作者kyo99 (水无月翔（千闪）)
看板Nanoha
标题「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻译101-110
时间Fri Jul 20 02:56:14 2007
负责改图的版友veloci85的部落格
http://kaoth.blogspot.com/2007/04/blog-post_16.html
(附有两个相簿网址)
某翔的分流相簿：
http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/
第101回 育儿方针
奈叶妈妈就在这里等你
快过来
啊…啊呜…
啊啊啊
奈叶你这样不行啦！
薇薇欧的年纪还这麽小
啊…
菲特妈妈…
下次要小心喔
薇薇欧如果受伤的话
奈叶妈妈
和菲特妈妈
都会难过流泪的
知道吗？
对不起
真是的…
菲特妈妈
你有点宠她喔
(高町家的育儿方式
就是要让她跌倒
的时候自己爬起来喔)
是奈叶妈妈太严格了
啊啊…
这就是我所
梦寐以求的
夫妇生活对吧(心)
(我．好．幸．福)
(菲特妈妈
你怎麽了？)
幸福全写在脸上
第102回 小琳也是
昴在小的时候也曾经这样呢～
咦？是…
是这样吗？
小琳也是呢
咦～!?
琳一开始就很成熟了～
少胡扯了
身体方面先不管
个性方面还是
跟小婴儿一样
不是吗
唔～
疾风
不是这样子的对吧？
(我很成熟对不对？)
呵呵
到底该怎麽算呢？
不过我记得
你不是让她
Cos过小宝宝
不是吗？
(还说外表看似小孩
但个性却跟小婴儿
没有两样)
我有这样过吗？
啊哈哈哈哈
居然没有否认？
啊就事实咩(慢着
第103回 没办法变成美人？
你如果不吃乾净
你是不会长大的喔
嗯啊啊…
说得也是
你如果太挑食
就没办法变成
像妈妈她们一样
(适合Cosplay)
的美人罗
呜啊～～
～～～
啊…
那你呢？
人家我
才不会吃我讨厌
的人呢！
(所以你放心吧！)
（※第二行的「我讨厌」请在旁边小字标注「除了艾利欧以外」）
你在说什麽啊？
(而且你还若无其事地
把胡萝卜放下去了)
除了艾利欧以外的人＝讨厌的人是凯萝的最高原则
（※这里的「讨厌的」请在上面小字标注「根本就无所谓」）
第104回 你怎麽认为？
恩赫里亚
…啊
你怎麽认为？
是！
属下认为它是
地面世界的希望
只要有了它
即使不依靠本局
的次元航行部队
或是稀有技能
拥有者
我们一样可以
守护地面的和平！
说得也是…
不过既然要将预算
分到那种
东西去的话
我还希望能把它
转到那里去呢
(这样一来六课根本就可以不当一回事)
（※第五行的「那里」请在旁边小字标注「新Cos制作」）
这又会构成另一个问题了
第105回 总觉得莫名地开心
不过看到你和缇雅娜
在机动六课都充满了活力
总觉得很开心呢
虽然有时
会发生不少事情
也曾经辛苦过一阵子
不过我真的很高兴
能有机会加入六课
毕竟部队里面有你的挚友
还有你所景仰的人在嘛
就是说啊～
只要有奈叶小姐在
不管发生什麽事
都算不了什麽了～
我觉得你这副连一点
紧张感都没有的表情
才是最有问题的
总觉得很令人担心啊
第102回 勾勾手
如果你能乖乖待在家
回来我就亲手调
薇薇欧爱喝的
焦糖牛奶给你喝
…嗯
一．言．为．定(心)
…为什麽是
菲特妈妈和我
勾手呢？
大概是因为「自己有优先权」这种理由
第107回 也想看看好久不见的女儿
其实是为了
明天的陈述会
我在想是不是
该出来露个面
这样…
而且也想看看
一段时间没见
的女儿过得怎麽样
同时也想见见
薇薇欧的说…
那个…妈妈
我这次有戒备任务在身
而且薇薇欧也要留在宿舍看家
啊～这样啊
说得也对～
因为很久没
看到你让我
觉得好寂寞
妈妈你
真是的…
就算过了10年
您还是想强调
自己很年轻呢
(真是个
令人头疼的奶奶)
菲特
这种话可以请你
至少不要在我
听得到的时候说吗？
实际上应该已经突破四○岁的年龄层
第108回 多管闲事
不管以前怎样
现在的我是六课的
直升机驾驶员
就算问这些
对你也不会有
什麽参考价值
再说你啊
现在有时间去想
那些有的没的吗？
你要是再
发呆的话
又会被别人
给偷拍了喔
别拍啦
就算她不发呆你也一样照做
第109回 您好像很开心呢
呼呼呼呼呼
呵哈哈哈哈哈
哈哈…
呃咳呃咳呃咳！
您好像很开心呢
(您笑得太用力了)
是啊
我很开心
(哈啊哈啊)
一想到马上就能
将那孩子(艾利欧)弄到手
口水就会流下来啊
（请用小字「艾利欧」标在「那孩子」旁边）
那名少年并
不是我们的
捕获对象
(你不是说过兴趣等
以後再说的吗)
