作者doris0238 (\Let's LOVE/)
看板NU-EST
标题[专访] DAZED 11月号 (锺炫)
时间Thu Oct 27 23:11:20 2022
站在新的起跑线前的金锺炫微微一笑的瞬间。
以最初的那个感情
好像比夏天见面的时候瘦了很多。
是的,最近消耗了很多能量,所以瘦下来了。虽然不是没有吃饭,但是好像一直维持着那个
状态。
肌肉发达和苗条时的形象确实有些不同。你觉得怎麽样?
我觉得有优缺点。拍摄画报的时候,像现在这样苗条的时候确实更好。努力运动,身体变壮
的时候,好像更有男人味。
最近过得如何?
在想着该怎麽不去想太多而这样过生活,虽然是矛盾的话,但是真的在努力。
想法也有很多种。
没错。有可能会苦恼,也有可能会担心,也有可能会心动。 那些都会在脑海中凝聚在一起
,然後散开。 该说是疲劳吗?如果可能的话,什麽都不想,每时每刻就这样做遇到的事情
听起来好像是在说爲了变得简单而努力。
有很多这样那样的想法,有时不太好。这样一来,就会出现错过对我来说真正重要的事情
的瞬间。就专心做我该做的事情吧、就集中在那个吧,就这样。很好,很舒服。
虽然不是预期之内的,但不知不觉间,在结束团体活动开始SOLO的过去的这个夏天和即将发
行首张个人专辑的现在看来。我相信是有意义的。
我才觉得很开心,很特别。(笑)
站在另一个开始前的现在怎麽样?
我认爲开始这个词包含了很多东西。虽然有健康积极的感觉,但是茫然的不安感或陌生的感
情也会共存。能够有新的开始,我感到非常高兴,很感谢,很幸福。我知道因爲有支持我
的人们,所以才能有新的开始。
每一个新的开始都会伴随着紧张感和压力。
因爲我也是人,所以有时候也会有那种感觉。但是从内心深处努力提升积极的气息。因爲
我相信只这样就能够站起来。 每个人都有重新开始的时候。会有第一个开始,会有第二个
开始,也有比这个多次站在新的起点面前的情况。如果能够回头看我那时候是怎麽开始,也
会带来帮助,我很喜欢可以带着当时学习和感受到的情感与经验重新前进。
出道10年迎来新的起点,还是会感到很新鲜。
我好像不太清楚。但大概是这样。10年间学到了很多,感触也很多,感觉也变好了,但
是我所属的世界好像越深入了解就越难。就是因为这样所以可以继续下去吧? 越了解越想
做得好,越想深入下去,多亏了这样,我才能一点一点地成长。我不想要戏剧性的大变化
,我只是想更加深发展。
真的不想一下子改变吗?
我很了解我自己。多亏了最初喜欢金锺炫的粉丝们,我们才能站在这里。
比起完全崭新的金锺炫,我想给他们展现出每天诚实成长的样子。我觉得那是对的。
比起变化,更想深入地做好的心情?
是的,真的想做得更好,我想定下目标,深入挖掘。现在是这样。
对金锺炫的音乐感到好奇的瞬间。
不知道是什麽,让人产生力量的话。一想到有人好奇我的音乐,我就不知道有多幸福。
关於即将发行的专辑,能说多少呢?
专辑名是《Meridiem》,拉丁语中意爲正午。正午是一天的正中央,也是位於一天中心的
时间。 可以说这张专辑既是我以SOLO重新开始的转折点,也是意味着与以前不同的新动力ꨊ专辑。
你希望人们听到音乐後是什麽心情?
原来是金锺炫的音乐啊。 抛开年龄、经历,以新人的心态真的努力了。
希望大家能那样支持我。我真的是以那种心情准备的。(笑)
我想给在很长一段时间内无条件支持我的所有人带来能量。
锺炫总是回答正确答案,让我想相信那句话呢。看起来越来越坚强了。
是很努力的。你知道吧,努力保持沉着的平常心,正在努力。
虽然想以健康、坚实的身体和心灵生活,
但发现这不是谁能替我做到的,我得靠自己的力量那样生活。
锺炫最近看什麽会发出笑意呢?
让我笑的? 这个嘛,感觉是非常深奥又难的问题。这个好像需要考虑一下啊?
悲伤哭泣那天的记忆和过程非常清晰,欢声笑语的瞬间是怎麽回事,没有清晰地留下。
好难啊,好像是让人产生很多想法的问题。
现在脸上笑嘻嘻的是为了什麽呢? 要给你看镜子吗?
啊,对了。笑容好像就是那样。比起特别或戏剧性的瞬间,像现在这样非常琐碎的瞬间出
现。 所以好像没有特别清晰地留下来。 现在知道了。 关於笑容的存在。
上次想着粉丝们哭了,今天一直笑得开心,开心地笑着道别吧。
好的,现在只剩下让人笑的事了。
https://i.imgur.com/oQKYAkE.jpg
https://i.imgur.com/6FST4En.jpg
https://i.imgur.com/9m837a1.jpg
https://i.imgur.com/0j1HEXH.jpg
https://i.imgur.com/RF5DXbj.jpg
https://i.imgur.com/ZSFB8aq.jpg
https://i.imgur.com/6FZmgLw.jpg
cr.
http://dazedkorea.com//fashion/article/1896/detail.do
https://reurl.cc/bG66jM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.206.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1666883485.A.4F9.html
※ 编辑: doris0238 (114.24.206.227 台湾), 10/27/2022 23:12:10
1F:推 niyanta : 他说的话都好有感染力~很喜欢这篇采访! 10/27 23:28
2F:推 chw1126 : 谢谢翻译~ 10/28 08:41
3F:推 yukakaze : 谢谢翻译 10/28 08:45
4F:推 erinylan : 感谢翻译 10/28 10:24
5F:推 wen02 : 谢谢翻译! 10/28 18:25
6F:推 azuresola : 谢谢翻译 10/28 20:16
7F:推 selsos : 感谢翻译 10/28 20:28
8F:推 yia : 谢谢翻译 10/29 10:08
9F:推 sunnyjong31 : 谢谢翻译 11/01 17:38
※ 编辑: doris0238 (203.71.210.105 台湾), 11/30/2022 17:42:08