Aubrey Huff hit a grand slam off New York starter Jeff Karstens in the third inning and the Orioles capitalized on the Yankees' shaky defense to beat the Bombers, 12-0, at Yankee Stadium on Tuesday. Aubrey Huff在第3局从Jeff Karstens的手中轰出满贯炮，而且利用洋基的烂 守备重创了钻石阵容，最後金莺以12比0的成绩在洋基主场赢得了胜利。 Huff's shot marked the first big blow of a night that featured several pitches up in the strike zone, which the Birds ripped for a combined 13 hits off Karstens, Jim Brower and Ron Villone. Huff的惊天一击为今夜的观众留下第一个深刻印象，接下来金莺从 Karstens、Jim Brower and Ron Villone的手中击出13支安打。 The Orioles knocked Karstens out of the game after three innings, tagging him with five hits and five runs. The Yankees right-hander walked four and struck out one in the losing effort, dropping to 0-2 on the season. 金莺只经过了3局，就用5支安打得到了5分，并将Karstens击倒了。 他最後送出4次保送和1次三振，今年赛季的成绩为0胜2败。 Baltimore starter Daniel Cabrera, who improved to 9-12, plowed over the Yankees' lineup. It didn't matter that the big right-hander had trouble finding the strike zone -- walking six batters -- because he only surrendered two hits. 金莺的先发投手Daniel Cabrera成功封锁住洋基打线，使得他的成绩升为9胜12败， 即使他在这场比赛中找不太到好球带，一共送出6次保送，但是他只被击出2支安打。 Hideki Matsui, who misjudged a fly ball in the sixth one batter after Robinson Cano made a throwing error, picked up New York's first hit of the game with one out in the fourth inning, and Alex Rodriguez added a dribbler that went for a hit in the sixth. Hideki Matsui在六局时对一个飞球判对错误，接下来Robinson Cano又有一个传球 上的失误。而洋基只在4局和6局各击出一支安打。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.199.76