作者kyo99 (水无月翔（千闪）)
看板Nanoha
标题「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻译51-60
时间Sun May 27 20:21:45 2007
第51回 悠诺先生
呃…
夏莉小姐
有～
(懂了没？
要是你敢因为
刚好出现在这里
就对奈叶出手的话…)
(是、是…)
请问
和菲特小姐在一起的那位先生
是不是考古学家悠诺先生
没错
悠诺．史克莱亚先生
他是时空管理局的资料库
无限书库的司书长
(看在奈叶顺便有话想对你说的份上
我可以暂时让你们两个人独处一下)
(不过你要是敢多说些有的没的
或是企图邀她去约会的话…
你懂我的意思吧？)
(是、是…
我会铭记在心的…)
也是在挖掘与研究古代遗迹方面有所贡献的考古学者
享有局员待遇的民间学者
这样解释应该是最贴切的吧
听说他还是奈叶小姐和菲特小姐的青梅竹马呢
啊…
难道他们是三角关系吗？
(那样就表示艾利欧安全了！)
嗯～
就某方面来说
应该算正确吧？
(虽然说结果已经揭晓了)
尽管就周围的人看来确实像是如此，但真相却完全不是那麽回事
第52回 你都看到了吗？
你已经连续练了四个小时罗
再这样下去你会累垮的
拜斯士官…
你都看到了吗？
(我倒是听说你变成烈焰之剑的铁锈了)
在保养直昇机的时候
我用望远镜四处观望了一下
(哎呀，原本是这样没错啦
不过夏玛璐医生救了我一命)
那
你脖子上挂的那台相机是怎麽回事？
呃不，没什麽
因为模样有些…
(呃咳
呃咳)
因为独自勤於训练的美少女
美得就像一幅画嘛
啊哈哈哈哈
总觉得再过10分钟拜斯又会被送进医院了
第53回 我们要一起努力！
我也陪你一起练
不用了啦
我不要紧的
陪我一起练习的话
你可会没办法好好休息喔
你也知道不是吗？
我如果只是平常行动的话
四、五天不睡觉是不会怎样的
那一点也不平常吧？
你的训练可是相当吃力的
拜托你好好睡啦
我～不要
因为我和缇雅是搭挡
所以要一起努力
总、总觉得刚刚那句有点告白的感觉…
那…那随你高兴怎样！
嗯
(就随我高兴罗～)
昴就只会在奇怪的地方变得很有奈叶的气质
第54回 你真的愿意吗？
明天的模拟战
没问题吧？
成功率方面
顺利的话应该有六成吧？
嗯！只要有这样的机率一定没问题的
不过…你真的愿意这样吗？
为什麽？
因为就某方面来说
这就等於是…
在反抗你所憧憬的奈叶小姐
我就算被骂或是被责备也都已经习惯了
就算说这是反抗
也是为了变强所付出的努力嘛
只要能将成果交出来
我想她一定能够了解的
而且偶尔反抗一下自己心爱的人
感觉也满刺激的(心)
啊～是～这样啊
既然你这样说，那就请求让薇塔来教缇雅不就好了
第55回 模拟战
模拟战已经开始了吗？
我本来也想过来帮忙训练的…
现在是繁星小队先开始
其实我原本也想连繁星小队的模拟战也一起接下来的
(为了能好好修理昴)
毕竟奈叶最近的训练密度真的是很高
不让她休息一下不行
(还真是惊人的发言啊)
奈叶在回到房间以後
也一直都在注视着电脑萤幕
先是安排训练课程
然後又观看录影来确认大家的阵形
我们明明就住在同一个房间
可是她却都不肯理我
呃不
没人问你这种事情啦
不被理睬二人组
第56回 先让你冷静点好了
我还是…先让你冷静点好了
十字(Cross Fire...)
炮火(Shoot)
缇雅－－－－
「老大！反正都要动手不如就用SLB赏她个痛…」
…ＲＨ(黎明之心)
麻烦请你安静点
「All right, my master.」
奈叶一旦真的动怒，许多事物都会一下子不寒而栗
第57回 不曾见过的天花板
嗯……
啊……
咦？
．．．．．．．．咦？．．．．．
这是什麽东东啊啊啊啊啊！
巫．女．服(心)
(哎呀
缇雅娜
你醒啦？)
不曾见过的服装
第58回 这里是医务室
这里是医务室
你还记得你在白天的模拟战被击坠了吗？
…是
奈叶操控训练用魔法弹的技术是相当优秀的
所以我想应该不会对身体造成伤害…
(嗯，巫女服真的很适合你呢)
嗯？怎麽觉得凉凉的…
咦!?