没在听
第110回 心灵融合
心灵
融合！
※翔：糟糕…这格右半边的字不好改啊
呃……
……咦？
这是啥
鬼东东啊！
啊哈☆
不小心弄错
衣服了
(照了平常
的习惯)
今天的融合…失败？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.64.201
1F：推 yungwena:大大辛苦了<(_ _)> 07/20 03:06
2F：推 leged:推推~~ 07/20 08:58
3F：推 LapisLazuri:#102...小ReinCos过小宝宝 好像很有趣的说:P 07/20 10:48
4F：推 acidrain:#105 银河恐怕要忍受速霸陆粉红脑很久XD 07/20 13:21
5F：→ kyo99:第100回和97回补上漏翻的台词了 07/21 03:53
6F：推 acidrain:#106 Fate抢勾手XDDDD 07/21 11:00
7F：推 acidrain:#107 Fate还是对Lindy没办法XD 07/22 14:35
8F：推 bestcare:可以请教一下四格漫画的原网站在那里吗? 07/23 01:09
9F：推 hayatotw:搜索"怠惰な日常" 07/23 10:41
10F：推 yshinri:#108 Vice果然死性不改吗囧 (看完17话来看怠惰轻松一下orz 07/23 18:06
11F：推 acidrain:#109 博士只对Erio有兴趣...XD 07/24 12:06
12F：推 acidrain:#110 等等，小Rein不要公器私用啊XD 07/25 13:47
13F：推 kyo99:リイン：やっちゃたです～☆ 07/25 19:55
14F：推 emhbox:#111 果然大叔已经踏上肌肉变态的不归路了..(泪 07/26 08:40
15F：推 acidrain:#111 全米德世界都会觉得他恶心吧XDDDD 07/26 16:19
16F：推 acidrain:#112 这小赖打真的想跟粉红抢Erio XD 07/27 10:01
17F：推 s955120:#112 这正太这麽受欢迎好吗?XDDD 07/27 13:25
18F：推 emhbox:#112淫兽受欢迎是正常的XDDDDD 07/27 14:31
19F：推 acidrain:#113 放心，全世界的女性都不会想了解大叔是变态肌肉控 07/28 10:28
20F：推 acidrain:#114 博士该维修一下他的Numbers 07/29 10:53
21F：推 s955120:#114 原来银河姊是不战而败XDDD 07/29 12:10
22F：推 HatomiyAsuka:太过分了啊XD 银姐没有这麽笨啊XD 不过太GJ了>_ob 07/29 15:37
23F：推 acidrain:#115 Vice自重www 07/30 13:03
24F：推 acidrain:#116 难怪Signum会放过变态大叔XD 07/31 18:50
25F：推 acidrain:#117 Vice盗摄自重www 小Rider GJ! 08/01 14:28
26F：推 acidrain:#118 卡罗要Erio杀掉小赖打<O> 08/02 12:25
27F：推 acidrain:#119 连Numbers都吐嘈博士XDDDD 08/03 12:49
28F：推 acidrain:#120 被RH吓死XD #121 果然是狗XD #122 粉红脑继续发威 08/06 11:30
29F：推 acidrain:#123 某人真的是人生的胜利者XD 08/07 10:36
30F：推 yamatobar:#124 秘书果然是嫉妒哈亚贴的cosplay才能XD 08/08 12:07
31F：推 acidrain:#124 秘书：米德地上世界的cosplay文化由我来守护！ 08/08 17:12
32F：推 acidrain:#125 肌肉魔人不管什麽时候都要展现一下 08/09 09:14
33F：→ kyo99:终於有时间补完了…我对不起大家 orz 08/09 21:23
※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.65.226 (08/10 01:05)
※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.65.226 (08/10 01:19)