚姻运
上不太圆满。
关於东昊/白虎，他是一个非常诚实、直接、简单的人。他有时会激怒别人而他必须意识
到这点并适度聆听别人的意见。他要停止觉得自己是唯一正确的。然而他的星非常具有才
能，他要做甚麽都可以所以只要持续保持努力即可。和Aron一样因为过於自我所以婚姻运
不怎麽样。
关於钟炫/JR，算命师说他是容易操心疲累的那种人。算命师很难准确地读他的星。他有
一点特别的是他有两颗星在闪耀，如果他不好好选定其中一颗星发展就会很辛苦。然而无
论他选定哪一颗星发展，他都会是最好的（不确定是指在领域方面的最强还是团队方面）
。他必须不断想着「我这方面很有才... ...」一切就会成功了。他的其中一颗星可以显
示出他的贪玩少女，此外他有比较女性化且可爱的一面。
珉起/Ren的星很有趣。他具有特殊的才能，但唯有特别强调突出才会被注意喜爱，他不能
将他的才能跟外貌/声音等其他元素混淆（这部分我翻译的不太确定，我的理解是珉起的
才能很容易因为像外表之类的其他东西被忽视，大家可能会常常以为他只是花瓶而看不到
他的优秀）他必须特别努力突出自己，要有自信且更加积极。时时刻刻的有那种「我最棒
」的心态（翻到这里我觉得这对谦虚低调的珉起有点难lol），只是东昊和珉起的性情心
理状态基本上已经定型了所以珉起必须更加努力去改善自己的心态。他有非常强的星所以
注定会受到瞩目，所以他还可以再更加自恋一点。
旼泫也是操心疲累/劳碌型，他的星显示他非常的保护成员同时星本身也很强，可以抓住
天堂并窥见地狱（别问我是甚麽意思我跟原文作者反应都是wtf）。他如果走自己的道路
就可以过得不错（我个人的理解是单飞也可以因为特别强调走自己的路有点没必要但看大
家自己诠释），他一旦相信自己所走的道路就会成功。此外他有点过於诚实坦承。很多运
动明星跟他有相同的星但这不代表他运动很强，只是说明了他有跟运动明星类似的强大精
神。
我不是特别迷信但这个算命结果有点准得可怕。四名成员在101都声势飞涨，Aron常常被
忘记是成员之一。白虎倾向於不太听得进别人意见，JR排行最高，Ren因为没有镜头等外
在元素所以不出众（这里我个人觉得有点牵强，但我的确觉得他常被误会是花瓶），旼泫
没甚麽特别的只是单纯做得好，他可能就这样「独自走自己的CEO路」抛弃101然後自己组
一个偶像团！
原文：
https://www.reddit.com/r/Broduce101/comments/6dn6tc/nuest_fortune_telling/?st=
J3TY0WU3&sh=1147b441
原影片：
https://youtu.be/KfsU958oR24
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.215.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1497260372.A.08D.html
1F：推 karen820626 : 还没有看完影片，不过Aron有的是star星 06/12 17:56
2F：推 karen820626 : 英文翻译是错的><06/12 17:57
谢谢更正！！
4F：推 bluecat5566 : 其实原影片是2015年底上传的06/12 17:59
5F：→ bluecat5566 : 所以他说的隔年应该是指201606/12 17:59
这就是比较穿凿附会的地方（？ 英文说是从明年开始但我不知道原文怎麽说的
6F：推 eriokira : 只有我觉得旼泫的补一句不代表他运动很强很可爱吗XD06/12 18:04
7F：推 karen820626 : 他们真的认真讨论像运动选手这句话XDDDD06/12 18:05
8F：推 Ycosmos : 好有趣喔06/12 18:37
9F：推 hjcgaga : 看到那句不代表他运动很强也笑了XDD06/12 19:18
10F：推 bfetter : 不代表他运动很强 wwww06/12 21:13
因为真的不强ww
11F：推 socold1922 : 英翻日再翻中真的不太对耶XD06/13 00:59
是啊 希望哪天可以出字幕QQ 我对详细内容好好奇
※ 编辑: Sapphirism (118.150.131.68), 06/13/2017 01:13:04
12F：推 karen820626 : 日韩英中XDDD我原本也有想翻，但听不懂日文只能看韩06/13 01:14
13F：推 karen820626 : 文字幕QQ06/13 01:14
14F：推 jesssssie : 好像蛮准的耶！06/13 01:29
15F：推 kisehand : 不代表他运动很强哈哈哈哈06/13 02:00
16F：推 karen820626 : 旼泫日文真的很强一直帮忙翻译06/13 02:01
17F：推 shiow154 : 简单翻一下日文原文 ARON：是任性的人。今年是最06/13 10:01
18F：→ shiow154 : 好的时刻，不努力不行。明年会是低潮谷底，需要大家 06/13 10:01
19F：→ shiow154 : 的支持。不适合结婚。 白虎：认真但有点固执死脑猥 06/13 10:01
20F：推 shiow154 : 呃 打好的推文发出去就消失了......然後看到有其他 06/13 10:04
还是很谢谢s大的尝试帮忙哈哈哈哈
感谢Socold1922大做了比较全面的翻译（日韩英中翻过来果然不行kkkkk) ，大家可以到
下一篇去看看
※ 编辑: Sapphirism (118.150.131.68), 06/13/2017 11:27:25
※ 编辑: Sapphirism (118.150.131.68), 06/13/2017 11:29:01
21F：推 agnouno : 不过现在回来看这翻译 关於旼泫的部分...有点准 06/24 22:49