夏、夏玛璐医生？
为什麽我会没有穿贴身衣物呢？
(应该问
是谁偷偷把它脱掉的)
因为疾风说过
穿和服的时候
是不可以穿
贴身衣物的喔
※其实穿巫女服时是不需要这麽做的
别名：夏玛璐医生的Cosplay室
第59回 没有小心监督
刚才缇雅娜已经醒过来了
而且也和昴一起到办公室来道歉
是吗…
因为你人在训练场
所以我告诉她们不妨明天一早再过来
嗯
谢谢你
不过真对不起
都怪我没有小心监督…
还害菲特和闪光小队的两位都受到连累…
啊！不会
我不要紧的
我反而还在想你怎麽不连昴也一起修理下去
咦？你说了什麽吗？
冷静啊菲特小姐
第60回 我手下留情了
我既不像奈叶小姐们一样优秀
又没有昴或是艾利欧那样的才能
也不具有像凯萝那样的稀有技能！
如果不稍微逞强一点
不抱着视死如归的心态
又怎麽可能会变强呢！
缇雅－－－－！
不用担心
我手下留情了
你手里拿着那个(烈焰之剑)一点说服力也没有！
实际上她受的伤似乎也不是很严重
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.64.35
1F：推 zelda123:#51 这只貂好可怜 05/27 20:40
2F：推 s955120:艾利欧应该一直都是安全的,你放心吧XD 05/27 21:03
3F：推 hayatotw:艾利欧应该算是安全呢 还是已经完食？ 05/27 22:14
4F：→ wayneshih:艾利欧 目前看来没人跟你抢 05/27 22:19
5F：推 acidrain:有欧XD (指指某正太控) 05/28 01:50
6F：推 yshinri:#52 Vice你真的不会看场合做事...XD 05/28 08:49
7F：推 enricofermi:Vice是被Laevatein轰过之後就看开了吗XD 05/28 09:21
8F：推 kyo99:我猜拜斯的戏份就是出院後再住院，住院後再出来……(炸) 05/29 01:26
9F：→ kyo99:而且身上的伤可能还会一次比一次严重 XD 05/29 01:27
10F：推 Biscuits2003:最後可能会被Starlight Breaker送上西天？ 05/29 01:33
11F：推 veloci85:搞不好会像某出木杉一样练成不死身…… 05/29 03:00
12F：推 deathsaur:摄影师的执着 05/29 18:14
13F：推 HatomiyAsuka:不知道黑奈叶要怎麽搞笑过去~ 05/30 08:54
14F：推 acidrain:#53 Tia这ツンデレXD #54 速霸陆你怪怪的欧||| 05/30 12:23
15F：→ veloci85:#53好像有种葱vs明日菜的感觉…… 05/30 12:59
16F：推 wayneshih:让薇塔来教缇雅? 这两人有什麽关系吗 05/30 19:32
17F：推 enricofermi:都是傲娇?? 05/30 22:57
18F：推 kyo99:不不，昴真正的心里话是「想要跟缇雅交换」啊(茶) 05/31 03:21
19F：推 enricofermi:#55 本回重点..."さあ、明日は魔王様降临です。"XD 05/31 08:34
20F：→ enricofermi:我浩呆....没看完整段话.... 05/31 09:36
21F：推 kyo99:みかげ贵志也说了，叫大家不要太期待…… 05/31 23:50
22F：→ kyo99:另外，我就知道这段一定会被拿来玩 XD 05/31 23:51
23F：推 acidrain:欧欧欧！重点来了#55 06/01 00:15
24F：→ enricofermi:我1小时後才看见下面那一行"别太期待@@"(推文时间Orz) 06/01 00:19
25F：推 yshinri:#56....我只能说恶搞的出乎意料但却又完全合情合理....||| 06/01 12:57
26F：推 acidrain:#56 这个想搞笑已经很难了...感觉下一个被轰杀的是RH||| 06/01 21:38
27F：推 kyo99:我只能说…RH请自重，不要在主人生气的时候火上加油 06/02 02:06
28F：→ kyo99:另外#45第四格的「老成」应该改成「早熟」会比较贴切… 06/02 02:06
29F：推 gunship:RH被吓一下就变回内建字汇模式了，连字体都变了 XD 06/02 03:15
30F：推 veloci85:果然只有魔王才治得住恶魔啊…… 06/02 03:43
31F：推 kyo99:补充说明，其实みかげ贵志的英文不强，所以才直接写日文 06/02 03:59
32F：推 kyo99:喂，みかげ你这次又拿EVA的名言来恶搞啊 06/02 12:29
33F：→ kyo99:不过…夏玛璐的强制Cosplay GJ！ ≧▽≦ｂ 06/02 12:29
34F：推 s955120:#58 Tia你该庆幸夏玛璐只是会强制Cosplay而已..... 06/03 12:18
35F：推 acidrain:#58 我闻到工口的味道了XD 06/03 16:00
36F：推 kyo99:动画还看得到パンツ的说…没想到到了这边…… 06/03 21:05
37F：推 acidrain:XDDDD 06/04 01:21
38F：推 kyo99:不要错频啊菲特，否则奈叶对你的好感度会直线下降啊(没有误) 06/04 11:13
39F：推 yungwena:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/04 12:30
40F：→ acidrain:Fate，自己去修理一下XD 06/04 12:37
41F：推 veloci85:还好 Fate 晚到一步没有接下 Stars 的模拟战…… 06/04 14:00
42F：推 wayneshih:冷静一点啊 fateさん！ 06/04 18:04
43F：推 cirno:落ち着け！Fateさんよ 还有这应该是59回 XD 06/04 23:30
44F：推 kyo99:唔…被9号提醒，这种感觉还真复杂啊…… 06/05 02:06
45F：推 Forsomewell:60回好赞～看到那把剑就笑了XDDDD(说得力ない！) 06/05 19:55
46F：推 kyo99:继拜斯之後，缇雅成了第二个烈焰之剑下的牺牲者(误很大) XD 06/05 19:57
※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.101.63 (06/05 19:58)
47F：推 hayatotw:下一回是什麽勒?? 我论奈叶中距离援护射击用SLB的可能性 06/05 20:01
48F：推 yshinri:#61: シグナムの威厳が10ポイント下がったwwwwwwwwwwww 06/06 09:29