ARON「那时候和现在的心态没有改变」 NU'EST的'Romanticize'回归采访 2021.04.26 记者向ARON问了与10年前的自己相比，最大的不同是什麽？ 他的答案是「责任感」，关於制作专辑、关於舞蹈和唱歌、关於练习和团队... Noah和花顺过得好吗？ ARON:Noah和花顺总是一样。Noah本来不怎麽听话 ，最近好像变乖了，坐在沙发上的时候（ 展示坐姿）也是这样像人一样坐着。有点模仿我的感觉？真的很搞笑。 Noah用英语训练，花顺用韩语训练。是ARON在美国生活的影响吗？ ARON:Noah从小时候开始，就用我自己熟悉的英语训练，花顺是比较晚才收养的，所以韩语 确实更方便。但是花顺年纪大了，训练有点难。 除了"坐下"和"转"以外，其他的都做不了 （笑） 最近休息了一阵子，我想你应该和他们在一起度过了很多时间。 ARON:是的，我大多和他们一起待在家。不久前我还用木头做了个家庭酒吧。买了材料组装 、涂色，自己一个人做完了，时间过得很快，很有意思。像这样有一些专属自己的时间，不 必担心任何事情，好像得到充电了。工作的时候我经常焦虑 “明天该怎麽做呢？” 没 有这种担心能够放下所有，集中精力在自己身上，所以很开心。 即使不能参与NU'EST 9周年VLIVE"9ood cafe"也传达了评论，一直在看吗？ ARON:我在家看了。当时一直想"啊我也能一起做就好了"。没能一起度过9周年，对成员们 和LOVE感到很抱歉，但还是想跟大家交流，所以跟工作人员说"我在看放送呢，可以这样传 达给孩子们我说的话吗" 成员们替Aron写了"9ood cafe"邀请函和9周年接力信息，感觉真的是ARON写的。 ARON:没错，旼炫替我写的，感觉我正好那麽说了（笑）因爲在一起差不多10年了，所以对 这麽了解我并不感到惊讶，很开心也很感谢。 时隔7年发行的正规专辑也意义非凡。 ARON:爲了展示更好的歌曲和帅气的表演，我们苦恼了很久。爲了最大限度地展现更好的面 貌，准备了很长时间，对这样出来的结果非常满意。首先歌曲都很好听、舞蹈也编得很好， 特别是我的solo曲很好听（笑） Solo曲"I’m not"和之前的Solo曲"GOOD LOVE"和"WI-FI"氛围不一样，好像把焦点放 在了更加哀切的感情上。 ARON:其实录音的时候差点哭了，当时非常累。（笑）虽然是我平时喜欢听的歌曲类型，但 不经常唱，所以很难，直到发声爲止，几乎熬夜录音了几天。爲了通过"I'm not"展现不 同面貌的慾望，唱得更加努力，"除了R&B之外还能做这些啊"，最主要的是想给大家听我 的故事。 想传达什麽故事呢？ ARON:普通人郭ARON，还有NU'EST的ARON，想同时展示他们俩的视角。因爲我最近几个月很 辛苦（笑）。虽然很累，但是站在舞台上或与LOVE们见面的时候，作爲NU'EST ARON的这个 瞬间非常幸福。所以我就说"我不累，我能够坚持下去。"是包含这种意思的内容。 第二部分爲止是"我并不辛苦，我的心也没有变"的歌词，从最後的副歌部分变成了"不 要辛苦，我的心也不要变"，就像对自己说的话一样。 ARON:是的， 我想给自己说些加油的话，就像"不要感到辛苦，你能做到。"这种话。然後 也想对听的人说"不要感到辛苦"。 虽然是我的故事，但每个人听到的时候都会有同感， 那部分是我最喜欢的部分 和白虎一起作词，在工作过程中聊了些什麽？ ARON:我觉得用韩语完全作词很难，所以得到了白虎和作曲家哥哥的帮助。 谈了很多我最近 的感受和想法，因爲白虎一直在我身边，所以知道是什麽情况，也更容易理解我想说的话。 如果和完全不认识的人一起作词的话应该会很难，但是和白虎一起作词的话，作词比想象中 容易， 感觉歌词也写得更好。 有通过歌曲表达自己真实想法的理由吗？ ARON:因为我不太会跟别人说心里话，总觉得不好意思。感觉可以用歌曲更轻松地表达我的 感情，所以想用歌曲表达一下我的想法。 粉丝们很喜欢ARON在舞台上很好地消化细微的表情和动作。 ARON:LOVE说我喜欢皱眉头。这和我平时的样子不太一样，平时我比较喜欢开玩笑，也很活 泼，所以在舞台上相反的样子像是皱眉头或阴沉的表情，粉丝们好像很喜欢。我也在苦恼这 次舞蹈的部分要做出什麽样的表情（笑） 消化主打歌"INSIDE OUT"的歌曲和舞蹈怎麽样？ ARON:其实因爲是时隔3个月跳舞，所以有点担心，但是做起来身体会自动移动的。（笑）因 爲还在完成中，所以最近在努力练习舞蹈，这次的主打曲是想要给人性感的感觉（笑）非常 注意呼吸，"怎样唱才能更好地传达给听衆呢？"我苦恼了很久，录了很多音。 ARON担任的唱歌部分大部分节奏感都很重要，也会觉得很有挑战，用什麽方式消化呢？ ARON:刚开始我也觉得很难。所以录音的时候非常集中，反覆练习，通过努力完成。 但是现 在有节奏感的部分好像变成了我的标签，感觉比以前更熟悉，也比较轻松地消化。 白虎在录音指导时，对每个成员的态度都不一样，但对ARON他经常夸奖你。 Aron:没错，我平时不是很有自信的人。 在旁边说"做得很好"的话就会产生自信心，所以 会做得更好，BUMZU哥不久前对我说"ARON啊，你这次专辑录音录得最好"。 也有可能只是说 说而已，我很愉快地接受了（笑）还有这次经常听到有人说 "不知道是不是因爲ARON休息了 ，嗓子状态很好啊？"（笑）"ARON，你练习唱歌了吗？ （笑）最近怎麽唱得这麽好？"我没 有偷偷练习，但一个人在家听了很多歌、也会跟着唱，可能有些帮助。 去年没能见到粉丝们感到很遗憾，但是通过NAVER NOW"To.Night"得到了安慰。 