作者bel (迷妹人生)
看板NU-EST
标题[专访]Allure 2022.07(锺炫)
时间Tue Jun 21 16:25:51 2022
https://reurl.cc/OAanGr
NEW BEGINNING / 金锺炫
2022.06.21CELEBRITY
再次站在新的起跑线上的金锺炫的正面挑战。
Q:脸色看起来不错。
A:一般说休息的时候 脸色看起来很好 但我是相反的 工作的时候脸更好。 最开心。
今天不是难得以单独画报来找我的嘛 怀着感恩的心做了准备。
Q:除了心理准备 还做了其他准备吗?
A:比平时起得早,在小区里散步。 爲了消肿,充分地观察了阳光,状态非常好。(笑)而
且进入摄影棚後,工作人员非常热情地迎接我,所以心情也跟着变好了。
Q:四天前是我的生日。 好像过得很特别啊?
A:我穿着狗狗玩偶装到处逛,亲自见到了粉丝们。 "是JONG TOUR。"(笑)
对於长时间不变地喜欢我的粉丝们,一直有感激和歉意。 我知道这并不像说的那麽容易。
大家都经历了艰难的时期,虽然有所好转,但仍然不容易。
我想对疲惫不堪的粉丝们表示感谢。 只要是我能做的事情,我都想做
也有想亲自见面的想法。 那天真的很幸福 都特别好
Q:我看到7月2日举行的单独粉丝见面会的门票在2分钟内全部售罄的报道。
即使不保持距离,好日子也会到来。
A:想快点见面。 想一起呼吸。 新型冠状病毒之後不知道等了多久。
累的时候在一起的话真的会变得很有帮助。
在很多方面都很感谢在艰难的时期远在身边的粉丝们。 不知道要怎麽表达出来。
我正在等待7月2日那天。 也做了很多准备
Q:眼泪汪汪的涌上来?
A:真的有点那样 我不由自主地产生了那种感情。 只是想想都流眼泪。
Q:你有无限感激的心吗?
A:我也不知道。 虽然听起来可能只是说说而已,但确实如此。 随着时间的流逝,
这种心情变得越来越大。 我算什麽,有那个资格吗? 很多时候会独自思考这个问题。
Q:2012年出道後到NU'EST被世人所熟知爲止,一起度过了相当长的时间,好像更加了解
彼此的珍贵。
A:没错。因爲有了这段时间,我才知道粉丝们的爱是多麽伟大,多麽感激,多麽珍贵。
虽然度过了艰难的时期,但是因爲熬过了那个时期,所以学到了很多东西。
很多时候都想放弃,如果当时全部放弃,也不会有这样的一天。 不知道有多幸运。
我现在好像沉浸在回忆里了(笑)艰难困苦的经验过去後,也会以回忆的名义留下。
留下了美好的回忆。
Q:现在最集中注意力的是什麽?
A:果然是我的粉丝见面会(笑)最近我的脑海里只有粉丝见面会。 不是以NU'EST而是以
金锺炫的名字首次亮相的活动。 因爲要给大家展现更好的面貌和全新的面貌。
我只考虑7月2日。
Q:这将是宣告金锺炫新出发的出征仪式一样的场合。
A:没错 那天要给大家展现全新的金锺炫(笑)
Q:今天的拍摄怎麽样? 重新出发的金锺炫似乎有着全新的面貌。
A:在过去的10年里,这样的还是第一次。 衣服也是 态度也是 我本来就很担心
也很小心刚开始不太清楚(笑)甚至让人觉得有点害怕。 就当是挑战了。
不管是什麽,只要挑战,一定会有收获。 越是恐惧感大的挑战,完成这个任务後,
自信心和满足感就越大。 实际拍摄已经结束了 现在是那种状态这里装满了什麽东西。
Q:有特有的端正形象。 当时很想看到另一面。 稍许不同的脸。
A:考虑了和我平时的形象完全不同的拍摄而准备的编辑也挑战了啊? 和我一样?
我觉得我们的挑战很成功 大家觉得怎麽样? 摄影师的细心细节指导也很好。
我喜欢那种细节性的教诲。 一般说到拍画报,都会说"锺炫随便拍吧"。
但是像今天一样"把视线放在鞋尖上怎麽样?" 躺着抓裤脚怎麽样?"
第一次做同样的指导 虽然很有趣 但是学了点别的再走 感觉可以用在别的拍摄(笑)
Q:是凡事都那麽觉得并学习的人吗?
