作者kyo99 (水无月翔(千闪))
看板Nanoha
标题「リリカルマジカルStrikerSなの!」翻译131-140
时间Fri Aug 17 17:08:01 2007
负责改图的版友veloci85的部落格
http://kaoth.blogspot.com/2007/04/blog-post_16.html
(附有两个相簿网址)
某翔的分流相簿:
http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/
第131回 夏玛璐呢?
有什麽关系
就算受到的伤
变得难以痊癒
更没办法重新修复
但总让人觉得
自己变得和
普通人没有两样
嗯…
希格娜和
萨菲勒也说过
同样的话
我们的最初同时
也是最後的生命
只要好好珍惜
并且努力地
活下去就可以了
夏玛璐你呢?
我也和你们一样
我不怕危险
对永远也
丝毫不感兴趣
可是要是不能
Cosplay的话
我会很难过的!
你是怕那个喔
(但这也表示你很有
人类的样子了)
第一次发现活着的价值
第132回 不会让你哭泣的
在这十年之间
我们非守护不可
的人也变得
越来越多了
我们一定会将
他们全部保护好
并且充满朝气
地回来
我们不会让爱操心
手艺又差的
湖之骑士哭泣的
小傻瓜…
要是你没
多说那一句(手艺又差)的话
我还会很感动
的说
※「手艺又差」请以小字标在「多说那一句」旁边
呜哇啊啊!
弃权弃权!
年轻妈妈传说复活
第133回 Unknown
那是…
银姊─
───!
银姊确认
第134回 对博士提出质问
从圣骸布所蕴含
极为稀少的血液当中
取出了遗传因子
的情报
也就是统御古代
贝鲁卡的伟大王者
圣王的遗传
因子资料
然後再利用分散於
各地的研究机关
私下秘密地复制
圣王之种
并达成它的再生
为了成为我们的王
对吧?
那个活生生的圣王
只是那个摇篮的
启动关键而已
虽说是个王
也不过是个容器罢了
博士
我有问题
请说
赛茵
为什麽圣王之器
会是个女孩子呢?
既然说是王的话
那她本来应该是
男孩子才对吧?
如果她是男孩子
又刚好合我的喜好
那不是很可惜吗?
总之就是兴趣问题
第135回 杰斯特的真面目
那个骑士和
红色的孩子
可能还会
出现吧?
杰斯特.古兰凯兹和
融合骑阿基特对吧
咦?
中岛三校知道
杰斯特骑士的过去
原管理局员
首都防卫队的
Striker级魔导师
原本在八年前
就已经过世…
似乎是雷基亚斯
中将的好友
另外听说他们在
结成好友之後
似乎就开始有
相同的兴趣(健美先生)了
(光回想
就觉得恐怖)
※「健美先生」请小字标在「相同的兴趣」旁边
又没人问你这个
而且我也不想知道
(不如说
你别想啦)
冲击性的事实(慢着
第136回 回想一下训练的经过
请你们稍微
闭上眼睛
回想一下我们
一直以来的训练
一直反复训练的
基础技能
大家经由不断磨练
学会的得意招式
留下痛苦经历
的防御练习
即使
全身肌肉酸痛
也不断排演
的队形
还有直到
整个人不成人形为止
和我们反覆进行
的模拟战
咦、大家是
怎麽了吗?
(那已经不是
吃力的等级了啦)
(与其说那是
单纯的痛楚
还不如说
痛到快死了…)
(即使如此我们还是
被施了治疗魔法
然後强迫回归战线…)
(在回宿舍以前
我还以为自己
要被杀掉了)
你在出发前
打压他们的志气
是怎麽样啊
大家都拼了命想把它忘掉
第137回 昴所景仰的奈叶小姐
虽然我最害怕的
是没办法
亲自赶到现场
不过八神部队长
已经帮我解决
这个问题了
如果能够赶到现场
全力以赴地完成
自己想做的事情
我就不会感到不安
薇薇欧也不会有事的
我一定会将她救出来
所以 你不需要担心
啊…
因为昴所
景仰的奈叶小姐
是不会输给
任何人的无敌
王牌嘛…
嗯~~
~~~
你有在
听我说吗?
当然没在听
第138回 还早十年
你是在出发前
哭什麽劲啊
我原本是
想帮奈叶小姐
加油打气的…
结果反而
被奈叶小姐
鼓励了吗?
嗯
你真笨
你想帮奈叶小姐打气
我看还得再等十年吧
你想帮奈叶小姐打气
就得先让自己
变得比以前更强
更能独当一面才对
嗯…
再说你在鼓励
奈叶小姐之前
也要先好好替我打气…
(愈讲愈小声)
什麽?
没什麽啦!
想说什麽就乾脆地说出来吧
第139回 我都知道
你都不知道我… 我们有多麽担心你…
我都知道
我很清楚
你们一直都在
为我担心
所以我今天
也会平安回来
我会带着薇薇欧
一起平安地回来!
奈叶…
嗯!
那等你回来
我们就开始举办
结婚典礼!
谁的?
看样子奈叶还是不懂
第140回 被抓走的薇薇欧
妈妈…
…我快要
尿出来了
咦!?
无法阻止生理现象发生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.81.77
1F:→ kyo99:终於将进度赶上了… 08/17 17:08
2F:推 yasushou:辛苦了~~~ 08/17 17:09
3F:推 frank90043:辛苦了~~~~推一个! 08/17 17:29
4F:推 alumico:辛苦了~ 08/17 18:27
5F:推 acidrain:回报,前面的114~115=116~117,真正的114~115还是没补上 08/17 18:59
6F:→ kyo99:感谢回报,这次真的补上了 08/17 19:54
7F:→ LapisLazuri:辛苦了 08/18 01:02
8F:推 acidrain:#134 看不懂了... 08/18 14:58
9F:推 enricofermi:因为博士是正太控...如果做出男的 他可能会想要"自用" 08/18 15:22
10F:→ enricofermi:#134 Nove的号码应该写错了~~ 08/18 15:23
11F:推 acidrain:#135 Signum不堪的回忆XD 08/19 17:08
12F:推 acidrain:#136 在教官的严酷训练下永远忘不了肌肉酸痛XD 08/20 11:41
13F:→ veloci85:done... OTZ #130好像少了一行小字? 08/21 16:34
14F:推 acidrain:#137 战前还是继续粉红脑XDDDD 08/21 22:34
15F:推 acidrain:#138 速霸陆还是没发现Tia的心意XD 08/22 14:17
16F:推 HatomiyAsuka:後续, 结婚式突入!XD 08/23 09:35
17F:→ HatomiyAsuka:不过会说这种话的不都是领便当的角色吗...菲特?XD 08/23 09:36
18F:推 acidrain:#139 不要上回末尾逆攻略成功这回就想要结婚啦XD 08/23 10:15
19F:推 kyo99:130那段小字补上了,感谢提醒 08/23 13:32
20F:推 acidrain:#140 Vivio怎麽时时要上厕所啊XDDDD 08/24 13:31
21F:推 acidrain:#141 淫兽的视窗...Chrono自重啊XD 08/25 12:36
22F:推 enricofermi:因为她还是小孩子阿@@ 08/25 13:34
23F:推 acidrain:#142 这的确是让银河立刻败战的好方法XD 08/26 19:37
24F:→ acidrain:#143 ......Fate你还在粉红脑...... 08/27 15:02
25F:推 acidrain:#144 RS想开杀了XD 08/28 18:10
26F:推 acidrain:#145 Tia会因此粉红脑爆走吗?XD 08/29 14:13
※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.90.46 (08/30 10:24)