ARON:能和LOVE们进行特别的沟通，感觉非常开心。通过"To.Night"和LOVE们聊天、听到日 常生活的故事，感觉和LOVE们变得更亲近了。 那个真的很好。 在"To.Night"中，你会快速了解、整理情况，掌控好流程进行。 ARON:以前做广播的经历对我很有帮助。关注时间或者确认画面进行监控都变得更加自然了 ，特别是韩语实力提高了很多，能够这样进行"To.Night"真的很神奇。 我出道的时候不擅 长韩语。 以前因爲害羞不能跳的'yodel-ay舞'和'调味料问候'也做得好，情景剧演技也进步了?(笑) ARON:啊（叹气）因爲我也让珉起做很多奇怪的事情，他都做了，如果我老说不就会觉得很 抱歉。（笑）演戏也很困难，因爲太害羞所以不太会做那种事情，但是看到LOVE们很喜欢、 珉起很努力，我也想更加努力。因爲一直在做，最後比较有了自信。在"To.Night"的时候， 展现了我自然的一面，我和珉起总是吵吵闹闹，就像大家看到的那样，托珉起的福，玩得很 开心（笑） 当Hoppipolla I'll出演节目，和REN一起兴致失控的时候，感受到了尴尬。（笑） ARON:（笑）当时好像一直和鲁敏宇前辈交换眼神"啊...哦..."这样。珉起玩得很开心，我 在旁边也觉得开心，但是主持的时候有点累。(笑) 现在应该要结束?还是应该要继续?很苦 恼。中间播放歌曲後切掉我们的声音的时候，我就对珉起说 "读台本吧"(笑) 能感受到对REN的爱意。 ARON:很可爱啊。（笑）其他成员有成熟的样子，但是珉起太像孩子了，所以我想照顾他。 还有珉起很能接受我的玩笑，相反我也很会接受珉起的玩笑，彼此都很配合，所以比起其他成 员更加和珉起吵闹。 REN说以"有种家里长男进入青春期感觉的艺人毕业照"成爲话题的对比图，还以爲是ARON制 作的呢，平时聊什麽可能会引起误会呢？（笑） ARON:平时我和珉起的聊天群里几乎都是搞笑照片。（笑）休息的时候想'"嗯，看一看崔珉起 的照片吧"，如果发现有奇怪的照片就发给珉起吧。 （笑）发毕业照的时候，珉起大概骂我 来着"呀"这样。珉起真的太搞笑了，很喜欢。 ARON对青春期好像也有很多话要说，在"星期六星期六是ARON"直播中放的摇滚乐，大部分是 在青春期听的。（笑） ARON:哎一古... 青春期的时候(想了想)我好像很暴躁。（笑）好像对世界有很多不满，也 不听话，所以妈妈肯定很辛苦。後来进入高中後，产生了要打起精神的想法，当时才开始认 真学习。在那之前，主要是和朋友一起骑自行车、做篮球等运动来度过时间。 通过"星期六星期六ARON"以另一种方式和粉丝们沟通的过程感觉怎麽样？ ARON:这是爲了给粉丝们听我在美国长大时听过的音乐而开始的。每当我播放歌曲 LOVE们都 知道，觉得很神奇也更有趣。我觉得跟LOVE们沟通的时候最有趣、那个是最幸福的，因为有 人支持不是理所当然的事情，所以能够和这麽多人沟通交流，我感到非常感激。而且我们出 道後的5年里真的非常辛苦，所以能感受到LOVE对我们而言的珍贵。 距NU'EST受到很多关注，第一次获得1位也过了很长时间，那时候的状况好像还记忆犹新。 ARON:没错是这样。当时和现在的心态是一样的，没有任何改变，一直觉得很感谢。不久前 偶然看到了在'M COUNTDOWN'获得初一位的影片（笑）现在再看一次，感觉哭得太伤心了。 啊~ 哭得稍微帅一点就好了。 和成员们一起度过了10年，仍然还有期待的事吗？ ARON:虽然基本上能做的都一起做过了，但还是想再开演唱会。如果再开演唱会的话，啊， 大概会哭吧。本来我是个没有眼泪的人，但是随着年纪渐长眼泪变多了，有点奇怪。（笑） 还有最重要的是，我从以前就一直想守护NU'EST这个组合的名字，现在也想守护。我觉得非 常珍贵 ，成员们和团队。 https://i.imgur.com/ShuU2ZZ.jpg https://i.imgur.com/GcgkLu5.jpg https://i.imgur.com/WSg75uN.jpg https://i.imgur.com/rk6P21h.jpg https://i.imgur.com/Xvp5PQR.jpg CR.weverse magazine KOR https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ko&num=137 ENG https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ja&num=137 JPN https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ja&num=137 翻译：doris0238@PTT 对照英文版修饰机翻，不专业翻译，若有错误欢迎指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.124.151 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1619530698.A.597.html ※ 编辑: doris0238 (118.166.124.151 台湾), 04/27/2021 21:38:55 ※ 编辑: doris0238 (114.36.183.174 台湾), 04/30/2021 20:34:29 ※ 编辑: doris0238 (203.71.210.105 台湾), 05/24/2022 16:20:58