A:好像有点那样 我反而觉得比起宏大的东西,从琐碎的事情中可以学到很多东西。
好像在努力寻找在所有情况和经验中都能感受到和学到的东西。
Q:学习是没有止境的。
A:只有这样才能不停歇地继续前进。 再好吃地食物,每天吃一样地东西都会吃腻。
不停地变化是我的工作。 我想一直给粉丝们展现新的面貌。 爲了不让人腻烦。
Q:"与4年前拍摄NU'EST W时相比,感觉不一样。 身体和态度好像变健康了?
A:那时大概是经过漫长的隧道,NU'EST这个名字逐渐被世人所熟知的时候。 当时拍摄现场
的空气和气氛有些尴尬。 也很认生,身材也更加矮小。 这段时间活动很活跃,
经历了很多事情,我也变得有些不一样了吧? 这样看来,如果是当时的我,
绝对不能穿这次拍摄时穿的衣服。 今天是"不能穿的又是什麽?
首先想到的是 如果现在不做 什麽时候能做呢? 这样看来我也变了好多。
Q:听说最近对演技也产生了兴趣。 演员金锺炫的样子也很让人期待。
A:去年我挑战了电视剧《成爲你的夜晚》。 表现不是金锺炫的作品中的人物是非常有魅
力的。 通过解释剧本和角色,在现场与对方演员合作的过程,
得到了从未经历过的新的刺激。 以後有机会的话,想通过好的作品展现多样的面貌。
金锺炫还有那样的一面啊。 人们没有预想到的陌生而崭新的面貌。
Q:看起来很自信,很自由。 现在有一定要遵守地想法吗?
A:这是真心话。 对我来说是非常重要的部分。 我相信人会变的。 人不能始终如一。
所以我很害怕有一天我会把现在感受到的感激之情当成理所当然的事情。
爲了不变成那样,虽然经常意识到并自觉,但还是有许多未知的事情。
如果面对我变得不好的样子,我会感到无法忍受的绝望。 好像什麽都做不了。
我不会原谅自己的。 虽然人无可奈何地会变,但我还是希望我现在的心情不要变。
我一定要守住这一点。
Q:还有什麽想说的话吗?
A:感谢长时间没有好好露面却还一直支持我的。 无条件地祝福和新的经纪公司一起重新
走新的路,在身边一起走下去的粉丝们。 很想把这句话传达给大家听。
Q:除了别人,没有要对自己说的话吗? 因爲照顾自己也很重要。
A:我吗?能说一句我做得很好吗? 我想说,到目前爲止,我做得很好。
也要提醒自己说,今後千万不要自满。
Q:爲什麽又流眼泪了?
A:我对这些很擅长投入感情 但是这里好像有点乾燥啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.190.118.57 (马来西亚)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1655799953.A.3A6.html
1F:推 yukakaze : 谢谢翻译 看完我也流泪了 未来要一直幸福下去06/21 16:56
2F:推 wen02 : 谢谢翻译!!06/21 16:57
3F:推 rose817 : 谢谢翻译06/21 17:05
4F:推 janea0358 : 谢谢翻译06/21 17:28
5F:推 janet0814 : 谢谢翻译06/21 19:09
6F:推 yia : 谢谢翻译 锺炫这次风格真的很不一样06/21 19:52
7F:推 niyanta : 勇於挑战的他真的很帅气!06/21 19:54
8F:推 anna81122 : 谢谢翻译06/21 21:16
9F:推 azuresola : 谢谢翻译 06/21 21:18
10F:推 eling0611 : 谢谢翻译06/21 22:20
11F:推 angelliao37 : 谢谢翻译06/22 00:20
12F:推 Kaylah : 谢谢翻译!06/22 00:50
13F:推 at30597 : 谢谢翻译! 06/22 01:34
14F:推 akuan : 感谢翻译~ 越来越期待见面会06/22 09:51
15F:推 YFB : 谢谢翻译06/22 10:45
16F:推 erinylan : 感谢翻译!金锺炫!你做得很好!06/22 11:16
17F:推 f491226 : 谢谢翻译06/22 12:26
18F:推 sunnyjong31 : 谢谢翻译,锺炫到目前为止真的都做得很好!!!! 06/28 19:09
※ 编辑: bel (202.190.118.57 马来西亚), 06/30/2022 07:51:38
※ 编辑: bel (202.190.118.57 马来西亚), 06/30/2022 08:34:21
※ 编辑: bel (202.190.118.57 马来西亚), 06/30/2022 08:36:47